字幕文献

BODY rehearsal, 9 August 2022 (iPhone 01) | English machine subtitles

对应影像 BODY rehearsal, 9 August 2022 (iPhone 01)

语言
English
归档日期
影像时长
00:56:07
字幕覆盖
00:00:00.000–00:55:25.760 · 1023 条
公开来源
Recording IMG_4668.MOV of the 101 Theatre rehearsal of BODY on 9 August 2022. Its source file matches the upload receipt by SHA-256. The public video starts at source time 00:00. The machine edition retains 1,023 cues.
校订状态
Partial machine-selected draft with omissions. No line-by-line human listening review. Gaps cannot establish that no one spoke.
SRT SHA-256
c0330a2ba54e9dc708c10b4624ae92169e0cab633a771cd99aeeb1ac8ce6c08a

字幕正文

  1. #000100:00:00.000–00:00:02.000跳到录像

    There are some people in there who work as artists.

  2. #000200:00:02.000–00:00:05.000跳到录像

    The teacher said he'd be looking for a part-time job.

  3. #000300:00:06.000–00:00:07.000跳到录像

    No, I'm Miss Sue.

  4. #000400:00:07.000–00:00:08.000跳到录像

    Let's say it's less.

  5. #000500:00:08.000–00:00:09.000跳到录像

    There's no part-time job.

  6. #000600:00:09.000–00:00:10.000跳到录像

    Yeah, no part-time job.

  7. #000700:00:11.000–00:00:12.000跳到录像

    I thought I was alive.

  8. #000800:00:12.000–00:00:13.000跳到录像

    But he's not alive.

  9. #000900:00:13.000–00:00:15.000跳到录像

    Only art teachers can say that.

  10. #001000:00:16.000–00:00:18.000跳到录像

    Are you primarily an institution for the arts?

  11. #001100:00:19.000–00:00:20.000跳到录像

    No work.

  12. #001200:00:21.000–00:00:23.000跳到录像

    It's not about the art.

  13. #001300:00:25.000–00:00:26.000跳到录像

    That's why he's taking art too.

  14. #001400:00:26.000–00:00:27.000跳到录像

    But it's basically the art.

  15. #001500:00:27.000–00:00:29.000跳到录像

    I'll get help from outside.

  16. #001600:00:30.000–00:00:31.260跳到录像

    I'll do it. I'll do it.

  17. #001700:00:31.760–00:00:32.960跳到录像

    It's like there's one.

  18. #001800:00:32.960–00:00:33.760跳到录像

    That's a weird head.

  19. #001900:00:35.760–00:00:41.180跳到录像

    I'm starting a business.

  20. #002000:00:41.180–00:00:41.980跳到录像

    A start-up business.

  21. #002100:00:41.980–00:00:42.980跳到录像

    A start-up business.

  22. #002200:00:42.980–00:00:43.980跳到录像

    It's okay.

  23. #002300:00:44.620–00:00:46.420跳到录像

    I've got one more.

  24. #002400:00:46.420–00:00:47.220跳到录像

    There's another one.

  25. #002500:00:47.220–00:00:48.020跳到录像

    My country life.

  26. #002600:00:49.980–00:00:51.180跳到录像

    We can't get out of this.

  27. #002700:00:52.380–00:00:54.580跳到录像

    I'm flying for international art education.

  28. #002800:00:55.180–00:00:57.180跳到录像

    Flying International Art Education

  29. #002900:00:59.180–00:01:00.180跳到录像

    That's amazing.

  30. #003000:01:06.140–00:01:07.340跳到录像

    It's all here.

  31. #003100:01:09.380–00:01:11.620跳到录像

    I said you look like a year old.

  32. #003200:01:11.620–00:01:12.220跳到录像

    No, no, no.

  33. #003300:01:12.220–00:01:14.540跳到录像

    I said we had something to do with it.

  34. #003400:01:14.540–00:01:15.620跳到录像

    Oh, it's okay.

  35. #003500:01:16.620–00:01:17.740跳到录像

    Where's his?

  36. #003600:01:18.380–00:01:20.220跳到录像

    Eat a honey at the horse's place.

  37. #003700:01:20.220–00:01:20.820跳到录像

    Have a drink.

  38. #003800:01:20.820–00:01:21.260跳到录像

    I'll be right in.

  39. #003900:01:21.260–00:01:21.980跳到录像

    Let's see if we can turn it off.

  40. #004000:01:21.980–00:01:23.100跳到录像

    He's having a good time.

  41. #004100:01:23.100–00:01:24.500跳到录像

    I'll put it on my own.

  42. #004200:01:24.500–00:01:26.820跳到录像

    You put all four lights on.

  43. #004300:01:26.820–00:01:27.860跳到录像

    It's on now.

  44. #004400:01:27.860–00:01:28.580跳到录像

    Put it on.

  45. #004500:01:28.580–00:01:30.220跳到录像

    And turn this light off.

  46. #004600:01:32.220–00:01:33.700跳到录像

    It's just a split amount.

  47. #004700:01:34.980–00:01:37.020跳到录像

    I feel like there's four lights.

  48. #004800:01:43.920–00:01:45.320跳到录像

    This light is from the bottom.

  49. #004900:01:45.320–00:01:47.320跳到录像

    Don't touch me.

  50. #005000:01:47.320–00:01:48.320跳到录像

    Watch out for that line.

  51. #005100:01:48.320–00:01:49.320跳到录像

    No, no, no.

  52. #005200:01:49.320–00:01:51.320跳到录像

    Actually, it's about lighting up.

  53. #005300:01:51.320–00:01:53.320跳到录像

    Don't fight.

  54. #005400:01:53.320–00:01:55.320跳到录像

    Don't fight.

  55. #005500:01:57.320–00:01:58.320跳到录像

    You're a very good thing.

  56. #005600:01:58.320–00:02:00.000跳到录像

    Medium

  57. #005700:02:00.000–00:02:06.260跳到录像

    Take a look at the smell.

  58. #005800:02:06.260–00:02:09.260跳到录像

    I think it's cold and white.

  59. #005900:02:11.260–00:02:12.260跳到录像

    Go back and take a picture like this.

  60. #006000:02:13.260–00:02:14.260跳到录像

    Wait a minute.

  61. #006100:02:14.260–00:02:20.000跳到录像

    I think I really want to try.

  62. #006200:02:28.360–00:02:29.360跳到录像

    You think there's white light?

  63. #006300:02:30.360–00:02:31.360跳到录像

    No, it's not.

  64. #006400:02:32.360–00:02:33.360跳到录像

    Actually, technically,

  65. #006500:02:34.360–00:02:36.360跳到录像

    If it's all over here,

  66. #006600:02:37.360–00:02:38.360跳到录像

    This kind of natural light.

  67. #006700:02:40.360–00:02:42.360跳到录像

    It'll look weaker in the middle.

  68. #006800:03:28.370–00:03:30.370跳到录像

    There should be a machine in here.

  69. #006900:03:30.370–00:03:31.370跳到录像

    No, I'll take this.

  70. #007000:03:31.370–00:03:52.660跳到录像

    I'll take it inside.

  71. #007100:03:52.660–00:03:53.660跳到录像

    Button the line first.

  72. #007200:04:00.530–00:04:02.530跳到录像

    Any comments on this side?

  73. #007300:04:02.530–00:04:03.530跳到录像

    Here.

  74. #007400:04:04.530–00:04:05.530跳到录像

    This gold.

  75. #007500:04:05.530–00:04:16.160跳到录像

    We'll have to call one Taiwan.

  76. #007600:04:16.160–00:04:23.620跳到录像

    I think so.

  77. #007700:04:23.620–00:04:24.620跳到录像

    I'll take this.

  78. #007800:04:24.620–00:04:26.620跳到录像

    What's with the bag today?

  79. #007900:04:26.620–00:04:27.620跳到录像

    What's a TV?

  80. #008000:04:41.060–00:04:42.060跳到录像

    You don't have to use the Internet.

  81. #008100:04:43.060–00:04:44.060跳到录像

    No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

  82. #008200:04:49.700–00:04:50.700跳到录像

    It's still the net.

  83. #008300:04:51.700–00:04:55.930跳到录像

    Why don't you get up?

  84. #008400:04:56.930–00:05:03.650跳到录像

    I can't find the rest first.

  85. #008500:05:03.650–00:05:05.650跳到录像

    What are you doing?

  86. #008600:05:05.650–00:05:08.650跳到录像

    Then we'll just have to get the fridge.

  87. #008700:05:11.650–00:05:12.650跳到录像

    This is...

  88. #008800:05:13.650–00:05:14.650跳到录像

    This one is this one and this one is two.

  89. #008900:05:15.650–00:05:16.650跳到录像

    This is...

  90. #009000:05:17.650–00:05:18.650跳到录像

    What's this?

  91. #009100:05:18.650–00:05:19.650跳到录像

    Two, this is two.

  92. #009200:05:19.650–00:05:20.650跳到录像

    They don't use one or two.

  93. #009300:05:20.650–00:05:21.650跳到录像

    And then it broke.

  94. #009400:05:22.650–00:05:24.650跳到录像

    And then you look behind me and you've got stickers.

  95. #009500:06:00.000–00:06:02.400跳到录像

    Hey, do you want more instalments? Can I have one?

  96. #009600:06:02.400–00:06:03.400跳到录像

    Yeah.

  97. #009700:06:03.400–00:06:04.400跳到录像

    What color?

  98. #009800:06:04.400–00:06:06.400跳到录像

    I think I'll be able to get it out in white.

  99. #009900:06:06.400–00:06:07.600跳到录像

    You can have the rest of it back.

  100. #010000:06:07.600–00:06:08.600跳到录像

    It's white.

  101. #010100:06:08.600–00:06:13.060跳到录像

    Can I make you iron?

  102. #010200:06:13.060–00:06:14.060跳到录像

    I think I can do something about you.

  103. #010300:06:14.060–00:06:15.060跳到录像

    Here.

  104. #010400:06:15.060–00:06:16.060跳到录像

    To get you up there.

  105. #010500:06:16.060–00:06:17.460跳到录像

    That's the one.

  106. #010600:06:17.460–00:06:18.460跳到录像

    And this is...

  107. #010700:06:19.460–00:06:20.460跳到录像

    Oh, this one's two.

  108. #010800:06:20.460–00:06:21.460跳到录像

    Two, this is it.

  109. #010900:06:21.460–00:06:22.460跳到录像

    That's it.

  110. #011000:06:23.460–00:06:24.460跳到录像

    And then I'm...

  111. #011100:06:24.460–00:06:26.460跳到录像

    I'm not on my side with this one.

  112. #011200:06:26.460–00:06:27.460跳到录像

    I can't.

  113. #011300:06:27.460–00:06:28.460跳到录像

    No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

  114. #011400:06:28.460–00:06:29.460跳到录像

    Let me help you.

  115. #011500:06:32.930–00:06:37.960跳到录像

    I'll take this.

  116. #011600:06:38.960–00:06:39.960跳到录像

    I'll take this.

  117. #011700:06:56.840–00:06:57.840跳到录像

    No? Not really.

  118. #011800:07:01.660–00:07:02.660跳到录像

    Take this. Take this.

  119. #011900:07:03.660–00:07:04.660跳到录像

    Get in there. Then there's two things.

  120. #012000:07:05.660–00:07:06.660跳到录像

    That's right. You use that.

  121. #012100:07:07.660–00:07:08.660跳到录像

    That thing that didn't answer.

  122. #012200:07:14.460–00:07:15.460跳到录像

    Take this.

  123. #012300:07:16.460–00:07:17.460跳到录像

    Take this.

  124. #012400:07:18.460–00:07:19.460跳到录像

    Take that.

