1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Tanpa naskah. Kamera sudah merekam.

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,210
Aku tinggal melihat lensa dan bicara.

3
00:00:12,167 --> 00:00:14,457
Kamu ingin mengatakan sesuatu?

4
00:00:16,900 --> 00:00:18,500
Aku tak tahu harus bilang apa.

5
00:00:19,533 --> 00:00:25,373
Lumayan menyenangkan, kan?

6
00:00:25,700 --> 00:00:28,170
Maksudmu apa, “menyenangkan”?

7
00:00:32,833 --> 00:00:37,563
Seperti teman.

8
00:00:37,563 --> 00:00:41,183
Teman? Teman seperti apa?

9
00:00:45,967 --> 00:00:54,567
Teman tapi berhubungan seks.

10
00:00:54,567 --> 00:00:55,947
Lalu kamu bahagia?

11
00:00:56,257 --> 00:00:58,357
Cukup bahagia.

12
00:00:58,367 --> 00:00:59,467
Kamu juga tidur dengannya?

13
00:00:59,633 --> 00:01:07,983
Iya. Benar.

14
00:01:10,000 --> 00:01:18,770
Bisa terasa santai.

15
00:01:21,800 --> 00:01:23,560
Kamu tidak bahagia bersamaku?

16
00:01:23,660 --> 00:01:25,220
Aku bahagia.

17
00:01:25,220 --> 00:01:26,570
Tadi kamu tidak bilang begitu.

18
00:01:27,167 --> 00:01:28,400
Aku bahagia.

19
00:01:28,400 --> 00:01:29,560
Tapi tadi kamu tidak bilang begitu.

20
00:01:29,560 --> 00:01:31,150
Kamu bilang kamu merasa santai.

21
00:01:32,700 --> 00:01:34,090
Kamu baru saja melihatku.

22
00:01:34,333 --> 00:01:36,223
Merasa santai lebih penting daripada
bahagia.

23
00:01:41,100 --> 00:01:42,720
Kamu sedang menghiburku?

24
00:01:42,733 --> 00:01:47,113
Tidak.

25
00:01:47,943 --> 00:01:49,323
Mungkin aku ingin begitu.

26
00:01:51,200 --> 00:01:55,830
Tapi apa aku butuh penghiburan begitu
darimu?

27
00:01:55,830 --> 00:01:56,890
Kamu aneh.

28
00:01:59,900 --> 00:02:03,070
Aku tak mau apa pun memengaruhi hubungan
kita.

29
00:02:05,067 --> 00:02:08,677
Sudah terpengaruh.

30
00:02:10,100 --> 00:02:13,030
Bukankah kamu bilang tidak apa-apa?

31
00:02:13,030 --> 00:02:19,750
Aku bilang apa?

32
00:02:19,750 --> 00:02:22,750
Menurutmu itu akan memengaruhi hubungan
kita?

33
00:02:24,333 --> 00:02:28,153
Mungkin dulu...

34
00:02:28,153 --> 00:02:35,513
Hmm, mungkin dulu aku tak banyak berpikir.

35
00:02:36,873 --> 00:02:39,883
Tapi belakangan aku menyadari,

36
00:02:39,883 --> 00:02:41,303
itu benar-benar memengaruhi kita.

37
00:02:44,613 --> 00:02:54,563
Setiap dia datang menemuiku malam hari,

38
00:02:54,563 --> 00:02:59,023
aku merasakan ada yang terpengaruh.

39
00:03:01,267 --> 00:03:05,097
Kupikir... kupikir ini akan membuatmu
bahagia.

40
00:03:05,097 --> 00:03:07,957
Awalnya, bukankah kita...

41
00:03:07,967 --> 00:03:15,117
Awalnya terasa menyenangkan,

42
00:03:15,897 --> 00:03:22,567
tapi sekarang ada yang berubah.

43
00:03:23,427 --> 00:03:27,087
Ya... beberapa hal...

44
00:03:27,087 --> 00:03:33,377
sudah berubah. Apa yang memengaruhi semua
ini?

45
00:03:37,337 --> 00:03:46,897
Itu memang memengaruhi.

46
00:03:49,347 --> 00:03:53,577
Mungkin awalnya kita terlalu optimistis.

47
00:03:56,100 --> 00:03:58,920
Jadi aku harus memutus hubungan dengannya?

48
00:03:59,867 --> 00:04:02,800
Entahlah, aku hanya...

