字幕文献

意识退膛|我们为什么想逃到月球?〈人类投降派〉影像随笔|中文字幕

对应影像 意识退膛|我们为什么想逃到月球?〈人类投降派〉影像随笔

语言
简体中文
归档日期
影像时长
00:06:49
字幕覆盖
00:00:00.566–00:06:40.542 · 109 条
公开来源
公开视频成片发布时所用的字幕,已按发布回执核对原 SRT。
校订状态
成片字幕发布版,本次归档未重新逐句听校。
SRT SHA-256
80b02de9ff678e9e3b9be3d09b45aa2aa88109a7dc89a5c74edcbe30eb20189d

字幕正文

  1. #000100:00:00.566–00:00:05.000跳到录像

    国王迈开了他矫健的大腿,朝着门的方向奔跑而去。

  2. #000200:00:06.566–00:00:08.300跳到录像

    我们的王跨过了一道门。

  3. #000300:00:09.100–00:00:10.033跳到录像

    厕所谁尿地上了?

  4. #000400:00:10.200–00:00:11.433跳到录像

    我还光着脚进去。

  5. #000500:00:11.750–00:00:15.250跳到录像

    意识退膛 《人类投降派》影像随笔

  6. #000600:00:15.833–00:00:23.047跳到录像

    《人类投降派》的英文片名里, shoot 可以是拍摄,也可以是射击。

  7. #000700:00:23.047–00:00:25.148跳到录像

    两件事都要先瞄准。

  8. #000800:00:25.148–00:00:30.992跳到录像

    可在这部电影里,摄影机已经开了,演员还在争谁来导演。

  9. #000900:00:30.992–00:00:37.978跳到录像

    被瞄准的人随时可以转过身, 问镜头后面的人,你到底想让我做什么?

  10. #001000:00:37.978–00:00:40.535跳到录像

    排练于是多出了一件事。

  11. #001100:00:40.535–00:00:44.849跳到录像

    每次有人开始表演,就有人把表演停下来。

  12. #001200:00:49.025–00:00:51.525跳到录像

    真正的导演,然后电影里的导演,然后戏剧里的导演。

  13. #001300:00:51.525–00:00:53.691跳到录像

    然后这个是不知道哪来的导演。

  14. #001400:00:54.291–00:00:55.958跳到录像

    我们有四个导演在场上。

  15. #001500:00:56.291–00:00:58.291跳到录像

    演得实在是太差了,真的。

  16. #001600:00:58.325–00:00:59.158跳到录像

    演不下去了。

  17. #001700:00:59.558–00:01:00.825跳到录像

    直接下去吧,做个观众。

  18. #001800:01:01.191–00:01:01.691跳到录像

    好吧?