  125. #012500:07:20.460–00:07:21.460跳到录像

    You can't take another one.

  126. #012600:08:05.330–00:08:06.330跳到录像

    It's okay.

  127. #012700:08:07.330–00:08:09.330跳到录像

    You see, it's getting better and better.

  128. #012800:08:31.970–00:08:32.970跳到录像

    Yes

  129. #012900:08:33.970–00:08:36.310跳到录像

    But...

  130. #013000:08:39.310–00:08:40.310跳到录像

    You can do it.

  131. #013100:08:41.310–00:08:42.310跳到录像

    There's something else.

  132. #013200:08:43.310–00:08:44.310跳到录像

    But I'm tired of these reflections.

  133. #013300:08:46.310–00:08:52.430跳到录像

    You'll be tired.

  134. #013400:08:53.430–00:08:54.430跳到录像

    If you press it, it'll open.

  135. #013500:09:05.610–00:09:06.610跳到录像

    Right?

  136. #013600:09:06.610–00:09:23.970跳到录像

    That's four.

  137. #013700:09:23.970–00:09:25.970跳到录像

    This is four.

  138. #013800:09:25.970–00:09:27.970跳到录像

    I'm looking at three of these.

  139. #013900:09:27.970–00:09:32.720跳到录像

    And then three of these.

  140. #014000:09:34.720–00:09:36.720跳到录像

    Are you this one?

  141. #014100:09:36.720–00:09:40.960跳到录像

    You're this.

  142. #014200:09:42.960–00:09:44.960跳到录像

    You can't even see these two.

  143. #014300:09:44.960–00:09:48.300跳到录像

    This is the one for both of them.

  144. #014400:09:48.300–00:09:50.300跳到录像

    Was that okay?

  145. #014500:09:50.300–00:09:52.300跳到录像

    I'll trade four for one.

  146. #014600:09:52.300–00:09:57.310跳到录像

    That's impossible.

  147. #014700:10:47.460–00:10:50.460跳到录像

    But it's the music it can play with.

  148. #014800:10:50.460–00:10:52.460跳到录像

    The music goes down.

  149. #014900:10:57.460–00:10:58.460跳到录像

    I'm coming.

  150. #015000:11:00.460–00:11:05.650跳到录像

    I'll get some water.

  151. #015100:11:05.650–00:11:07.650跳到录像

    No, I brought water.

  152. #015200:11:08.650–00:11:11.650跳到录像

    You put it in 70% of your voice.

  153. #015300:11:12.650–00:11:26.580跳到录像

    It's just that you can feel these things.

  154. #015400:11:26.580–00:11:32.700跳到录像

    Which side is concerned?

  155. #015500:11:32.700–00:11:33.700跳到录像

    It's all over these three sides.

  156. #015600:11:33.700–00:11:34.700跳到录像

    Yeah.

  157. #015700:11:35.700–00:11:37.700跳到录像

    I'll eat them both.

  158. #015800:11:38.700–00:11:47.540跳到录像

    It's starting with strategy, isn't it?

  159. #015900:11:47.540–00:11:48.940跳到录像

    I'm nervous right now.

  160. #016000:11:48.940–00:11:50.940跳到录像

    I haven't told us how to dance yet.

  161. #016100:11:50.940–00:11:51.940跳到录像

    It's still in this hair.

  162. #016200:11:52.940–00:11:54.940跳到录像

    I didn't tell you anyway.

  163. #016300:11:55.940–00:11:56.940跳到录像

    Now.

  164. #016400:11:57.940–00:11:59.940跳到录像

    It's emotional.

  165. #016500:12:00.110–00:12:02.110跳到录像

    I've helped.

  166. #016600:12:02.110–00:12:04.110跳到录像

    You want to sit down?

  167. #016700:12:04.110–00:12:06.110跳到录像

    You didn't sit down.

  168. #016800:12:06.110–00:12:08.110跳到录像

    Sit down.

  169. #016900:12:08.110–00:12:10.110跳到录像

    It's mostly standing up for you guys.

  170. #017000:12:10.110–00:12:12.110跳到录像

    And I'm not in my state.

  171. #017100:12:12.110–00:12:14.110跳到录像

    You're right now.

  172. #017200:12:14.110–00:12:16.110跳到录像

    Let's figure this out for ourselves.

  173. #017300:12:16.110–00:12:18.110跳到录像

    It's a chance to stand up.

  174. #017400:12:18.110–00:12:23.790跳到录像

    Let's go first.

  175. #017500:12:30.640–00:12:32.640跳到录像

    Sit down.

  176. #017600:12:32.640–00:12:34.640跳到录像

    You can sit down.

  177. #017700:14:01.840–00:14:02.640跳到录像

    I can't take it off.

  178. #017800:14:03.440–00:14:04.440跳到录像

    What are you afraid of?

  179. #017900:14:04.640–00:14:05.240跳到录像

    Press off.

  180. #018000:14:10.960–00:14:11.960跳到录像

    Why don't you put it on?

  181. #018100:14:12.860–00:14:15.360跳到录像

    I won't wear it again if I take it off.

  182. #018200:14:15.960–00:14:16.560跳到录像

    That's a lie.

  183. #018300:14:16.660–00:14:17.960跳到录像

    Anyway, don't just want me to take it off.

  184. #018400:14:18.360–00:14:18.960跳到录像

    Why?

  185. #018500:14:19.360–00:14:20.260跳到录像

    I don't think it's hot.

  186. #018600:14:34.940–00:14:36.140跳到录像

    You've been here a long time.

  187. #018700:14:36.940–00:14:37.840跳到录像

    It's just like you.

  188. #018800:14:39.820–00:14:40.920跳到录像

    When did I get here?

  189. #018900:14:41.520–00:14:42.220跳到录像

    I don't know.

  190. #019000:14:42.320–00:14:43.120跳到录像

    I fell asleep.

  191. #019100:14:45.740–00:14:46.640跳到录像

    I remember.

  192. #019200:14:48.680–00:14:49.980跳到录像

    I feel like I'm dancing.

  193. #019300:14:53.430–00:14:54.730跳到录像

    I was in a square.

  194. #019400:14:54.730–00:14:56.730跳到录像

    It's like a ceremony.

  195. #019500:14:56.730–00:14:58.730跳到录像

    What kind of show or something?

  196. #019600:14:59.730–00:15:00.730跳到录像

    Yeah.

  197. #019700:15:00.730–00:15:01.730跳到录像

    We'll be here in a month.

  198. #019800:15:01.730–00:15:02.730跳到录像

    But it didn't work out.

  199. #019900:15:03.730–00:15:04.730跳到录像

    He said things.

  200. #020000:15:05.730–00:15:07.730跳到录像

    It's not traffic.

  201. #020100:15:08.730–00:15:10.730跳到录像

    What's the other reason?

  202. #020200:15:10.730–00:15:14.260跳到录像

    Everyone's waiting for something to happen.

  203. #020300:15:15.260–00:15:16.260跳到录像

    Well, I'm fine.

  204. #020400:15:17.260–00:15:18.260跳到录像

    I wasn't gonna go either.

  205. #020500:15:18.260–00:15:20.260跳到录像

    A friend dragged me there.

  206. #020600:15:20.260–00:15:22.260跳到录像

    I'm bored to death.

  207. #020700:15:23.260–00:15:25.260跳到录像

    I'm not interested in this kind of show.

  208. #020800:15:25.260–00:15:31.140跳到录像

    I do like music.

  209. #020900:15:31.140–00:15:33.140跳到录像

    They're all together.

  210. #021000:15:33.140–00:15:37.700跳到录像

    It's like a bath.

  211. #021100:15:37.700–00:15:44.050跳到录像

    A bunch of people together.

  212. #021200:15:44.050–00:15:54.560跳到录像

    It's just a twist.

  213. #021300:16:00.000–00:16:02.000跳到录像

    The band, the band, the band.

  214. #021400:16:03.000–00:16:04.000跳到录像

    They're not here.

  215. #021500:16:05.000–00:16:07.000跳到录像

    I thought it was all over.

  216. #021600:16:07.000–00:16:08.000跳到录像

    You can go home now.

  217. #021700:16:08.000–00:16:10.000跳到录像

    And suddenly, everyone's looking at me for the first time.

  218. #021800:16:11.000–00:16:13.000跳到录像

    These people are looking at me with so many eyes.

  219. #021900:16:14.000–00:16:16.000跳到录像

    Do you have that tail like this?

  220. #022000:16:16.000–00:16:17.000跳到录像

    Like what?

  221. #022100:16:18.000–00:16:19.000跳到录像

    I'm naked.

  222. #022200:16:19.000–00:16:20.000跳到录像

    You know what?

  223. #022300:16:21.000–00:16:23.000跳到录像

    I feel the same way.

  224. #022400:16:24.000–00:16:25.000跳到录像

    A friend of yours?

  225. #022500:16:25.000–00:16:26.000跳到录像

    He's looking at me.

  226. #022600:16:27.000–00:16:28.000跳到录像

    You're pathetic.

  227. #022700:16:28.000–00:16:29.000跳到录像

    That's why I regret going to that place.

  228. #022800:17:55.870–00:17:57.870跳到录像

    You didn't answer my question.

  229. #022900:17:57.870–00:17:59.870跳到录像

    I wasn't a talker.

  230. #023000:18:00.300–00:18:02.420跳到录像

    On the contrary, I like to be quiet.

  231. #023100:18:02.980–00:18:05.140跳到录像

    One time it was just too quiet.

  232. #023200:18:05.300–00:18:06.860跳到录像

    I got into a fight with my friends.

  233. #023300:18:08.660–00:18:10.140跳到录像

    I'm talking now.

  234. #023400:18:10.460–00:18:12.340跳到录像

    It's because I'm trying to figure out what's going on.

  235. #023500:18:12.380–00:18:14.460跳到录像

    I don't want to be here like an idiot.

  236. #023600:18:14.660–00:18:16.220跳到录像

    I don't want to know where it really is.

  237. #023700:18:16.260–00:18:17.540跳到录像

    How did you get here?

  238. #023800:18:18.420–00:18:19.540跳到录像

    And the most important thing.

  239. #023900:18:19.580–00:18:20.700跳到录像

    Who are you?

  240. #024000:18:21.180–00:18:23.420跳到录像

    You're gonna have to go to the stupid machine now.

  241. #024100:18:23.460–00:18:24.500跳到录像

    Don't talk to me like that.

  242. #024200:18:24.540–00:18:25.420跳到录像

    What kind of attitude?

  243. #024300:18:26.260–00:18:27.660跳到录像

    Don't be so pretentious.

  244. #024400:18:27.820–00:18:29.180跳到录像

    I'm not that angry.

  245. #024500:18:29.220–00:18:30.060跳到录像

    Really?

  246. #024600:18:30.260–00:18:31.300跳到录像

    We'll see about that.

  247. #024700:18:31.780–00:18:33.380跳到录像

    I'm not going anywhere. You, too.

  248. #024800:18:40.570–00:18:41.570跳到录像

    Hello?

  249. #024900:18:47.060–00:18:47.900跳到录像

    Hello?

  250. #025000:18:50.010–00:18:51.850跳到录像

    How do you get out? Is the exit here?

  251. #025100:18:53.050–00:18:54.250跳到录像

    That's stupid.

  252. #025200:18:56.020–00:18:58.020跳到录像

    There's no way we didn't. How else did we get in here?

  253. #025300:18:58.220–00:18:59.620跳到录像

    Who can tell you I'm in?

  254. #025400:18:59.660–00:19:01.060跳到录像

    I'm okay.

  255. #025500:19:01.500–00:19:02.620跳到录像

    How did I get in here?

