字幕文献
3P Group: Breakup, full performance | upload-master edition | English machine subtitles
对应影像 3P Group: Breakup, full performance | upload-master edition
- 语言
- English
- 归档日期
- 影像时长
- 00:24:26
- 字幕覆盖
- 00:00:51.730–00:23:20.900 · 523 条
- 公开来源
- Machine track from Breakup_finalSD.mp4, the source used for the public access copy of the P4C-060 full performance. It starts at source time 00:00. The initial note records 523 retained cues and 1 omission.
- 校订状态
- Partial machine-selected draft with omissions. No line-by-line human listening review. Gaps cannot establish that no one spoke.
- SRT SHA-256
2026a5c6debd4f6c17ee9971f1f630f2be920383fda06121b1bf68863e8ff1a2
字幕正文
We're gonna make a breakup.
Then Song plays the man.
And then Kwok plays the part.
And then I wanted to set a scene.
It's Song who's a piece of shit.
And then, when he said he'd graduated,
When I graduated from high school,
You're going to another city.
You're leaving.
And then you'll say, "Let the little sister-in-law be the one."
But Song said...
The South says you're dragging him down.
Then you take his luggage and you won't let him go.
Well, do we still have to?
This little pig is a luggage.
That's a good one.
That's enough.
That's enough.
Don't need a stool.
There's an action line.
Yes, it's action.
Let's be casual.
Accompaniment.
Okay.
Three, two, one.
Let's go.
Indonesian emotion.
Can you stay?
It'll be Indonesian.
It's going to be cut.
Actually...
Do you want a business?
What do I call him?
A little pot delivery.
Let's just say we know each other.
I'm breaking up. I'm good at it.
♪ Sing blue ♪
Is this a big man?
What's that smell?
Don't make a sound. Don't make a sound.
Come and see early.
I'll take it if you don't want to.
Or maybe you're going to turn around.
Why don't you turn around?
I don't invert.
You're inverting.
I can't take it.
I can't take it.
You pick it up.
Because the blue side is actually...
You can see how you understand this character.
Or there's two sides.
Or you'll say it's easy on the surface.
But I don't really want to break up.
But you could be the kind of guy that's totally stuck.
It's just the surface that wants to break up.
And then? But?
It's the kind of thing that I hate about her.
You blame her.
Impact
You'll have to choose between you and me.
Which way do you want to go?
Not me.
You just don't want her to go.
You just want to be with her.
I just want to haunt her.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Why?
Can we not break up?
It's been so long together.
It's been so long.
What's the point?
What do you think?
It's just one.
What are you doing?
Don't go away, okay?
What did you say when you were after me?
That's what I'm talking about now.
I won't let you go.
What do you mean, what do you want me to do?
I won't let you go.
You're not going anywhere?
Why don't you give me a reason why you broke up?
There's no reason. I don't like it and I don't like it.
Then don't go.
I can't believe I didn't get enough.
That's a nasty thing.
Aigoo.
Well, I'm...
You know why I look like that.
With you in the middle.
Yeah.
I didn't say anything when I was sleeping.
Sleeping.
I'll sleep with you twice.
What's wrong?
I'll sleep with you like this twice.
It's that simple.
Okay?
Is that the reason you need?
No, don't go.
How much do you want for some luggage?
It's not a speech.
I still like you.
You like me.
It's a loss assessment.
Don't you count the poems you wrote?
Forget it.
That's them now.
Tell Auntie.
It doesn't matter.
You can tell anyone.
Who do you think you can fool me with?
Who cares about me?
Why did you break up?
I like it when I don't like it.
Then why?
Right?
♪ Makes me feel ♪
Can I cut you?
Yeah.
Come on.
Mr. Cheung needs money to spend it.
I'm going to play.
Am I still holding him?
Don't go, Your Majesty.
Isn't that right?
Yeah.
Yeah.
Let's go.
Yeah.
Your Majesty, will you not leave?
We can't have this.
I like you so much.
It's just...
Let's not stop.
It's been so long.
Can't you just stay?
I feel like we still have feelings.
Happy.
Stoneglasses. Nothing, nothing, nothing.
Come on.
It really hurts when your eyes are vibrating.
Yeah, yeah, yeah.
I'm gonna have to scream for an eye. That's a good eye.