  19. #001900:01:01.858–00:01:03.000跳到录像

    为啥?我就不下。

  20. #002000:01:03.458–00:01:09.880跳到录像

    这篇文章借用卡巴拉的四界,读这段导演逐个现身的场面。

  21. #002100:01:09.880–00:01:17.715跳到录像

    原本该从最高处传来的意志,到了台上, 成了几个人可以打断的一句话。

  22. #002200:01:17.715–00:01:20.740跳到录像

    有人要求导演下去当观众。

  23. #002300:01:20.740–00:01:26.666跳到录像

    谁给别人发指令,谁就可能在下一秒成为被评判的人。

  24. #002400:01:31.433–00:01:36.567跳到录像

    只纯感觉。把自己当一个纯纯的感觉机器。

  25. #002500:01:36.567–00:01:40.533跳到录像

    就是因为我相信我这个,所以我才不爱照相。

  26. #002600:01:40.533–00:01:41.733跳到录像

    我以前出去玩不照相。

  27. #002700:01:42.333–00:01:44.333跳到录像

    导致我干涩,导致我……

  28. #002800:01:46.100–00:01:46.866跳到录像

    木头。

  29. #002900:01:49.166–00:01:50.666跳到录像

    木头一样干涩。

  30. #003000:01:51.933–00:01:52.700跳到录像

    坚硬。

  31. #003100:01:53.667–00:01:55.495跳到录像

    他以前不拍照。

  32. #003200:01:55.495–00:02:03.267跳到录像

    他说自己是一台纯感觉机器, 以为只要亲身经历,身体就会替他记住。

  33. #003300:02:03.267–00:02:07.052跳到录像

    等到记忆被吃掉,聊天记录还在。

  34. #003400:02:07.052–00:02:11.852跳到录像

    可那里面的字,一句也交不出当时的体温。

  35. #003500:02:11.852–00:02:14.443跳到录像

    他说自己干得像木头。

  36. #003600:02:14.443–00:02:21.123跳到录像

    现在,电影让一个人摘下眼镜, 试试看,眼前的人还在不在。

  37. #003700:02:23.600–00:02:25.800跳到录像

    你把眼镜摘了能看见我吗?

  38. #003800:02:27.100–00:02:28.833跳到录像

    你这样能看见我吗?

  39. #003900:02:28.833–00:02:29.566跳到录像

    能看见。

  40. #004000:02:29.700–00:02:32.800跳到录像

    而且我周围都会加上一个散光的效果。

  41. #004100:02:33.566–00:02:34.733跳到录像

    那我模糊吗?

  42. #004200:02:35.000–00:02:35.933跳到录像

    你不模糊。

  43. #004300:02:36.066–00:02:37.666跳到录像

    你周围会变得模糊。

  44. #004400:02:37.866–00:02:39.400跳到录像

    那我周围有光吗?

  45. #004500:02:41.000–00:02:44.066跳到录像

    把你们的呼吸保持一致。

  46. #004600:02:48.958–00:02:52.294跳到录像

    摘下眼镜,最先失去的是轮廓。

  47. #004700:02:52.294–00:02:56.110跳到录像

    有人接着说,保持你们的呼吸一致。

  48. #004800:02:56.110–00:02:59.038跳到录像

    你可以站在原地看一个人。

  49. #004900:02:59.038–00:03:05.902跳到录像

    跟上另一个人的呼吸, 却要在自己的下一口气前,稍微等他一下。

  50. #005000:03:05.902–00:03:09.070跳到录像

    电影给了两个人这一点时间。

  51. #005100:03:13.892–00:03:15.892跳到录像

    那你能抱我吗?

  52. #005200:03:16.792–00:03:17.958跳到录像

    我能。

  53. #005300:03:18.625–00:03:21.025跳到录像

    那为什么还有那么多理由呢?

  54. #005400:03:21.833–00:03:24.733跳到录像

    最后一幕是鲸落。

  55. #005500:03:24.933–00:03:26.100跳到录像

    啊。 对。

  56. #005600:03:26.100–00:03:30.633跳到录像

    然后啊……然后就导演下场。

  57. #005700:03:31.066–00:03:33.900跳到录像

    然后我们跳过了很多。我们跳过了很多。

  58. #005800:03:34.500–00:03:39.814跳到录像

    文章把终场的一段独白读成炼金术里受阻的圣婚。

  59. #005900:03:39.814–00:03:46.468跳到录像

    台词说,两个人面对面跪下。 背上的汗往下流,最后一无所获。

  60. #006000:03:46.468–00:03:50.753跳到录像

    这段话说得很费劲,旁边的人还在接话。

  61. #006100:03:50.753–00:03:56.235跳到录像

    亲密曾经发生过,也可能只在某个人的讲述里成立。

  62. #006200:03:56.235–00:04:01.716跳到录像

    另一个人到底感觉到了什么,台上没有人能够代答。

  63. #006300:04:03.325–00:04:05.225跳到录像

    塔台呼号……

  64. #006400:04:05.225–00:04:07.158跳到录像

    塔台呼叫7号宇航员。 我是你幻想出来的?

  65. #006500:04:07.492–00:04:08.792跳到录像

    塔台呼叫7号宇航员。

  66. #006600:04:08.792–00:04:10.058跳到录像

    你不相信我吗?

  67. #006700:04:11.125–00:04:13.858跳到录像

    你不相信这里的一切吗?

  68. #006800:04:13.858–00:04:15.792跳到录像

    我相信你。但是……

  69. #006900:04:15.792–00:04:19.492跳到录像

    塔台呼叫7号宇航员。已经失联一整天了。

  70. #007000:04:19.492–00:04:21.958跳到录像

    你相信我。可是你要走。

  71. #007100:04:22.558–00:04:23.592跳到录像

    它怎么好玩?