  256. #025600:19:03.060–00:19:04.420跳到录像

    It came in through the entrance.

  257. #025700:19:04.460–00:19:05.460跳到录像

    Where's the entrance?

  258. #025800:19:06.620–00:19:08.300跳到录像

    Forget it. We can't do it together.

  259. #025900:19:10.680–00:19:12.200跳到录像

    That's enough, Prince. I'll tell you what.

  260. #026000:19:12.240–00:19:14.510跳到录像

    I'm going out.

  261. #026100:19:14.710–00:19:15.510跳到录像

    Is that so?

  262. #026200:19:15.510–00:19:17.990跳到录像

    You cry now. You cry now.

  263. #026300:19:17.990–00:19:19.950跳到录像

    Oh, okay, let's take a look.

  264. #026400:19:31.800–00:19:36.470跳到录像

    What's wrong with him? I'm not going anywhere.

  265. #026500:19:36.510–00:19:37.870跳到录像

    Have you seen him yet?

  266. #026600:19:38.710–00:19:40.990跳到录像

    Mom, I don't think there's much to eat at home.

  267. #026700:19:41.310–00:19:42.550跳到录像

    How's the weather?

  268. #026800:19:42.830–00:19:43.710跳到录像

    Not bad.

  269. #026900:19:44.270–00:19:46.070跳到录像

    My hands are killing me.

  270. #027000:19:46.110–00:19:47.310跳到录像

    It's been a long day.

  271. #027100:19:47.510–00:19:48.350跳到录像

    Here you go.

  272. #027200:19:49.710–00:19:51.310跳到录像

    It's been two days.

  273. #027300:19:51.870–00:19:52.670跳到录像

    What's the matter?

  274. #027400:19:52.990–00:19:54.270跳到录像

    You can't tell.

  275. #027500:19:56.740–00:19:57.620跳到录像

    Look at me.

  276. #027600:20:00.080–00:20:01.080跳到录像

    Look.

  277. #027700:20:02.080–00:20:03.080跳到录像

    What?

  278. #027800:20:03.080–00:20:04.080跳到录像

    What's the change?

  279. #027900:20:05.080–00:20:07.080跳到录像

    Well, it's getting better.

  280. #028000:20:07.080–00:20:08.080跳到录像

    Where's the beauty?

  281. #028100:20:09.080–00:20:10.080跳到录像

    It's so beautiful everywhere.

  282. #028200:20:10.080–00:20:13.080跳到录像

    I'm asking where. It's great.

  283. #028300:20:15.080–00:20:16.080跳到录像

    Eyes.

  284. #028400:20:17.080–00:20:19.080跳到录像

    Isn't it obvious?

  285. #028500:20:19.080–00:20:20.080跳到录像

    What?

  286. #028600:20:20.080–00:20:22.080跳到录像

    Can't you see my nose?

  287. #028700:20:22.080–00:20:23.080跳到录像

    You go.

  288. #028800:20:24.080–00:20:25.080跳到录像

    What's the reaction?

  289. #028900:20:26.080–00:20:27.080跳到录像

    Really?

  290. #029000:20:56.080–00:20:59.480跳到录像

    His wife was there when she was home. We had dinner together.

  291. #029100:20:59.480–00:21:02.880跳到录像

    You fart! What are we doing at Shea's house?

  292. #029200:21:02.880–00:21:05.080跳到录像

    Go eat. His daughter's in college.

  293. #029300:21:05.080–00:21:07.280跳到录像

    We're talking about the whole night being jealous.

  294. #029400:21:07.280–00:21:09.480跳到录像

    Didn't you hear a lot about dying of night-time vinegar?

  295. #029500:21:09.480–00:21:11.280跳到录像

    We talked about this and then we said,

  296. #029600:21:11.280–00:21:13.080跳到录像

    Staying up affects the skin or something.

  297. #029700:21:13.080–00:21:14.280跳到录像

    Weak plastic surgery.

  298. #029800:21:14.280–00:21:16.080跳到录像

    I've always been unhappy with my nose.

  299. #029900:21:16.080–00:21:17.080跳到录像

    I've been wanting to do it.

  300. #030000:21:17.080–00:21:18.680跳到录像

    But I couldn't make that decision.

  301. #030100:21:18.680–00:21:21.280跳到录像

    We'll talk about it this time.

  302. #030200:21:21.280–00:21:23.280跳到录像

    We're all here. You can give us some advice, too.

  303. #030300:21:23.280–00:21:25.880跳到录像

    And thanks to his wife, he's done it before.

  304. #030400:21:25.880–00:21:27.280跳到录像

    I'm just in time to get to know.

  305. #030500:21:27.280–00:21:29.480跳到录像

    Just say it's my freedom.

  306. #030600:21:29.480–00:21:30.680跳到录像

    The wife doesn't think it's anything.

  307. #030700:21:30.680–00:21:31.880跳到录像

    You said the same thing.

  308. #030800:21:31.880–00:21:33.480跳到录像

    It's entirely up to me.

  309. #030900:21:33.480–00:21:34.280跳到录像

    So I went.

  310. #031000:21:34.280–00:21:35.280跳到录像

    That's it.

  311. #031100:21:35.280–00:21:36.280跳到录像

    I didn't lie to you.

  312. #031200:21:36.280–00:21:37.480跳到录像

    I'm not hiding anything from you.

  313. #031300:21:37.480–00:21:42.340跳到录像

    I say it's entirely up to you.

  314. #031400:21:42.340–00:21:43.140跳到录像

    Yeah.

  315. #031500:21:43.140–00:21:44.140跳到录像

    That's not what you said.

  316. #031600:21:44.140–00:21:45.140跳到录像

    At Shek's house.

  317. #031700:21:45.140–00:21:46.340跳到录像

    Yeah.

  318. #031800:21:46.340–00:21:47.940跳到录像

    I didn't say anything like that.

  319. #031900:21:47.940–00:21:48.740跳到录像

    Say it.

  320. #032000:21:48.740–00:21:50.340跳到录像

    That's what she said at her house.

  321. #032100:21:50.340–00:21:51.140跳到录像

    You tell me.

  322. #032200:21:51.140–00:21:52.540跳到录像

    If you really want to go,

  323. #032300:21:52.540–00:21:54.540跳到录像

    Then it's entirely up to you.

  324. #032400:21:54.540–00:21:57.540跳到录像

    Okay, I'm upside down. I'm just saying, don't say anything.

  325. #032500:22:02.160–00:22:03.160跳到录像

    No, I'm not.

  326. #032600:22:03.160–00:22:10.660跳到录像

    Still don't answer it.

  327. #032700:22:11.660–00:22:12.660跳到录像

    Then stop fighting.

  328. #032800:22:13.660–00:22:20.480跳到录像

    I can't.

  329. #032900:22:20.480–00:22:21.480跳到录像

    You're so stubborn.

  330. #033000:22:22.480–00:22:23.480跳到录像

    What's he gonna do if he gets it?

  331. #033100:22:24.480–00:22:25.480跳到录像

    Maybe he doesn't remember either.

  332. #033200:22:25.480–00:22:26.480跳到录像

    His wife doesn't remember either.

  333. #033300:22:27.480–00:22:28.480跳到录像

    So what do we do?

  334. #033400:22:28.480–00:22:29.480跳到录像

    I'll just remember.

  335. #033500:22:30.480–00:22:31.480跳到录像

    And I do remember.

  336. #033600:22:32.480–00:22:33.480跳到录像

    Because it's my nose.

  337. #033700:22:33.480–00:22:34.480跳到录像

    It's not thanks.

  338. #033800:22:35.480–00:22:36.480跳到录像

    It's not his wife's.

  339. #033900:22:37.480–00:22:38.480跳到录像

    It's not yours either.

  340. #034000:22:39.480–00:22:40.480跳到录像

    It's mine.

  341. #034100:22:41.480–00:22:42.480跳到录像

    That's why I remember.

  342. #034200:22:42.480–00:22:44.480跳到录像

    How do you know that?

  343. #034300:22:44.480–00:22:50.190跳到录像

    What? Where are you going?

  344. #034400:22:50.190–00:22:52.190跳到录像

    I'll see if she's here.

  345. #034500:22:52.190–00:22:57.490跳到录像

    I heard someone pull over.

  346. #034600:22:57.490–00:22:59.490跳到录像

    Get ready. He's coming.

  347. #034700:22:59.490–00:23:00.490跳到录像

    Thank you.

  348. #034800:23:00.490–00:23:01.490跳到录像

    Who's the kid?

  349. #034900:23:01.490–00:23:02.490跳到录像

    What's he doing here?

  350. #035000:23:02.490–00:23:04.490跳到录像

    Today we're on vacation at 11:00.

  351. #035100:23:04.490–00:23:06.490跳到录像

    It's about time.

  352. #035200:23:06.490–00:23:08.490跳到录像

    You don't even tell me how I'm prepared.

  353. #035300:23:08.490–00:23:10.490跳到录像

    Why aren't you ready?

  354. #035400:23:10.490–00:23:12.490跳到录像

    I told you to come back outside.

  355. #035500:23:12.490–00:23:13.490跳到录像

    He's having lunch again.

  356. #035600:23:13.490–00:23:14.490跳到录像

    Yeah.

  357. #035700:23:14.490–00:23:16.490跳到录像

    Then we'll go out with him this afternoon.

  358. #035800:23:16.490–00:23:18.490跳到录像

    But we're out of food.

  359. #035900:23:18.490–00:23:19.890跳到录像

    I didn't go out to buy food this morning.

  360. #036000:23:19.890–00:23:21.290跳到录像

    I didn't mean to be here.

  361. #036100:23:21.890–00:23:22.690跳到录像

    Let's see.

  362. #036200:23:23.090–00:23:25.490跳到录像

    We've got a little bit of radish left.

  363. #036300:23:25.890–00:23:28.090跳到录像

    Is there meat or vegetables?

  364. #036400:23:28.290–00:23:29.890跳到录像

    There's no meat.

  365. #036500:23:29.890–00:23:31.890跳到录像

    It's not important enough now.

  366. #036600:23:32.290–00:23:33.690跳到录像

    You should have told me sooner.

  367. #036700:23:33.690–00:23:34.490跳到录像

    Well, that's enough.

  368. #036800:23:34.490–00:23:35.690跳到录像

    What does he think of us?

  369. #036900:23:36.490–00:23:37.490跳到录像

    I didn't tell you.

  370. #037000:23:38.490–00:23:39.690跳到录像

    Or don't you remember?

  371. #037100:23:40.090–00:23:40.690跳到录像

    I'm...

  372. #037200:23:41.090–00:23:42.890跳到录像

    Do you think I'm getting two people today?

  373. #037300:23:43.290–00:23:44.890跳到录像

    We're the two of you.

  374. #037400:23:44.890–00:23:46.290跳到录像

    Two-man world.

  375. #037500:23:46.490–00:23:47.890跳到录像

    This time it's innocent meat.

  376. #037600:23:47.890–00:23:49.390跳到录像

    You're the one who said it now.

  377. #037700:23:49.390–00:23:50.390跳到录像

    Me?

  378. #037800:23:50.390–00:23:52.390跳到录像

    You're the one who's waiting for a couple to do it.

  379. #037900:23:52.390–00:23:53.890跳到录像

    I said we'll do it together.

  380. #038000:23:53.890–00:23:54.890跳到录像

    Yeah.

  381. #038100:23:55.390–00:23:57.390跳到录像

    When have we ever had a couple?

  382. #038200:23:57.890–00:23:59.390跳到录像

    We went camping before.

  383. #038300:24:29.040–00:24:31.520跳到录像

    But it's crazy to think about it now.

  384. #038400:24:31.880–00:24:33.000跳到录像

    Who's so crazy?