49
00:04:02,800 --> 00:04:03,350
Hmm.

50
00:04:07,333 --> 00:04:10,353
Lalu bagaimana dengan kalian berdua?

51
00:04:11,553 --> 00:04:13,873
Kadang aku juga cemburu,

52
00:04:13,873 --> 00:04:15,603
tapi menurutku itu harus diatasi.

53
00:04:18,600 --> 00:04:20,870
Aku tak mau merusak hubungan kalian.

54
00:04:20,870 --> 00:04:22,630
Menurutku semuanya hal yang baik.

55
00:04:26,867 --> 00:04:30,917
Tapi sekarang rasanya tak begitu baik.

56
00:04:30,917 --> 00:04:31,667
Sudah berubah.

57
00:04:32,500 --> 00:04:34,600
Berubah?

58
00:04:35,467 --> 00:04:38,927
Bukan, maksudku... hubungannya juga
berubah.

59
00:04:40,033 --> 00:04:41,763
Menurutmu bagaimana?

60
00:04:42,333 --> 00:04:43,893
Kamu punya harapan tentang hubungan itu?

61
00:04:43,900 --> 00:04:44,833
Punya?

62
00:04:44,833 --> 00:04:46,893
Tidak, aku tidak punya harapan apa-apa.

63
00:04:46,893 --> 00:04:49,693
Semuanya jadi begitu aneh.

64
00:04:49,693 --> 00:04:50,553
Kamu tahu?

65
00:04:54,367 --> 00:04:58,507
Semua ini jadi sangat aneh.

66
00:04:58,507 --> 00:05:01,467
Aku mulai merasa agak tidak nyaman.

67
00:05:02,700 --> 00:05:05,240
Kamu takut kita berpisah?

68
00:05:07,433 --> 00:05:10,233
Kurasa begitu.

69
00:05:10,233 --> 00:05:12,663
Kurasa memang itu.

70
00:05:13,913 --> 00:05:17,033
Tapi menurutku tidak serapuh itu.

71
00:05:17,033 --> 00:05:23,633
Hanya saja, hmm, ini mestinya tak serapuh
itu.

72
00:05:23,633 --> 00:05:24,983
Tidak?

73
00:05:25,000 --> 00:05:28,630
Menurutmu bagaimana?

74
00:05:29,840 --> 00:05:32,400
Menurutmu bagaimana?

75
00:05:32,670 --> 00:05:35,660
Kamu juga merasa banyak hal sudah berubah?

76
00:05:38,100 --> 00:05:41,430
Bagian yang sulit itu harus diatasi?

77
00:05:43,533 --> 00:05:46,833
Tapi sekarang aku tidak bisa mengatasinya!

78
00:05:46,833 --> 00:05:50,203
Aku tak bisa mengatasinya.

79
00:05:50,553 --> 00:05:56,353
Bagaimana mengatasinya?

80
00:05:56,367 --> 00:06:00,987
Dulu aku membeli anak kucing bersamanya,

81
00:06:00,987 --> 00:06:02,968
dan menguburnya di sini.

82
00:06:04,507 --> 00:06:06,500
Sudah pernah kuceritakan?

83
00:06:06,500 --> 00:06:08,560
Sudah. Aku tidak ingat.

84
00:06:09,167 --> 00:06:11,167
Mestinya sekarang ia baik-baik saja, kan?

85
00:06:15,877 --> 00:06:19,507
Aku tak tahu kenapa harus mengatasi semua
ini.

86
00:06:21,047 --> 00:06:22,107
Aneh.

87
00:06:22,107 --> 00:06:22,717
Kenapa?

88
00:06:23,117 --> 00:06:27,137
Kenapa jadinya begini?

89
00:06:27,137 --> 00:06:29,367
Kacau?

90
00:06:29,367 --> 00:06:31,087
Kamu mau mengakhirinya?

91
00:06:31,100 --> 00:06:34,150
Jadi menurutmu kamu bisa menikmati semua
ini?

92
00:06:35,080 --> 00:06:36,190
Kamu menikmatinya?

93
00:06:36,230 --> 00:06:38,790
Kenapa kamu terus bertanya apa aku ingin
mengakhirinya?

94
00:06:39,667 --> 00:06:41,037
Aku tidak merasa buruk.

95
00:06:41,057 --> 00:06:43,167
Kamu bahagia? Kamu menikmati ini?