  72. #007200:04:24.025–00:04:25.758跳到录像

    特别有安全感,你知道吗?

  73. #007300:04:25.792–00:04:27.892跳到录像

    因为什么也……谁也看不见你。

  74. #007400:04:28.625–00:04:29.292跳到录像

    对。

  75. #007500:04:29.292–00:04:31.058跳到录像

    因为你没有被人凝视。

  76. #007600:04:31.292–00:04:34.525跳到录像

    因为你害怕。你是个胆小鬼。

  77. #007700:04:35.358–00:04:35.875跳到录像

    是。

  78. #007800:04:36.375–00:04:39.648跳到录像

    塔台反复呼叫七号宇航员。

  79. #007900:04:39.648–00:04:43.108跳到录像

    另一个声音说,可是你要走。

  80. #008000:04:43.108–00:04:47.910跳到录像

    月球之所以安全,是因为谁也看不见他。

  81. #008100:04:47.910–00:04:53.516跳到录像

    那场摘掉眼镜的戏还问过对方,你能看见我吗。

  82. #008200:04:53.516–00:04:59.391跳到录像

    电影让这两个问题隔着很远的时间,再碰到一起。

  83. #008300:05:04.291–00:05:06.858跳到录像

    身体就这么一个地方,我控制不了它。

  84. #008400:05:10.291–00:05:12.025跳到录像

    我现在大脑一片空白。

  85. #008500:05:13.358–00:05:15.125跳到录像

    意识已经弹出弹夹。

  86. #008600:05:17.025–00:05:17.858跳到录像

    没事。

  87. #008700:05:18.525–00:05:20.025跳到录像

    我一个人可以。

  88. #008800:05:20.625–00:05:26.309跳到录像

    意识已经弹出弹夹。他的大脑空了,身体还在。

  89. #008900:05:26.309–00:05:29.865跳到录像

    文章把这一刻叫作意识退膛。

  90. #009000:05:29.865–00:05:37.757跳到录像

    最后,台词仍在说月球, 说等待五年的机会,说能跨过去的那扇门。

  91. #009100:05:37.757–00:05:43.657跳到录像

    旁边突然有人叫起来,说自己光着脚走进了厕所。

  92. #009200:05:43.657–00:05:48.290跳到录像

    《翠玉录》把上和下写在同一句话里。

  93. #009300:05:48.290–00:05:52.385跳到录像

    这部电影让它们抢占同一条声轨。

  94. #009400:05:52.385–00:05:56.937跳到录像

    听到这里,留心那个仍然赤着脚的人。

  95. #009500:05:58.158–00:05:59.525跳到录像

    我去月球等你啊。

  96. #009600:05:59.692–00:06:01.225跳到录像

    你不能。他在骗你。

  97. #009700:06:02.058–00:06:04.492跳到录像

    你不知道那个东西对我来说意味着什么。

  98. #009800:06:04.825–00:06:06.258跳到录像

    他在骗你。

  99. #009900:06:06.292–00:06:07.992跳到录像

    等那个机会等了五年了。 厕所谁尿地上了?

  100. #010000:06:08.025–00:06:09.025跳到录像

    他在骗你。

  101. #010100:06:09.392–00:06:10.325跳到录像

    厕所谁尿地上了?

  102. #010200:06:10.492–00:06:11.725跳到录像

    我还光着脚进去。

  103. #010300:06:12.292–00:06:13.858跳到录像

    他在骗你。 厕所?

  104. #010400:06:15.858–00:06:17.525跳到录像

    只需要你跨过那扇门。

  105. #010500:06:20.358–00:06:24.792跳到录像

    国王迈开了他矫健的大腿,朝着门的方向奔跑而去。

  106. #010600:06:26.358–00:06:28.092跳到录像

    我们的王跨过了一道门。

  107. #010700:06:29.941–00:06:31.108跳到录像

    我有几句话……

  108. #010800:06:32.941–00:06:34.941跳到录像

    要向黎明的星辰表达。

  109. #010900:06:36.042–00:06:40.542跳到录像

    观看《人类投降派》 完整电影在说明栏