  385. #038500:24:33.080–00:24:34.760跳到录像

    Thank you so much for being so crazy.

  386. #038600:24:35.480–00:24:37.400跳到录像

    He suggested the place to us.

  387. #038700:24:38.520–00:24:39.400跳到录像

    All right. All right.

  388. #038800:24:39.640–00:24:41.560跳到录像

    He's not going to eat if he's crazy.

  389. #038900:24:41.720–00:24:44.200跳到录像

    The question is how we treat him.

  390. #039000:24:44.920–00:24:45.880跳到录像

    He should be here.

  391. #039100:24:49.460–00:24:51.180跳到录像

    He's here. He's outside.

  392. #039200:24:51.340–00:24:52.900跳到录像

    Here it comes. Where is it?

  393. #039300:24:52.940–00:24:53.900跳到录像

    Sitting in the living room.

  394. #039400:24:54.100–00:24:54.940跳到录像

    So what do we do?

  395. #039500:24:54.980–00:24:56.020跳到录像

    Then let me see for myself.

  396. #039600:24:56.060–00:24:57.420跳到录像

    Where'd you get it? His newspaper?

  397. #039700:24:58.260–00:24:59.820跳到录像

    It's over. Why is it over?

  398. #039800:25:36.130–00:25:37.650跳到录像

    We've been waiting too long.

  399. #039900:25:37.650–00:25:38.850跳到录像

    He can't be measured by himself.

  400. #040000:25:38.850–00:25:39.970跳到录像

    I'm just gonna go and entertain.

  401. #040100:25:39.970–00:25:41.810跳到录像

    What do you want?

  402. #040200:25:41.810–00:25:42.850跳到录像

    Come to the newspaper.

  403. #040300:25:43.450–00:25:44.730跳到录像

    Then we'll have to get that Sanjin brother's room.

  404. #040400:25:44.730–00:25:46.170跳到录像

    There's someone else, isn't there?

  405. #040500:25:46.170–00:25:47.490跳到录像

    So what do I tell her?

  406. #040600:25:48.170–00:25:49.090跳到录像

    What does that mean?

  407. #040700:25:49.090–00:25:49.890跳到录像

    If she doesn't have any tea.

  408. #040800:25:49.890–00:25:50.770跳到录像

    Let's see what she says.

  409. #040900:26:01.710–00:26:02.710跳到录像

    How's it going?

  410. #041000:26:03.270–00:26:04.590跳到录像

    We're gonna have to sit down.

  411. #041100:26:04.590–00:26:05.710跳到录像

    What did he say?

  412. #041200:26:05.710–00:26:06.710跳到录像

    Nothing.

  413. #041300:26:07.270–00:26:08.950跳到录像

    You told me not to say anything.

  414. #041400:26:09.270–00:26:10.390跳到录像

    So...

  415. #041500:26:10.510–00:26:11.910跳到录像

    He said nothing.

  416. #041600:26:12.110–00:26:13.550跳到录像

    He doesn't say much.

  417. #041700:26:13.550–00:26:14.550跳到录像

    What did you say?

  418. #041800:26:15.110–00:26:16.190跳到录像

    He's wondering.

  419. #041900:26:16.190–00:26:17.190跳到录像

    Because of what?

  420. #042000:26:17.990–00:26:20.390跳到录像

    He said he was at the bar yesterday.

  421. #042100:26:20.390–00:26:22.190跳到录像

    I heard someone talking about a case.

  422. #042200:26:22.350–00:26:23.390跳到录像

    What case?

  423. #042300:26:23.630–00:26:24.990跳到录像

    Murder.

  424. #042400:26:25.990–00:26:27.790跳到录像

    There's two people talking about this case.

  425. #042500:26:28.670–00:26:29.950跳到录像

    A man and a woman.

  426. #042600:26:29.950–00:26:31.950跳到录像

    A man and a woman. What's wrong?

  427. #042700:26:31.950–00:26:33.950跳到录像

    I'm talking about a case.

  428. #042800:26:33.950–00:26:34.950跳到录像

    Did he hear that?

  429. #042900:26:34.950–00:26:35.950跳到录像

    Yeah.

  430. #043000:26:36.950–00:26:38.950跳到录像

    At first, he didn't care much.

  431. #043100:26:38.950–00:26:40.950跳到录像

    Because I can't hear you very well.

  432. #043200:26:40.950–00:26:43.950跳到录像

    I don't know what you're talking about.

  433. #043300:26:44.950–00:26:46.950跳到录像

    I'm getting more and more interested.

  434. #043400:26:46.950–00:26:48.950跳到录像

    I've been watching.

  435. #043500:26:48.950–00:26:49.950跳到录像

    And then what?

  436. #043600:26:50.950–00:26:51.950跳到录像

    He said...

  437. #043700:26:51.950–00:26:53.950跳到录像

    He heard them talking.

  438. #043800:26:53.950–00:26:55.950跳到录像

    This case is an affair.

  439. #043900:26:56.950–00:26:58.950跳到录像

    The wife killed two husbands.

  440. #044000:26:58.950–00:27:00.150跳到录像

    You're a good man, too.

  441. #044100:27:00.550–00:27:01.670跳到录像

    I think that's a mistress.

  442. #044200:27:02.310–00:27:03.470跳到录像

    What's so funny about that?

  443. #044300:27:04.790–00:27:06.630跳到录像

    He said there's a very difficult place in this case.

  444. #044400:27:07.190–00:27:08.350跳到录像

    That's when it happened.

  445. #044500:27:08.430–00:27:10.310跳到录像

    The wife was locked in a medical reserve.

  446. #044600:27:10.870–00:27:12.430跳到录像

    Since they're locked in the medical stock,

  447. #044700:27:12.510–00:27:13.910跳到录像

    How did she kill his husband?

  448. #044800:27:14.670–00:27:15.830跳到录像

    How did your husband die?

  449. #044900:27:15.910–00:27:17.070跳到录像

    There's three more shots left.

  450. #045000:27:17.230–00:27:18.710跳到录像

    Who locked his wife in a medical reserve?

  451. #045100:27:18.750–00:27:19.510跳到录像

    I don't know.

  452. #045200:27:19.950–00:27:21.190跳到录像

    That's the tough part.

  453. #045300:27:21.710–00:27:23.150跳到录像

    He heard them.

  454. #045400:27:23.310–00:27:24.950跳到录像

    He suspects his wife won't make it back.

  455. #045500:27:25.310–00:27:26.910跳到录像

    Because his husband is a trader.

  456. #045600:27:26.990–00:27:27.790跳到录像

    It's rich.

  457. #045700:27:27.790–00:27:30.790跳到录像

    After the husband died, all the inheritance was left to his wife.

  458. #045800:27:30.790–00:27:32.790跳到录像

    And soon his husband died.

  459. #045900:27:32.790–00:27:35.790跳到录像

    The wife bought herself a new property right away.

  460. #046000:27:35.790–00:27:37.790跳到录像

    It's too obvious. There's gotta be some kind of plan.

  461. #046100:27:37.790–00:27:38.790跳到录像

    If she's so sure...

  462. #046200:27:38.790–00:27:39.790跳到录像

    What's a good boy?

  463. #046300:27:39.790–00:27:40.790跳到录像

    Who is it?

  464. #046400:27:40.790–00:27:41.790跳到录像

    Thank you very much.

  465. #046500:27:41.790–00:27:42.790跳到录像

    Oh, no.

  466. #046600:27:42.790–00:27:45.790跳到录像

    She thinks it's not that simple.

  467. #046700:27:45.790–00:27:47.790跳到录像

    So you said he suspected it was his wife?

  468. #046800:27:47.790–00:27:48.790跳到录像

    Didn't I?

  469. #046900:27:48.790–00:27:49.790跳到录像

    He suspects a wife.

  470. #047000:27:49.790–00:27:50.790跳到录像

    Who?

  471. #047100:27:50.790–00:27:51.790跳到录像

    Thank you very much.

  472. #047200:27:52.790–00:27:53.790跳到录像

    What?

  473. #047300:27:53.790–00:27:55.790跳到录像

    I mean, who's the other wife?

  474. #047400:27:55.790–00:27:56.790跳到录像

    Third.

  475. #047500:27:56.790–00:27:57.790跳到录像

    The lover.

  476. #047600:27:57.790–00:27:58.790跳到录像

    Right?

  477. #047700:28:01.420–00:28:06.420跳到录像

    When the question is, what does the lover say? It's complicated.

  478. #047800:28:06.420–00:28:07.420跳到录像

    What?

  479. #047900:28:07.420–00:28:08.420跳到录像

    He doesn't exist.

  480. #048000:28:08.420–00:28:11.420跳到录像

    It doesn't exist? What do you mean?

  481. #048100:28:11.420–00:28:12.420跳到录像

    It just doesn't exist.

  482. #048200:28:13.420–00:28:15.420跳到录像

    She said that's what the man said.

  483. #048300:28:15.420–00:28:16.420跳到录像

    On the day of the murder.

  484. #048400:28:16.420–00:28:19.420跳到录像

    That lover isn't even in his house.

  485. #048500:28:19.420–00:28:21.420跳到录像

    It's a full alibi.

  486. #048600:28:21.420–00:28:23.420跳到录像

    At least five people can prove it.

  487. #048700:28:23.420–00:28:26.420跳到录像

    He wasn't even there when it happened.

  488. #048800:28:26.420–00:28:29.420跳到录像

    The account's about 12:24 p.m.

  489. #048900:28:29.420–00:28:33.140跳到录像

    No, it's 11:30.

  490. #049000:28:33.620–00:28:35.780跳到录像

    The body was found in 12 years.

  491. #049100:28:36.100–00:28:38.340跳到录像

    The neighbor gave me a delivery and knocked on the door for half a day.

  492. #049200:28:38.340–00:28:39.620跳到录像

    No one's driving.

  493. #049300:28:40.100–00:28:41.540跳到录像

    Just walking in the middle of it.

  494. #049400:28:41.540–00:28:42.540跳到录像

    The wife is crying for destiny.

  495. #049500:28:42.540–00:28:44.060跳到录像

    So I called the police immediately.

  496. #049600:28:44.180–00:28:45.420跳到录像

    When the police arrived,

  497. #049700:28:45.420–00:28:47.340跳到录像

    The husband's body was found on the ground.

  498. #049800:28:47.340–00:28:49.780跳到录像

    The wife was locked in a medical reserve and the medicine was out there.

  499. #049900:28:50.420–00:28:52.020跳到录像

    She couldn't have locked it from the inside.

  500. #050000:28:52.020–00:28:53.420跳到录像

    It's only from outside.

  501. #050100:28:53.740–00:28:56.220跳到录像

    There's only a husband and a wife at home.

  502. #050200:28:56.220–00:28:57.420跳到录像

    The husband is dead.

  503. #050300:28:57.420–00:28:58.980跳到录像

    It's not possible he locked it.

  504. #050400:28:59.420–00:29:01.060跳到录像

    The police said it couldn't be suicide.

  505. #050500:29:01.260–00:29:03.580跳到录像

    Because just yesterday he bought a lottery ticket.

  506. #050600:29:03.980–00:29:04.940跳到录像

    When did you die?

  507. #050700:29:04.980–00:29:05.940跳到录像

    Last week.

  508. #050800:29:06.060–00:29:07.180跳到录像

    So how did he buy the lottery?

  509. #050900:29:07.700–00:29:09.540跳到录像

    I bought it before he died.

  510. #051000:29:09.900–00:29:11.620跳到录像

    What, you think I said yesterday?

  511. #051100:29:11.940–00:29:13.220跳到录像

    How is that possible?

  512. #051200:29:13.740–00:29:15.860跳到录像

    I'm giving you the exact words of a cop.