96
00:06:45,733 --> 00:06:47,013
Lebih banyak bahagianya.

97
00:06:50,273 --> 00:06:51,853
Tak apa-apa, aku bisa mendengarkanmu.

98
00:06:52,233 --> 00:06:53,073
Kalau kamu mau...

99
00:06:53,073 --> 00:06:54,563
Kenapa selalu aku yang bicara?

100
00:06:57,273 --> 00:06:59,513
Kenapa selalu aku yang harus bicara?

101
00:07:01,500 --> 00:07:03,900
Tak bisakah kamu mengatakan sesuatu?

102
00:07:03,900 --> 00:07:07,480
Kalau kamu tak bahagia, kita bisa berhenti
dulu.

103
00:07:09,600 --> 00:07:11,540
Jadi itu yang ingin kamu katakan padaku.

104
00:07:11,540 --> 00:07:12,860
Berhenti dulu sebentar.

105
00:07:12,867 --> 00:07:15,137
Kurasa kita bisa berhenti dulu.

106
00:07:15,947 --> 00:07:17,687
Kalau ini membuatmu tidak bahagia,

107
00:07:17,687 --> 00:07:18,947
kurasa kita bisa berhenti dulu.

108
00:07:22,733 --> 00:07:26,533
Kupikir kita akan mencari jalan bersama,

109
00:07:26,533 --> 00:07:28,613
untuk melewati ini.

110
00:07:28,613 --> 00:07:41,803
Tapi kamu bilang ingin berhenti.

111
00:07:43,300 --> 00:07:48,060
Dan kamu cuma berdiri dengan kamera sialan
itu, menontonku.

112
00:07:48,060 --> 00:07:49,680
Kamu pikir kamera itu dirimu?

113
00:07:51,380 --> 00:07:53,860
Hah? Kenapa kamu melihatku melaluinya?

114
00:07:53,867 --> 00:07:57,627
Aku tak tahu harus bagaimana.

115
00:07:57,627 --> 00:07:59,527
Tak pernah kubayangkan akan begini.

116
00:08:01,333 --> 00:08:07,463
Jalan. Jalan. Jalan.

117
00:08:08,667 --> 00:08:12,387
Yang ingin kukatakan,

118
00:08:12,387 --> 00:08:14,007
kamu bisa berhenti dulu dan berpikir.

119
00:08:14,007 --> 00:08:17,747
Tapi kamu butuh jawaban sekarang juga.

120
00:08:17,747 --> 00:08:19,377
Dan aku tidak punya jawaban.

121
00:08:22,367 --> 00:08:30,633
Aku tak tahu apa yang membuatmu tak
nyaman!

122
00:08:30,633 --> 00:08:40,553
Semuanya membuatku tidak nyaman.

123
00:08:40,553 --> 00:08:42,833
Aku merasa sesak.

124
00:08:44,833 --> 00:08:48,633
Katakan sesuatu!

125
00:08:49,093 --> 00:08:51,133
Kenapa kamu tak mau bicara?

126
00:08:51,133 --> 00:08:55,467
Katakan sesuatu!

127
00:08:55,467 --> 00:09:00,967
Mataharinya mengganggumu?

128
00:09:02,133 --> 00:09:08,453
Mau pergi ke tempat tanpa kamera?

129
00:09:08,603 --> 00:09:11,367
Baiklah.

130
00:09:11,367 --> 00:09:13,567
Kamu tak mau bertanya apa pun padaku?

131
00:09:14,433 --> 00:09:16,273
Tidak. Kurasa enak juga tidak bicara.

132
00:09:17,667 --> 00:09:18,837
Kamu ingin bicara?

133
00:09:20,833 --> 00:09:26,863
Aku memang agak tidak nyaman,

134
00:09:26,863 --> 00:09:27,343
tapi...

135
00:09:27,343 --> 00:09:30,743
aku juga tak ingin kalian berdua berpisah.

136
00:09:30,743 --> 00:09:32,633
Menurutku semuanya hal yang baik.

137
00:09:34,233 --> 00:09:38,353
Keadaannya sekarang sudah baik.

138
00:09:38,353 --> 00:09:40,823
Sangat nyaman, sangat bahagia.

139
00:09:53,723 --> 00:09:55,863
Duduk begini saja sudah menyenangkan.

140
00:10:13,287 --> 00:10:14,337
Kita berbeda.