# 何发《我的脸》：《纠结》文献第18页

从多作者文献中独立取出何发本人一页，中英文讲述从登山视点转向微距人脸拼接的方法。

- 文献类型：作品陈述
- 来源署名：何发（原页中文署名）；英文译者未署名。
- 时间依据：原件未标可确认的写作日期；备份目录与电子文件修改时间不作创作日期。
- 公开范围：多作者文献中本人第18页完整文字
- 原文件SHA-256：`8faedcea21f92ec61994e1546fc36e850d0021845f7daffa701aa73a605c1d87`
- 相关入口：https://hefa.p4theater.cn/work/i-2012

## 文献文字

何发 《我的脸》

创作的灵感来源于在山中的行走。在爬山的过程中，我发现山的形状也因视点的不同
而逐渐变化。当我游遍满山，脑海中无数的景象映印在心里，就会真正感受到自然的
辽阔。于是，我开始将这种观察和感受山水的方式用于对人物的创作上。我使用微
距镜头，以极近的距离去刻画人脸的细节。然后用不同的相机视角对人的五官进行观
察，并依照我自己的解读方式将这些局部素材进行再次的融合，生成一张全新的照
片。 在这张照片中，细节可能是令人惊叹的，可能是丑陋的，也可能是美妙的。当我
不断地放大自己，认真的去面对自己的一刻，我开始重新认知自我。


He Fa - My Face

The inspiration for this project came from my experiences of walking in the moun-
tains. When I climb these mountains, I found that the shape of them could be
changed when I saw them in different directions. Because of these experiences, I
started to apply my observation and feelings about mountains into photographing
human beings. In this work, I used macro lens to get the details of the five sense or-
gans on the face and then observed each through different camera angles. With my
own understanding of these materials I grouped them into a new photo. The details
presented in this work could be amazing. While some may be ugly, some could be
beautiful. Furthermore, when I constantly enlarged my own face photo and seriously
looked at it, I started to re-see myself.


                                                                                         He Fa - My Face

## 版本与编辑说明

- 只提取何发《我的脸》页中英文；未转载其余作者全文。
- 原PDF第18页与印刷页标的对应按实际页面核对。
- 这是多作者文献中的何发页面，不把整册《纠结》署为何发创作。
- 保留英文旧译，不将其作为本次新译。