  513. #051300:29:16.140–00:29:17.660跳到录像

    They said it was yesterday.

  514. #051400:29:17.700–00:29:19.140跳到录像

    He also bought a lottery ticket.

  515. #051500:29:19.700–00:29:21.700跳到录像

    A man who's going to kill himself wouldn't do that.

  516. #051600:29:22.100–00:29:23.620跳到录像

    You've got so much money to buy a lottery ticket.

  517. #051700:29:23.900–00:29:25.140跳到录像

    Let's have some fun.

  518. #051800:29:25.660–00:29:27.740跳到录像

    So who did it?

  519. #051900:29:28.020–00:29:28.820跳到录像

    Can we go somewhere?

  520. #052000:29:57.820–00:30:00.000跳到录像

    I'm pretty sure of it. There's two of them.

  521. #052100:30:28.000–00:30:30.600跳到录像

    An old lady said she saw her in a park.

  522. #052200:30:30.600–00:30:33.600跳到录像

    He's running. He's wearing a blue sports tail.

  523. #052300:30:33.600–00:30:35.600跳到录像

    Black sports pants.

  524. #052400:30:35.600–00:30:38.600跳到录像

    People say they saw her at a restaurant.

  525. #052500:30:38.600–00:30:40.600跳到录像

    It's about that time.

  526. #052600:30:40.600–00:30:43.600跳到录像

    Besides, someone said they saw her in his unit.

  527. #052700:30:43.600–00:30:45.600跳到录像

    Guess what her mother said.

  528. #052800:30:45.600–00:30:48.600跳到录像

    Said she was sleeping at home at 11:00.

  529. #052900:30:48.600–00:30:50.400跳到录像

    What the hell is this?

  530. #053000:30:50.400–00:30:51.800跳到录像

    Unless you can split up.

  531. #053100:30:51.800–00:30:54.200跳到录像

    How else can a man do it in half an hour?

  532. #053200:30:54.200–00:30:55.400跳到录像

    Send it to the cat.

  533. #053300:30:55.400–00:30:57.600跳到录像

    Running again, eating again, sleeping together.

  534. #053400:31:25.000–00:31:27.000跳到录像

    It's about taking care of yourself.

  535. #053500:31:27.000–00:31:29.000跳到录像

    To keep her from being suspected of being locked in.

  536. #053600:31:30.000–00:31:31.000跳到录像

    What man? What woman?

  537. #053700:31:32.000–00:31:33.000跳到录像

    That's what I've been talking about.

  538. #053800:31:34.000–00:31:35.000跳到录像

    They're always in the bar, talking about the case.

  539. #053900:31:36.000–00:31:37.000跳到录像

    How does the old lady do that?

  540. #054000:31:38.000–00:31:41.000跳到录像

    He thinks it's not that simple.

  541. #054100:31:50.350–00:31:51.350跳到录像

    See if he's still in the living room?

  542. #054200:31:52.350–00:31:55.590跳到录像

    Go on.

  543. #054300:31:56.590–00:31:57.590跳到录像

    Why don't you go?

  544. #054400:31:58.590–00:31:59.590跳到录像

    I don't want to leave this house.

  545. #054500:32:32.990–00:32:33.830跳到录像

    He didn't do anything.

  546. #054600:32:34.670–00:32:36.030跳到录像

    Like a sword without a bow.

  547. #054700:32:36.190–00:32:37.430跳到录像

    There's no archer left.

  548. #054800:32:37.470–00:32:38.350跳到录像

    One shooter's gone.

  549. #054900:32:38.390–00:32:39.110跳到录像

    Eyes.

  550. #055000:32:39.230–00:32:39.830跳到录像

    Yeah.

  551. #055100:32:40.030–00:32:40.790跳到录像

    Eyes.

  552. #055200:32:41.430–00:32:42.790跳到录像

    Only you saw his eyes.

  553. #055300:32:42.830–00:32:43.710跳到录像

    You're done.

  554. #055400:32:43.830–00:32:45.150跳到录像

    I grew a rock.

  555. #055500:32:45.350–00:32:46.750跳到录像

    It's always been a bogus.

  556. #055600:32:47.190–00:32:48.350跳到录像

    So I don't want to see him.

  557. #055700:32:48.750–00:32:49.430跳到录像

    Okay.

  558. #055800:32:49.670–00:32:50.910跳到录像

    Then I'll change the stone.

  559. #055900:32:50.950–00:32:51.670跳到录像

    Fake.

  560. #056000:32:51.710–00:32:52.510跳到录像

    Fake.

  561. #056100:32:52.550–00:32:53.550跳到录像

    It's become a dog's cow.

  562. #056200:32:53.830–00:33:23.390跳到录像

    You can't get a cat or a cat.

  563. #056300:33:25.940–00:33:26.820跳到录像

    Me neither.

  564. #056400:33:27.420–00:33:28.980跳到录像

    I don't think I can die.

  565. #056500:33:29.020–00:33:30.060跳到录像

    You can't.

  566. #056600:33:30.620–00:33:31.660跳到录像

    I can't.

  567. #056700:33:31.660–00:33:36.660跳到录像

    But he was shot three times.

  568. #056800:33:36.660–00:33:41.660跳到录像

    We didn't see a single shot.

  569. #056900:33:41.660–00:33:42.660跳到录像

    Nothing.

  570. #057000:33:42.660–00:33:44.660跳到录像

    Are you sure?

  571. #057100:33:44.660–00:33:47.660跳到录像

    He was shot three times.

  572. #057200:33:47.660–00:33:49.660跳到录像

    He was shot three times.

  573. #057300:33:50.660–00:33:51.660跳到录像

    I'm...

  574. #057400:33:51.660–00:33:52.660跳到录像

    Not three.

  575. #057500:33:52.660–00:33:53.660跳到录像

    I'm sure.

  576. #057600:33:53.660–00:33:55.660跳到录像

    Because...

  577. #057700:33:55.660–00:33:56.660跳到录像

    I saw it.

  578. #057800:33:56.660–00:33:58.660跳到录像

    Did you see that?

  579. #057900:33:59.660–00:34:00.000跳到录像

    Yes.

  580. #058000:34:00.000–00:34:01.400跳到录像

    Because I saw it?

  581. #058100:34:01.400–00:34:02.400跳到录像

    That's right.

  582. #058200:34:02.400–00:34:03.400跳到录像

    That's right.

  583. #058300:34:06.220–00:34:07.420跳到录像

    You suspect me.

  584. #058400:34:08.420–00:34:09.220跳到录像

    Because of me.

  585. #058500:34:09.220–00:34:10.220跳到录像

    In the house.

  586. #058600:34:10.220–00:34:12.220跳到录像

    I didn't go out.

  587. #058700:34:12.420–00:34:13.820跳到录像

    And the one out there is...

  588. #058800:34:13.820–00:34:14.820跳到录像

    I'm...

  589. #058900:34:15.220–00:34:16.220跳到录像

    You.

  590. #059000:34:36.230–00:34:38.030跳到录像

    We need to get rid of the body.

  591. #059100:34:38.030–00:34:39.430跳到录像

    Can't it be somewhere?

  592. #059200:34:39.430–00:34:40.830跳到录像

    It stinks after a long time.

  593. #059300:34:40.830–00:34:41.830跳到录像

    We can't smell it either.

  594. #059400:34:41.830–00:34:43.430跳到录像

    We're here on the subject of the body.

  595. #059500:34:43.430–00:34:44.830跳到录像

    The smell's gonna float.

  596. #059600:34:44.830–00:34:46.630跳到录像

    Close the door and open the window.

  597. #059700:34:46.830–00:34:47.830跳到录像

    But if anyone passes by,

  598. #059800:34:47.830–00:34:48.830跳到录像

    I can't smell it either.

  599. #059900:34:48.830–00:34:50.030跳到录像

    I found the body.

  600. #060000:34:50.030–00:34:51.630跳到录像

    As long as we're not found.

  601. #060100:34:51.630–00:34:52.750跳到录像

    That's what I'm saying.

  602. #060200:34:52.750–00:34:54.870跳到录像

    The bodies they found will find us.

  603. #060300:34:54.870–00:34:55.750跳到录像

    That's impossible.

  604. #060400:34:56.270–00:34:57.350跳到录像

    It's just a matter of time.

  605. #060500:34:57.350–00:34:58.750跳到录像

    We've got work to do.

  606. #060600:34:58.750–00:35:00.190跳到录像

    What are we doing here?

  607. #060700:35:00.190–00:35:01.150跳到录像

    Nothing.

  608. #060800:35:01.550–00:35:03.150跳到录像

    You're gonna have to stay here all day.

  609. #060900:35:03.150–00:35:04.270跳到录像

    Of course not.

  610. #061000:35:04.270–00:35:05.110跳到录像

    So what do we do?

  611. #061100:35:05.110–00:35:06.550跳到录像

    I'll stay like this forever.

  612. #061200:35:12.710–00:35:14.230跳到录像

    I'm going to get rid of the body in the morning.

  613. #061300:35:14.230–00:35:15.110跳到录像

    Then go.

  614. #061400:35:16.070–00:35:17.030跳到录像

    Let's go.

  615. #061500:35:17.030–00:35:17.830跳到录像

    I'm not going.

  616. #061600:35:20.090–00:35:21.730跳到录像

    Didn't you say you were going?

  617. #061700:35:21.730–00:35:22.690跳到录像

    I won't let you go.

  618. #061800:35:22.690–00:35:23.650跳到录像

    I didn't say I was going.

  619. #061900:35:23.650–00:35:24.810跳到录像

    I'm not coming.

  620. #062000:35:24.810–00:35:26.970跳到录像

    Why don't you just listen to me?

  621. #062100:35:26.970–00:35:29.210跳到录像

    I said let's get rid of the body.

  622. #062200:35:29.530–00:35:30.330跳到录像

    You say yes.

  623. #062300:35:30.610–00:35:32.210跳到录像

    I'm talking about going.

  624. #062400:35:32.330–00:35:34.650跳到录像

    It means you're on your way.

  625. #062500:35:34.810–00:35:35.690跳到录像

    Don't put me on.

  626. #062600:35:35.850–00:35:37.450跳到录像

    I told you there's more to it, didn't I?

  627. #062700:35:37.570–00:35:38.810跳到录像

    You don't have to do this to me.

  628. #062800:35:39.450–00:35:41.330跳到录像

    Okay, if you want to go.

  629. #062900:35:41.530–00:35:42.610跳到录像

    I can't stand it anyway.

  630. #063000:35:43.010–00:35:44.010跳到录像

    We'll stay here.

  631. #063100:35:44.050–00:35:46.250跳到录像

    I'm scared if you think of another corpse there.

  632. #063200:35:46.690–00:35:48.090跳到录像

    And I can't stand the smell.

  633. #063300:35:49.490–00:35:50.810跳到录像

    I'll take care of the body.

  634. #063400:35:51.170–00:35:52.570跳到录像

    Get a tape and put it in there.

  635. #063500:35:53.610–00:35:55.010跳到录像

    Do you still have a lot of tapes at home?

  636. #063600:35:55.010–00:35:59.370跳到录像

    It's like a big bag of equipment.

  637. #063700:36:00.000–00:36:03.600跳到录像

    Put the body in there, pull the zipper, and throw the stomach away.

  638. #063800:36:05.000–00:36:05.800跳到录像

    What are you talking about?

  639. #063900:36:06.200–00:36:09.600跳到录像

    If you lose your stomach, you're talking about something in his world.

  640. #064000:36:10.400–00:36:11.600跳到录像

    But sometimes it's hypocritical.

  641. #064100:36:12.600–00:36:14.600跳到录像

    It's just something that grows when a man dies.

