1
00:00:00,080 --> 00:00:05,680
Masing-masing dari mereka sudah hancur.

2
00:00:05,700 --> 00:00:11,580
Ingin terhubung, seperti menyatukan
kembali cermin yang pecah.

3
00:00:11,600 --> 00:00:13,200
Tapi tak bisa disatukan lagi.

4
00:00:13,220 --> 00:00:15,100
Jadinya hanya saling melukai.

5
00:00:15,120 --> 00:00:17,240
Malah semakin hancur.

6
00:00:22,560 --> 00:00:24,200
Kamu bisa membayangkan kulitmu,

7
00:00:24,220 --> 00:00:27,640
Jiwamu pun terdiri dari serpihan,

8
00:00:27,660 --> 00:00:29,040
Dan sangat tajam.

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,460
Goyangkan, goyangkan, goyangkan.

10
00:00:32,480 --> 00:00:35,680
Masukkan kita berdua ke kantong plastik
besar, lalu goyangkan.

11
00:00:36,780 --> 00:00:38,360
Hanya bisa semakin hancur.

12
00:00:38,380 --> 00:00:43,040
Ya, tak ada yang bisa menyelamatkan yang
lain.

13
00:00:44,958 --> 00:00:47,738
Ya, cobalah. Tak perlu mengatakan itu.

14
00:00:47,758 --> 00:00:48,738
Cukup ucapkan dialognya.

15
00:00:49,918 --> 00:00:51,898
Kalau terasa tak nyaman, ulangi lagi.

16
00:00:51,918 --> 00:00:56,038
Kalau responsnya keliru, ulangi dialog
yang tadi.

17
00:00:56,058 --> 00:00:58,738
Lanjut setelah ia mulai merasakannya.

18
00:00:58,758 --> 00:01:00,298
Tak apa-apa. Aku tak menuntut apa pun
darinya.

19
00:01:00,898 --> 00:01:03,378
Tak apa-apa, kamu bisa mencoba cara ini.

20
00:01:03,958 --> 00:01:05,698
Jangan ucapkan apa pun selain dialog.

21
00:01:06,438 --> 00:01:09,658
Kalau terasa tidak tepat, ulangi yang
tadi.

22
00:01:10,150 --> 00:01:11,610
Tiba-tiba sakit sekali.

23
00:01:11,630 --> 00:01:13,010
Ayo, ayo, ayo.

24
00:01:14,970 --> 00:01:16,170
Kamu tidak mengerti.

25
00:01:16,210 --> 00:01:18,590
Kamu tidak mengerti.

26
00:01:18,610 --> 00:01:21,310
Rasanya seperti...

27
00:01:22,070 --> 00:01:25,650
Seperti... hati yang tercabik-cabik.

28
00:01:25,670 --> 00:01:27,770
Hati yang tercabik-cabik.

29
00:01:35,236 --> 00:01:39,086
[Suara pelan, ucapan tidak jelas]

30
00:01:51,948 --> 00:01:53,348
Cut.

31
00:02:02,744 --> 00:02:04,144
Dialognya terlalu membatasi.

32
00:02:05,604 --> 00:02:06,564
Begini saja.

33
00:02:07,204 --> 00:02:10,184
Sebentar lagi kita coba versi improvisasi.

34
00:02:10,204 --> 00:02:11,704
Boleh. [Ucapan selanjutnya tidak jelas]

35
00:02:11,724 --> 00:02:13,904
Tapi prosesnya kurang lebih tetap sama.

36
00:02:14,464 --> 00:02:16,164
Istirahat sebentar, istirahat sebentar.