Yeah, yeah, yeah.
You told me when you were chasing me.
We'll spend the rest of our lives together.
Now.
Don't do that to me.
I'll tell you again.
Let's go with his hands.
I can't take it. I can't take it.
Well, then I'll be what I usually look like.
What do you usually look like?
Okay.
Don't touch me if you say so.
What do you usually look like?
Okay.
Can you please don't go?
Xiao Xiao Xiao Xiao Xiao Xiao Xiao.
I'm talking to you now.
I'll tell you what I'm saying.
Don't make me rush you.
Would you please open up?
I didn't.
Can you please don't go?
Then let's have some more.
What are you doing here?
That's it. You're just leaving.
I guess you won't let go of me.
I don't care about anything.
I'll hit you if I say so.
♪ If you ♪
You can hit me if you have more money.
You tell me.
It's not working.
You didn't say it was gas.
It's gone.
You shouldn't have dumped me.
I'm afraid I'll fall at any time.
Yeah.
Come on. Come on.
Take it easy. Take it easy.
Okay.
Why?
No reason.
I just don't want you to go.
I just don't like you.
You don't like it when you say you don't like it, you know?
How many times can you say that?
It's not over, is it?
Isn't it over?
The director didn't say anything.
I thought the director was an audience.
You're not the director, are you?
A director can also be a director in the middle.
Now you're putting something in your head.
I'm going to put something in there.
Yeah.
Yeah.
Why do we have to keep doing this?
Why?
Yeah.
You've never been a part of it.
You're all not talking about it.
They're pulling it up.
It's pulling up.
Director!
I'm here to teach you.
Introduction
And then that's it.
Stand down and fall.
Don't.
I'll get it.
And then that one...
A dog's blood.
Yeah.
He's breaking up.
And then he won't let you split it.
Then the car got up.
Get out of my way!
I can't see him coming.
And that.
You should have mentioned that earlier.
Why are you leaving?
You don't like it because you don't like it.
One because I don't like it.
One is because you're going to...
Get out of the city.
You're going to do something else.
You think it's dragging you.
Here comes the show.
Don't go sideways.
Don't go sideways.
There's one doing it. There's one doing it.
Of course I did.
He came to beg me.
Life.
Good for you.
Bring that woman's show.
Try acting.
The actor is a pro.
Come on.
I'm with you.
What can you give me?
We're all working together.
Why should I work hard with you?
Yes, young lady.
What do you know?
Are you rich at home or something?
I'll work hard with you.
I'll find a rich one.
It doesn't matter.
Can you find it?
You can't see anything.
I've been with you for years.
I'm just trying to sleep with you.
I haven't given you any more flowers today.
Are you the guy?
Then I'll be a mess.
Okay?
Then I'll be miserable.
I'll get the car.
You're making a scene.
I cried.
Scold! Scold!
It's a slag.
Let go of my voice.
Scolding.
Stink.
Scolding.
Scolding.
Keep scolding.
Say something.
Keep scolding.
Say it.
♪ My heart ♪
♪ My heart ♪
I'll help you today.
What's for you?
What?
Here's your rice.
Sign here.
I'll write you a night's stay.
It's like you hit a cat.
Right? Wait till I send it.
These days.
What have I done to you all these years?
If you're sick, I'll come to you.
What about you now?
I don't spend money on you every time?
Then I didn't spend my money on you.
Then I didn't spend my money for you.
How much did you spend on me?
How much do I spend with you?
Let's figure it out.
I didn't buy you all dressed up except your pants.
I bought them too.
Aah!
Now take it off.
Take off your clothes.
Why are you leaving if you don't take it off?
Time to take it off.
I'll stay with you.
What about you hurting my feelings?
How can you give it to me?
Are you gonna grab me?
What about my feelings?
How can you give it to me?
This guy's side.
I think we should add some more.
Yeah.
It just can't be a one-size-fits-all thing.
You're the one who's up.
That's the kind of retreat you're going to say no.
And refuse to add a little more shock.
Then let's tear it up.
Then we'll split it.
I'll split it with you if you don't throw it again.
You said the cooking was useless.
It's useless to say that cooking is useless.
Hurry up and find the next one.
Can you admit it?
Aigoo.
What about the feelings you lied to me about?
What kind of feelings do I cheat on?