  642. #064200:36:15.800–00:36:16.400跳到录像

    Right?

  643. #064300:36:18.880–00:36:20.880跳到录像

    You think it's too heavy for me to lift.

  644. #064400:36:22.080–00:36:23.680跳到录像

    I'm still a little muscular.

  645. #064500:36:24.880–00:36:25.480跳到录像

    Look.

  646. #064600:36:25.680–00:36:26.080跳到录像

    Right?

  647. #064700:36:26.880–00:36:28.080跳到录像

    I've been doing it a lot.

  648. #064800:36:28.280–00:36:29.680跳到录像

    It's not about carrying the body.

  649. #064900:36:30.080–00:36:31.680跳到录像

    It's because I want to be healthy.

  650. #065000:36:32.080–00:36:34.600跳到录像

    What would you do if I didn't get rid of the body?

  651. #065100:36:35.160–00:36:37.160跳到录像

    Well, let's do it.

  652. #065200:36:37.160–00:36:39.800跳到录像

    I'll put the body in and take the floor off.

  653. #065300:36:40.000–00:36:41.720跳到录像

    It'll make the house clean.

  654. #065400:36:46.070–00:36:47.670跳到录像

    All right, you sit down.

  655. #065500:36:47.670–00:36:49.390跳到录像

    I'll take care of the body.

  656. #065600:36:49.390–00:36:50.990跳到录像

    You're not going. I'll go.

  657. #065700:36:51.310–00:36:52.110跳到录像

    You can do it.

  658. #065800:36:52.110–00:36:53.590跳到录像

    Just sit there and don't do anything.

  659. #065900:36:53.590–00:36:54.790跳到录像

    Sit down.

  660. #066000:36:54.790–00:36:56.590跳到录像

    I'm not like you. I'm going.

  661. #066100:36:59.650–00:37:01.650跳到录像

    Where have I read you an article?

  662. #066200:37:02.130–00:37:04.050跳到录像

    What do you do with the bodies?

  663. #066300:37:04.050–00:37:06.560跳到录像

    What did you say?

  664. #066400:37:07.640–00:37:08.560跳到录像

    Yeah.

  665. #066500:37:08.560–00:37:11.560跳到录像

    It's impossible to dissolve first.

  666. #066600:37:11.560–00:37:12.560跳到录像

    It's simple.

  667. #066700:37:12.560–00:37:14.560跳到录像

    Where do you find so many Liu Acids?

  668. #066800:37:14.560–00:37:15.560跳到录像

    It takes time and money.

  669. #066900:37:15.560–00:37:16.560跳到录像

    The most important thing is...

  670. #067000:37:16.560–00:37:17.560跳到录像

    It's dangerous.

  671. #067100:37:17.560–00:37:19.560跳到录像

    You're dead if you don't.

  672. #067200:37:19.560–00:37:21.560跳到录像

    So it's not possible to dissolve.

  673. #067300:37:22.560–00:37:25.560跳到录像

    It's not a good idea.

  674. #067400:37:25.560–00:37:27.560跳到录像

    Hands, feet, heads.

  675. #067500:37:27.560–00:37:29.560跳到录像

    Cut them all down.

  676. #067600:37:29.560–00:37:30.560跳到录像

    It's got to be the key.

  677. #067700:37:30.560–00:37:32.560跳到录像

    When you're done, clean it up.

  678. #067800:37:32.560–00:37:33.560跳到录像

    Take care of it one by one.

  679. #067900:37:34.560–00:37:35.560跳到录像

    Then we need to use the machine.

  680. #068000:38:02.060–00:38:09.060跳到录像

    It's the safest way to cut her apart, freeze her up and cook her back.

  681. #068100:38:09.060–00:38:17.060跳到录像

    You remember the news before, when the husband killed his wife, because she used to scuffle at night, twice at a time.

  682. #068200:38:18.060–00:38:25.060跳到录像

    You can't divorce her, can you?

  683. #068300:38:25.060–00:38:34.060跳到录像

    How can you say, "Oh, I can't stand you. Let's get a divorce. I'll have the baby. You'll have to sleep at night." That's funny.

  684. #068400:38:35.060–00:38:43.060跳到录像

    So one way to do it is to get a good night's sleep, and the child has a good environment.

  685. #068500:39:43.440–00:39:47.440跳到录像

    Why? Because he didn't have enough time to eat the body.

  686. #068600:39:47.440–00:39:50.440跳到录像

    One of the reasons is that he's been losing weight lately.

  687. #068700:39:50.440–00:39:53.440跳到录像

    Second, it's probably because if it's too long, people will suspect it.

  688. #068800:39:53.440–00:39:57.440跳到录像

    That's why he had to take the body and flush it into the toilet.

  689. #068900:39:57.440–00:39:59.440跳到录像

    But we're not the same.

  690. #069000:40:00.000–00:40:01.200跳到录像

    We're just like you said.

  691. #069100:40:01.760–00:40:02.960跳到录像

    We've got plenty of time.

  692. #069200:40:03.600–00:40:04.280跳到录像

    It's you.

  693. #069300:40:06.200–00:40:06.840跳到录像

    It's you.

  694. #069400:40:07.120–00:40:07.960跳到录像

    It wasn't me.

  695. #069500:40:12.980–00:40:13.660跳到录像

    But...

  696. #069600:40:15.460–00:40:17.020跳到录像

    I think we need something else.

  697. #069700:40:18.460–00:40:19.420跳到录像

    You know what it is.

  698. #069800:40:22.660–00:40:23.660跳到录像

    A big tent.

  699. #069900:40:25.600–00:40:28.080跳到录像

    There's always a lot of blood on the body.

  700. #070000:40:28.200–00:40:30.440跳到录像

    It's hard to do.

  701. #070100:40:31.440–00:40:33.360跳到录像

    It's so technologically advanced right now.

  702. #070200:40:33.600–00:40:35.160跳到录像

    You can write it any way you want.

  703. #070300:40:37.010–00:40:38.850跳到录像

    So I can drag things into the tent.

  704. #070400:40:40.010–00:40:41.650跳到录像

    A little bit more of the meat.

  705. #070500:40:41.690–00:40:42.610跳到录像

    Put it in the fridge.

  706. #070600:41:12.050–00:41:13.410跳到录像

    Actually, I'm not feeling well.

  707. #070700:41:13.410–00:41:14.370跳到录像

    Is my tone early?

  708. #070800:41:14.370–00:41:15.130跳到录像

    There's a painting in it.

  709. #070900:41:15.130–00:41:15.850跳到录像

    Nothing.

  710. #071000:41:15.850–00:41:16.770跳到录像

    Yes.

  711. #071100:41:16.770–00:41:18.290跳到录像

    If you say anything, you just don't.

  712. #071200:41:18.290–00:41:20.210跳到录像

    Why does it have to be in the painting?

  713. #071300:41:20.210–00:41:21.570跳到录像

    Painting is painting.

  714. #071400:41:21.570–00:41:22.850跳到录像

    I let you go. I let you go.

  715. #071500:41:22.850–00:41:24.010跳到录像

    That's all.

  716. #071600:41:24.010–00:41:24.890跳到录像

    Oh, no.

  717. #071700:41:24.890–00:41:27.950跳到录像

    Yes, you do.

  718. #071800:41:27.950–00:41:36.230跳到录像

    You did.

  719. #071900:41:36.230–00:41:38.820跳到录像

    Why don't you talk?

  720. #072000:41:38.820–00:41:39.700跳到录像

    Talk to me.

  721. #072100:41:39.700–00:41:41.140跳到录像

    What do you want me to say?

  722. #072200:41:41.140–00:41:43.220跳到录像

    You know what I'm sick of.

  723. #072300:41:43.220–00:41:45.420跳到录像

    Just his eyes.

  724. #072400:41:45.420–00:41:48.300跳到录像

    I have to get his eyes out first.

  725. #072500:41:48.300–00:41:49.140跳到录像

    No, I'm watching.

  726. #072600:41:49.140–00:41:53.500跳到录像

    He's watching.

  727. #072700:41:53.500–00:41:54.260跳到录像

    That's how it works.

  728. #072800:42:00.000–00:42:02.000跳到录像

    I really said it was up to you.

  729. #072900:42:02.000–00:42:08.260跳到录像

    Anyway...

  730. #073000:42:08.260–00:42:10.260跳到录像

    I don't think that's a big deal.

  731. #073100:42:11.260–00:42:12.260跳到录像

    Where's the nose?

  732. #073200:42:12.260–00:42:13.260跳到录像

    It's all the same.

  733. #073300:42:14.260–00:42:15.260跳到录像

    Ammi?

  734. #073400:42:16.260–00:42:17.260跳到录像

    I'm not afraid of your jokes.

  735. #073500:42:18.260–00:42:19.260跳到录像

    I thought about it, too.

  736. #073600:42:20.260–00:42:23.260跳到录像

    My nose, my lips, my chin.

  737. #073700:42:23.260–00:42:24.260跳到录像

    You can do anything.

  738. #073800:42:25.260–00:42:26.260跳到录像

    But I'm in trouble first.

  739. #073900:42:26.260–00:42:28.260跳到录像

    Once you move, you want to move twice.

  740. #074000:42:28.260–00:42:29.260跳到录像

    I've moved my chin.

  741. #074100:42:29.260–00:42:30.260跳到录像

    I found my lips getting bigger.

  742. #074200:42:30.260–00:42:32.260跳到录像

    I've moved my lips, and I've been trying to move my whole face.

  743. #074300:42:32.260–00:42:34.260跳到录像

    I'm gonna get my whole body together.

  744. #074400:42:34.260–00:42:36.260跳到录像

    That's a lot of trouble.

  745. #074500:42:36.260–00:42:38.260跳到录像

    To find a perfect match.

  746. #074600:42:38.260–00:42:40.260跳到录像

    It's hard.

  747. #074700:42:40.260–00:42:42.260跳到录像

    So let's just let it go.

  748. #074800:42:42.260–00:42:44.260跳到录像

    Go open the window.

  749. #074900:42:44.260–00:42:46.260跳到录像

    Don't you smell it?

  750. #075000:42:46.260–00:42:48.260跳到录像

    What's that smell?

  751. #075100:42:48.260–00:42:50.260跳到录像

    The body.

  752. #075200:42:50.260–00:42:52.260跳到录像

    What kind of body?

  753. #075300:42:52.260–00:42:54.260跳到录像

    Yeah, bodies.

  754. #075400:42:54.260–00:42:56.260跳到录像

    Okay, I'm gonna have to take care of it.

  755. #075500:42:56.260–00:43:03.310跳到录像

    If we go down here, the house will know we can't stay.

  756. #075600:43:03.310–00:43:05.310跳到录像

    Why would it handle it?

  757. #075700:43:45.790–00:43:48.590跳到录像

    Besides, the living room still hates dead bodies.

  758. #075800:43:48.590–00:43:50.790跳到录像

    How can I bear to say that?

  759. #075900:43:50.790–00:43:53.840跳到录像

    Next.

  760. #076000:43:53.840–00:43:58.070跳到录像

    What should we do?

  761. #076100:43:58.070–00:43:59.070跳到录像

    What did you say?

  762. #076200:44:00.000–00:44:03.160跳到录像

    I said, what would you do without me?

  763. #076300:44:06.880–00:44:07.520跳到录像

    No, I'm fine.

  764. #076400:44:07.680–00:44:32.380跳到录像

    It's like opening a window.

  765. #076500:44:32.780–00:44:34.060跳到录像

    Stay just like that.

  766. #076600:44:34.940–00:44:39.770跳到录像

    Look at you. What?

  767. #076700:44:40.330–00:44:41.650跳到录像

    Why should you be so good at it?

  768. #076800:44:42.410–00:44:44.570跳到录像

    What's wrong with the two of us?

  769. #076900:44:45.050–00:44:45.890跳到录像

    It's you and me.

  770. #077000:44:46.330–00:44:47.130跳到录像

    Not two people.

  771. #077100:44:47.690–00:44:48.610跳到录像

    There's no one else.

  772. #077200:44:49.250–00:44:50.090跳到录像

    It's just us.

  773. #077300:44:50.850–00:44:51.690跳到录像

    You don't have to talk.

  774. #077400:44:52.130–00:44:53.090跳到录像

    You don't have to do anything.

  775. #077500:44:53.570–00:44:54.490跳到录像

    Just stay here.

  776. #077600:44:54.650–00:45:16.100跳到录像

    Oh, yeah.

  777. #077700:45:16.620–00:45:17.380跳到录像

    I just woke up.

  778. #077800:45:17.540–00:45:18.100跳到录像

    Who is it?

  779. #077900:45:18.500–00:45:19.180跳到录像

    Thank you.

  780. #078000:45:19.180–00:45:21.660跳到录像

    You give it to me.

  781. #078100:45:21.660–00:45:22.260跳到录像

    Hello?

  782. #078200:45:25.860–00:45:26.420跳到录像

    Okay.

  783. #078300:45:26.420–00:45:28.970跳到录像

    Call me 3:00.

  784. #078400:45:28.970–00:45:31.770跳到录像

    No problem.

  785. #078500:45:31.770–00:45:32.490跳到录像

    Yeah.

  786. #078600:45:32.490–00:45:33.370跳到录像

    Okay.

  787. #078700:45:33.370–00:45:34.130跳到录像

    Bye.

  788. #078800:45:34.130–00:45:38.150跳到录像

    Get up.

  789. #078900:45:38.150–00:45:38.990跳到录像

    Time for work.

  790. #079000:45:39.790–00:45:40.430跳到录像

    What?

  791. #079100:45:40.430–00:45:41.470跳到录像

    He told me to come at 3:00.

  792. #079200:45:41.470–00:45:42.230跳到录像

    Let's clean it up.

  793. #079300:45:42.230–00:45:43.910跳到录像

    Clean up the living room.

  794. #079400:45:43.910–00:45:44.830跳到录像

    The living room.

  795. #079500:45:44.830–00:45:45.550跳到录像

    Have you forgotten?

  796. #079600:45:45.550–00:45:47.270跳到录像

    They're still lying there.

  797. #079700:45:47.270–00:45:48.950跳到录像

    He said it was his body.

  798. #079800:45:48.950–00:45:50.390跳到录像

    Are you a cage?

  799. #079900:45:50.390–00:45:51.150跳到录像

    It's clean.

  800. #080000:45:51.150–00:45:51.950跳到录像

    You get your stuff ready.

  801. #080100:45:51.950–00:45:52.590跳到录像

    I'll get it.

  802. #080200:46:01.010–00:46:02.010跳到录像

    I saw it.

  803. #080300:46:02.410–00:46:03.410跳到录像

    What?

  804. #080400:46:04.010–00:46:05.410跳到录像

    Drink the bodies of the sky.

  805. #080500:46:06.210–00:46:07.210跳到录像

    It's gone.

  806. #080600:46:07.210–00:46:08.410跳到录像

    The body's still missing.

  807. #080700:46:17.060–00:46:18.260跳到录像

    Are you sure?

  808. #080800:46:19.460–00:46:20.460跳到录像

    I saw it with my own eyes.

  809. #080900:46:22.100–00:46:23.300跳到录像

    He's lying on the ground.

  810. #081000:46:24.700–00:46:26.500跳到录像

    There's 3,000 in the chest.

  811. #081100:46:27.500–00:46:28.500跳到录像

    Keep your eyes open.

  812. #081200:46:29.100–00:46:30.300跳到录像

    Blood on the ground.

  813. #081300:46:31.500–00:46:32.900跳到录像

    Are you sure he's dead?

  814. #081400:46:33.100–00:46:34.500跳到录像

    I can't die with 3,000 in my chest.

  815. #081500:46:34.700–00:46:35.700跳到录像

    Are you sure you won 3,000?

  816. #081600:46:35.700–00:46:36.300跳到录像

    Of course.

  817. #081700:46:36.300–00:46:37.100跳到录像

    How do you know that?

  818. #081800:46:37.100–00:46:38.300跳到录像

    I don't know what it is.

  819. #081900:46:38.300–00:46:41.300跳到录像

    I went to the living room and I saw him lying on the floor.

  820. #082000:46:41.300–00:46:42.300跳到录像

    I'm still sleepy for him.

  821. #082100:46:42.300–00:46:43.300跳到录像

    And then I walked into it.

  822. #082200:46:43.300–00:46:44.300跳到录像

    Next.

  823. #082300:46:44.300–00:46:46.300跳到录像

    Three blood holes in your chest.

  824. #082400:46:46.300–00:46:47.300跳到录像

    There's three cavities in the chest.

  825. #082500:46:47.300–00:46:48.300跳到录像

    Yeah.

  826. #082600:46:48.300–00:46:49.300跳到录像

    Are you sure it's a chest?

  827. #082700:46:49.300–00:46:51.300跳到录像

    Well, that's not exactly a trinity.

  828. #082800:46:51.300–00:46:52.300跳到录像

    It's not randomly disabled, is it?

  829. #082900:46:52.300–00:46:53.300跳到录像

    It's a good way to walk.

  830. #083000:46:53.300–00:46:54.300跳到录像

    There's a problem.

  831. #083100:46:55.300–00:46:57.300跳到录像

    How do you know he's got a triplet?

  832. #083200:46:57.300–00:46:58.300跳到录像

    How many times have I told you?

  833. #083300:46:58.300–00:46:59.300跳到录像

    I saw it with my own eyes.

  834. #083400:47:00.300–00:47:01.300跳到录像

    Here.

  835. #083500:47:02.300–00:47:03.300跳到录像

    You saw it.

  836. #083600:47:04.300–00:47:05.300跳到录像

    But you didn't hear me.

  837. #083700:47:05.300–00:47:06.300跳到录像

    I didn't hear anything.

  838. #083800:47:06.300–00:47:07.300跳到录像

    Gunshots.

  839. #083900:47:08.300–00:47:16.500跳到录像

    Right? If we get three shots, we'll hear it.

  840. #084000:47:16.500–00:47:17.500跳到录像

    Yeah.

  841. #084100:47:17.500–00:47:19.500跳到录像

    That's why he's probably not dead at all.

  842. #084200:47:22.220–00:47:23.220跳到录像

    Where did you see them?

  843. #084300:47:23.220–00:47:24.220跳到录像

    Maybe it's fake.

  844. #084400:47:25.220–00:47:27.220跳到录像

    Fake? No way.

  845. #084500:47:28.220–00:47:30.220跳到录像

    I can't fake what I saw with my own eyes.

  846. #084600:47:31.220–00:47:32.220跳到录像

    And why would he pretend to be dead?

  847. #084700:47:33.220–00:47:35.220跳到录像

    It's funny. It doesn't make any sense.

  848. #084800:47:35.220–00:47:37.220跳到录像

    Who comes to someone's house with such boredom? You pretend to be dead.

  849. #084900:47:38.220–00:47:41.220跳到录像

    But without a gunshot, it doesn't prove he was shot.

  850. #085000:47:41.220–00:47:43.220跳到录像

    You can't prove he's dead.

  851. #085100:47:43.220–00:47:45.220跳到录像

    Maybe it was a shot. We didn't hear it.

  852. #085200:47:45.220–00:47:47.220跳到录像

    Because we've been talking.

  853. #085300:47:47.220–00:47:49.220跳到录像

    Then you can't even hear the gunshot.

  854. #085400:47:49.220–00:47:50.220跳到录像

    It's still the tri-bridge.

  855. #085500:47:50.220–00:47:51.220跳到录像

    So what now?

  856. #085600:47:52.220–00:47:53.220跳到录像

    He's coming at 3:00 p.m.

  857. #085700:47:53.220–00:47:54.220跳到录像

    Let's get the bodies cleaned up.

  858. #085800:47:55.220–00:47:56.220跳到录像

    It's all right now.

  859. #085900:47:56.220–00:47:57.220跳到录像

    The body's gone.

  860. #086000:47:57.220–00:47:58.220跳到录像

    How?

  861. #086100:47:58.220–00:47:59.220跳到录像

    Where am I going to find the body?

  862. #086200:48:00.750–00:48:02.750跳到录像

    Your own body's got bad hair, still on me?

  863. #086300:48:02.750–00:48:04.750跳到录像

    I told you, let's go clean up.

  864. #086400:48:04.750–00:48:06.750跳到录像

    You said you wouldn't. I don't care who you're counting on.

  865. #086500:48:06.750–00:48:08.750跳到录像

    I'm not going. You can't go alone.

  866. #086600:48:08.750–00:48:09.750跳到录像

    What did she say about the phone?

  867. #086700:48:09.750–00:48:10.750跳到录像

    What do you mean?

  868. #086800:48:10.750–00:48:12.750跳到录像

    What did she say on the phone?

  869. #086900:48:12.750–00:48:14.750跳到录像

    He said she was coming at 3:00 p.m.

  870. #087000:48:14.750–00:48:16.750跳到录像

    Let's clean up the living room.

  871. #087100:48:16.750–00:48:17.750跳到录像

    Want some?

  872. #087200:48:17.750–00:48:18.750跳到录像

    We're...

  873. #087300:48:18.750–00:48:19.750跳到录像

    She's saying...

  874. #087400:48:19.750–00:48:20.750跳到录像

    We're...

  875. #087500:48:20.750–00:48:22.750跳到录像

    Let's...

  876. #087600:48:22.750–00:48:24.750跳到录像

    Clean up the body.

  877. #087700:48:24.750–00:48:31.650跳到录像

    You can say it before you know it.

  878. #087800:48:31.650–00:48:32.650跳到录像

    Who knows?

  879. #087900:48:32.650–00:48:39.420跳到录像

    What are they gonna do now?

  880. #088000:48:39.420–00:48:41.420跳到录像

    Which colleague went in?

  881. #088100:48:42.420–00:48:44.420跳到录像

    Why don't we wait for him?

  882. #088200:48:44.420–00:48:45.420跳到录像

    Kill him.

  883. #088300:48:45.420–00:48:46.420跳到录像

    This is...

  884. #088400:48:46.420–00:48:47.420跳到录像

    But he's already here.

  885. #088500:48:47.420–00:48:49.420跳到录像

    I thought you were coming later.

  886. #088600:48:49.420–00:48:53.720跳到录像

    Can it be the same, idiot?

  887. #088700:48:53.720–00:48:54.720跳到录像

    There's one thing I doubt right now.

  888. #088800:48:55.720–00:48:57.720跳到录像

    I doubt he's ever been here.

  889. #088900:48:57.720–00:48:58.720跳到录像

    What's wrong with you?

  890. #089000:48:58.720–00:49:00.720跳到录像

    She hasn't even been to our house.

  891. #089100:49:01.720–00:49:03.720跳到录像

    You're not sick, are you?

  892. #089200:49:03.720–00:49:04.720跳到录像

    I'll bring him in myself.

  893. #089300:49:04.720–00:49:06.720跳到录像

    And then I made him some tea.

  894. #089400:49:06.720–00:49:07.720跳到录像

    Half a day listening to him.

  895. #089500:49:07.720–00:49:08.720跳到录像

    What do you mean, this doctor?

  896. #089600:49:08.720–00:49:09.720跳到录像

    What murder?

  897. #089700:49:09.720–00:49:10.720跳到录像

    We've been talking about it for half a day.