It's hard for you guys right now.
What's the sense of deception?
I love you so much now.
I don't love you now.
You don't love me? Where's the real money?
What money?
Do you love me?
I didn't love you.
Really?
Really?
I didn't love you.
You're hard, aren't you?
That's it.
Do you understand?
Yeah.
Just say no to him.
Says it's a split.
You did it for him.
I'll do it for you.
Why did they hit me?
And you?
Just a little force.
Get all the luggage.
Give him the bag.
Don't do it.
He's a pig. You dig him up and you get rid of him.
Come on.
I'll bring it over.
I'm not giving it to you.
I can't.
Give it to me.
I can't.
Give it to me.
Give it to me.
I can't.
Give it to me.
I hit you.
I'll tell you one last time.
You take mine.
I can't stand watching all these years of love.
You give it to me now.
Is there something wrong with us?
You're gonna give it to me now.
Is there something wrong with us?
He's still a friend.
I can't.
Then forget it.
You're all yours.
Then let's go.
It's so boring.
It's always been good.
Take it back.
Take it back.
I can't.
I let go.
It's from me.
You let go.
I'll give it to you.
I let go.
I don't want it anymore.
Okay.
Take it. Take it.
I'll tell you one last time.
It's not gonna happen again.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No, you go.
I'll let him buy the money.
Go ahead.
So, in the end, do we end up split or not?
They're coming back.
Aah!
Go around. You can't come back.
I don't know where I'm going.
No point. No point.
Nothing.
Slow down.
No point. No point.
Just do it. No point.
Go, go, go, go, go!
I'll go first.
Don't chase me.
Wait till I find someone in there.
Just shout.
Yeah, yeah, yeah.
You're here. I'm going out this way. You're following me.
Yeah, yeah, yeah. That's not talking.
Come on.
Matsuma!
You're holding.
And then you set it up.
You said you couldn't leave this rainy day.
What's that?
If you say so, come back with me.
You won't be able to leave this rainy day.
What do you mean you're still bothering me?
You can't leave in the rain.
What do you mean you're still bothering me?
It's been a long time since I told you.
You're gonna make sense to him.
How are you going to leave next day?
You're today.
You don't care how I go.
I'd rather be here.
What are you doing on the third floor?
Don't move. You stay with me.
We're here.
We're not gonna make it.
It's gone. It's gone.
It's okay.
Say it's okay. It's okay.
Hold my hand.
Then I held him.
Untie me.
Then we'll be here all the time.
And then it goes up.
You can lie down.
I'll lie down.
Then you just pull me up again.
You're playing dead.
May I?
You can play me dead.
A lot of shoes.
I haven't started yet.
You're up.
Oh, my God.
Let's get started.
Why are you lying there?
Why are you lying there?
What are you talking about?
You can't think of anything.
How can you be so hard-core?
Song, you're out of character in your life.
Don't be too hard-core.
You said he'd stop pretending to be dead.
And then he didn't move.
You bite him.
Just say it's not true.
Did you faint?
That's how you do it.
Okay.
Don't walk away from your life.
Get up, Xiaomoo.
Xiao Guo
No, it's not.
You're not going in there.
Not you. He's the strongest.
You can't go.
Xiao Guo
You didn't scare me.
Get up!
Get up!
What's this?
And then she took it away.
No need to hug.
You're gonna have to do this.
Bite you.
You want to tell me?
I can't raise you for this.
It's a script line.
Why do you have to get up yourself?
Then know how I do.
When will you get up?
And then he bit you for a second.
And then you woke up.
And he bit me.
Bite you for a second.
You can bite.
Bite him.
Take a bite.
Take a bite. Take a bite.
It's nice to have a bite.
Bite me a bite. Bite me a bite.
Take a bite and be clean.
One bite and you wake up.
Why are you biting me?
You're just pretending to sleep.
I scare the shit out of him.
I'm serious, too.
I think he's up.
Sitting us breathing.
I've just washed it all my life.
Play dead. Play dead.
Get out of the car and pretend to be dead.
Get up.
Get up!
Shrieking.
Get up!
I'm dead if you change me.
I'll trade for you. I'll die.
I'll go back with you. Write it.
Go, go, go.
It's gone here.
What's the story?
What's the story, director?
All right, stop it.
Stop! Stop! Stop!