  898. #089800:49:10.720–00:49:12.520跳到录像

    You tell her first. You never came.

  899. #089900:49:12.520–00:49:13.880跳到录像

    I can't be sure.

  900. #090000:49:13.880–00:49:16.680跳到录像

    Because I haven't been out of this room from the beginning to the end.

  901. #090100:49:16.680–00:49:20.240跳到录像

    You wouldn't let her see your nose. That's why you wouldn't go out.

  902. #090200:49:20.240–00:49:22.560跳到录像

    If she didn't come, you wouldn't dare go out.

  903. #090300:49:22.560–00:49:25.160跳到录像

    Because I thought she was coming, so I couldn't go out.

  904. #090400:49:25.160–00:49:28.000跳到录像

    I'm not going out. I can't be sure if she's here.

  905. #090500:49:28.000–00:49:30.440跳到录像

    It's impossible to know if she's dead.

  906. #090600:49:30.440–00:49:33.960跳到录像

    You think she's here? What difference does it make?

  907. #090700:49:33.960–00:49:35.760跳到录像

    You think she's here. You're afraid to go out.

  908. #090800:49:35.760–00:49:38.320跳到录像

    She's really here. You wouldn't dare go out.

  909. #090900:49:38.320–00:49:40.320跳到录像

    In any case, you're afraid to go out.

  910. #091000:49:40.320–00:49:41.920跳到录像

    So you wouldn't know if he wasn't coming.

  911. #091100:49:41.940–00:49:43.480跳到录像

    You wouldn't know if he came.

  912. #091200:49:44.400–00:49:47.000跳到录像

    Are you going to put yourself in a state of doubt?

  913. #091300:49:48.080–00:49:49.760跳到录像

    But I'm telling you, it's impossible.

  914. #091400:49:50.400–00:49:52.280跳到录像

    Because he's here anyway.

  915. #091500:49:52.680–00:49:54.160跳到录像

    First, I saw him coming.

  916. #091600:49:54.360–00:49:55.800跳到录像

    I picked him up myself.

  917. #091700:49:56.600–00:49:59.040跳到录像

    And the second thing is, you're not going out because he's here.

  918. #091800:49:59.280–00:50:00.000跳到录像

    And you have to.

  919. #091900:50:28.000–00:50:29.920跳到录像

    He's here or he's not. It's all the same.

  920. #092000:50:29.920–00:50:32.600跳到录像

    You're not going out. You're not going out.

  921. #092100:50:32.600–00:50:34.320跳到录像

    You can say if you just think

  922. #092200:50:34.320–00:50:35.760跳到录像

    And he didn't show up in our living room.

  923. #092300:50:35.760–00:50:37.040跳到录像

    That means he's not here.

  924. #092400:50:37.040–00:50:39.240跳到录像

    But he's already done it.

  925. #092500:50:39.240–00:50:41.200跳到录像

    You didn't go out.

  926. #092600:50:41.200–00:50:42.120跳到录像

    So anyway...

  927. #092700:50:42.120–00:50:43.920跳到录像

    He did come.

  928. #092800:50:43.920–00:50:45.000跳到录像

    And in your world.

  929. #092900:50:45.000–00:50:46.640跳到录像

    He's here.

  930. #093000:50:46.640–00:50:48.640跳到录像

    Fifth, if you thought he was coming.

  931. #093100:50:48.640–00:50:49.720跳到录像

    And he's really here.

  932. #093200:50:49.720–00:50:50.600跳到录像

    But you don't believe me.

  933. #093300:50:50.600–00:50:51.280跳到录像

    You go out and make sure.

  934. #093400:50:51.280–00:50:53.160跳到录像

    He saw them.

  935. #093500:50:53.160–00:50:54.600跳到录像

    Then you're done.

  936. #093600:50:54.600–00:50:56.080跳到录像

    I'll ruin everything.

  937. #093700:50:56.080–00:50:57.360跳到录像

    And you ruined all this.

  938. #093800:50:57.360–00:50:59.060跳到录像

    There's only one thing I can prove in the end.

  939. #093900:50:59.060–00:51:00.360跳到录像

    That's him.

  940. #094000:51:01.660–00:51:02.260跳到录像

    Okay.

  941. #094100:51:03.060–00:51:04.060跳到录像

    Even so.

  942. #094200:51:04.060–00:51:05.960跳到录像

    I can't be sure if he's dead.

  943. #094300:51:05.960–00:51:06.760跳到录像

    Why?

  944. #094400:51:06.960–00:51:08.360跳到录像

    Because I didn't hear the shots.

  945. #094500:51:08.360–00:51:09.560跳到录像

    I didn't see the body.

  946. #094600:51:09.660–00:51:11.160跳到录像

    I'm just meant to say he's dead.

  947. #094700:51:11.460–00:51:12.960跳到录像

    But he's still alive.

  948. #094800:51:13.060–00:51:13.860跳到录像

    I don't know.

  949. #094900:51:14.360–00:51:15.760跳到录像

    I didn't go out while he was here.

  950. #095000:51:15.760–00:51:17.260跳到录像

    He's definitely dead.

  951. #095100:51:17.560–00:51:19.360跳到录像

    I saw him die on the ground.

  952. #095200:51:19.860–00:51:22.060跳到录像

    And there's another way to prove that he's dead.

  953. #095300:51:22.360–00:51:24.360跳到录像

    That's when old Chee called.

  954. #095400:51:24.360–00:51:24.960跳到录像

    Yes.

  955. #095500:51:24.960–00:51:26.560跳到录像

    He's coming at 3:00 p.m.

  956. #095600:51:26.560–00:51:28.920跳到录像

    Let's take care of the body in the living room.

  957. #095700:51:28.960–00:51:29.800跳到录像

    Have you noticed?

  958. #095800:51:29.840–00:51:31.320跳到录像

    He's talking about the body.

  959. #095900:51:31.600–00:51:33.520跳到录像

    How could she be a corpse if she wasn't dead?

  960. #096000:51:34.040–00:51:35.640跳到录像

    Have you ever seen the body of the kingdom?

  961. #096100:51:36.400–00:51:37.280跳到录像

    But...

  962. #096200:51:37.600–00:51:38.840跳到录像

    If she dies,

  963. #096300:51:38.880–00:51:40.040跳到录像

    How could she even call?

  964. #096400:51:40.080–00:51:40.920跳到录像

    Call me.

  965. #096500:51:40.960–00:51:42.280跳到录像

    Let's take care of her body.

  966. #096600:51:42.320–00:51:43.520跳到录像

    If she's not dead,

  967. #096700:51:43.560–00:51:44.840跳到录像

    How could she call?

  968. #096800:51:44.880–00:51:46.920跳到录像

    Let me take care of her body.

  969. #096900:51:46.960–00:51:48.120跳到录像

    If she dies,

  970. #097000:51:48.160–00:51:49.240跳到录像

    She can't make a phone call.

  971. #097100:51:49.280–00:51:49.840跳到录像

    If she's not dead,

  972. #097200:51:49.880–00:51:51.040跳到录像

    She wouldn't be a corpse.

  973. #097300:51:51.080–00:51:51.640跳到录像

    Wait a minute.

  974. #097400:51:52.720–00:51:53.680跳到录像

    She called first.

  975. #097500:51:53.720–00:51:54.920跳到录像

    We'll catch the body first.

  976. #097600:51:54.920–00:51:59.920跳到录像

    He called first to be honest.

  977. #097700:52:00.020–00:52:01.020跳到录像

    That's a lot.

  978. #097800:52:01.020–00:52:05.020跳到录像

    The first call he made was proof he wasn't dead.

  979. #097900:52:05.020–00:52:07.020跳到录像

    If he's dead, he can't call.

  980. #098000:52:07.020–00:52:10.020跳到录像

    He can't call, you can't tell him about the body.

  981. #098100:52:10.020–00:52:13.020跳到录像

    The reason he said the body was because he could still call.

  982. #098200:52:13.020–00:52:15.020跳到录像

    And the reason he said he could call was because he wasn't dead.

  983. #098300:52:17.020–00:52:19.020跳到录像

    He called first to talk about the body.

  984. #098400:52:21.810–00:52:22.810跳到录像

    Wait a minute.

  985. #098500:52:23.810–00:52:25.810跳到录像

    If he doesn't know the body's existence, he'll beat him up.

  986. #098600:52:26.810–00:52:28.810跳到录像

    After all, he called.

  987. #098700:52:28.810–00:52:30.810跳到录像

    Because he wants us to deal with the body.

  988. #098800:52:30.810–00:52:32.810跳到录像

    So here's what happened.

  989. #098900:52:32.810–00:52:34.810跳到录像

    He knew about her first.

  990. #099000:52:34.810–00:52:36.810跳到录像

    Then I decided to call us.

  991. #099100:52:36.810–00:52:38.810跳到录像

    She called first, though.

  992. #099200:52:38.810–00:52:39.810跳到录像

    Make another body.

  993. #099300:52:39.810–00:52:41.810跳到录像

    But she knew it before she called.

  994. #099400:52:41.810–00:52:42.810跳到录像

    There's a daughter.

  995. #099500:52:42.810–00:52:44.810跳到录像

    Or she won't call.

  996. #099600:52:44.810–00:52:46.810跳到录像

    She didn't call because she wasn't dead.

  997. #099700:52:46.810–00:52:48.810跳到录像

    And it's because she's...

  998. #099800:52:48.810–00:52:50.810跳到录像

    She knows she's dead.

  999. #099900:52:50.810–00:52:54.090跳到录像

    You're mistaken.

  1000. #100000:52:54.090–00:52:55.090跳到录像

    What?

  1001. #100100:52:55.090–00:52:56.090跳到录像

    If she dies,

  1002. #100200:52:56.090–00:52:58.090跳到录像

    She couldn't have known she was dead.

  1003. #100300:52:58.090–00:53:00.090跳到录像

    Because one person needs to know one thing.

  1004. #100400:54:56.760–00:54:58.560跳到录像

    I'm dead. My wife's locked in the closet.

  1005. #100500:54:58.560–00:55:00.000跳到录像

    I've been interested for a while.

  1006. #100600:55:00.000–00:55:00.680跳到录像

    And then what?

  1007. #100700:55:00.680–00:55:01.440跳到录像

    I'm leaving.

  1008. #100800:55:01.440–00:55:02.200跳到录像

    Where'd you go?

  1009. #100900:55:03.200–00:55:04.000跳到录像

    Go to the Xiaoqiao shop.

  1010. #101000:55:04.000–00:55:04.920跳到录像

    What for?

  1011. #101100:55:05.360–00:55:06.800跳到录像

    Oh, yeah.

  1012. #101200:55:06.800–00:55:08.800跳到录像

    Why should I go to the store?

  1013. #101300:55:11.280–00:55:11.920跳到录像

    Yeah.

  1014. #101400:55:11.960–00:55:12.840跳到录像

    I remember wrong.

  1015. #101500:55:12.880–00:55:13.920跳到录像

    It's not a house store.

  1016. #101600:55:14.480–00:55:15.400跳到录像

    I'm running.

  1017. #101700:55:16.640–00:55:17.240跳到录像

    Nothing.

  1018. #101800:55:17.280–00:55:17.840跳到录像

    That's not true.

  1019. #101900:55:18.080–00:55:20.280跳到录像

    I'm eating.

  1020. #102000:55:20.280–00:55:21.560跳到录像

    Come here and eat.

  1021. #102100:55:21.600–00:55:22.440跳到录像

    Not really.

  1022. #102200:55:22.480–00:55:24.600跳到录像

    I'm in the middle of a two-by-one.

  1023. #102300:55:24.600–00:55:25.760跳到录像

    And then we'll eat again.