1
00:00:00,000 --> 00:00:05,300
彼は若かった。長年、
純粋なままでいたから…

2
00:00:05,300 --> 00:00:10,420
年を取っても純粋な人はいる。
彼のおじいさんみたいに。

3
00:00:10,940 --> 00:00:12,380
私も勇敢になれる。

4
00:00:14,800 --> 00:00:19,000
今、勇敢になっている。
でも、それが全員の課題とは限らない。

5
00:00:20,740 --> 00:00:22,680
でも、必要なことではありそう。

6
00:00:25,440 --> 00:00:26,840
好きなようにすればいい。

7
00:00:34,840 --> 00:00:39,360
私は魚。泡を吐いている。
クジラの夢？

8
00:00:41,880 --> 00:00:43,280
［聞き取れず］あの映画。

9
00:00:47,560 --> 00:00:48,560
これ、いいね。

10
00:00:49,500 --> 00:00:50,500
いいショットだ。

11
00:00:51,880 --> 00:00:58,460
［聞き取れず］最高！全部撮れた。
話せ…ない。

12
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
参加したい。

13
00:01:07,540 --> 00:01:12,260
よく笑うね。私もなぜか
自分で笑ってしまう。

14
00:01:16,820 --> 00:01:18,000
［聞き取れず］

15
00:01:20,060 --> 00:01:21,520
バーガーキング？ そう。

16
00:01:23,420 --> 00:01:24,420
違う。

17
00:01:24,920 --> 00:01:28,500
バーガーキングは、あの人たちの
［聞き取れず］だから。

18
00:01:33,360 --> 00:01:39,160
お酒が飲みたい。氷が欲しい。
冷蔵庫に氷が…

19
00:01:39,160 --> 00:01:43,060
…ある。Xiaorui、私が取るよ。
ありがとう。

20
00:01:45,720 --> 00:01:51,420
きれいだね。わざと全部
あそこに置いたの？ そう。

21
00:01:51,420 --> 00:01:57,060
でも、ちょっと安っぽい。
安っぽくない？ 私は…

22
00:01:57,060 --> 00:02:02,500
あの青い光が安っぽい。
いや、きれいだよ。フィルターで…

23
00:02:02,500 --> 00:02:05,200
…色が実物と変わっている。

24
00:02:06,200 --> 00:02:11,780
肉眼で見ると、もっときれい。

25
00:02:12,380 --> 00:02:15,940
この一枚、すごくいい。
いいね。きれい。

26
00:02:17,620 --> 00:02:20,180
きれい。もう全部薄まってる。

27
00:02:21,220 --> 00:02:22,940
薄まったものにも、その良さがある。

28
00:02:23,880 --> 00:02:25,480
その味わいもね。

29
00:02:27,440 --> 00:02:33,200
あまり飲まないのに、お酒が多いね。
少しだけだよ。贈り物？ それとも…

30
00:02:33,200 --> 00:02:35,360
自分で買ったの？ 多くないよ。

31
00:02:36,680 --> 00:02:41,740
多くない？ この薄まった酒、
すごくまずい。

32
00:02:41,740 --> 00:02:46,300
ウイスキー。ああ、水で薄まったのか。
そう。

33
00:02:47,200 --> 00:02:48,550
氷はもう全部溶けてる。

34
00:02:49,560 --> 00:02:50,720
ありがとう。

35
00:02:52,940 --> 00:02:59,280
若者よ、若者よ。一杯の…酒。

36
00:03:00,160 --> 00:03:05,920
ネットに壊された世代だ。覚えておけ。
氷を取って、お酒を注いで。

37
00:03:05,920 --> 00:03:07,720
君の膝に寝る。オーケー。

38
00:03:09,660 --> 00:03:11,960
まだお酒を持ってきてないのに、
もう準備できてる。

39
00:03:12,840 --> 00:03:15,680
酒だ。言っておくぞ、召使い。

40
00:03:16,820 --> 00:03:18,320
それにカメラマンもいる。

41
00:03:19,060 --> 00:03:22,280
待って。このライトを向け直す。

42
00:03:26,100 --> 00:03:27,100
わあ。

43
00:03:28,140 --> 00:03:29,400
素晴らしい。

44
00:03:33,360 --> 00:03:35,500
やばい、すごく好き。

45
00:03:37,280 --> 00:03:39,220
変態みたい。

46
00:03:40,240 --> 00:03:44,760
さっき言っただろ？ 私は変態だって。
ずっと前から言ってる。

47
00:03:45,800 --> 00:03:47,850
自分が変態だって、早くから気づいてた。

48
00:03:49,740 --> 00:03:50,740
私を苦しめるね。

49
00:03:52,220 --> 00:03:57,500
こぼれない？ くそ、きれいだ。
どう飲ませよう？

50
00:03:58,540 --> 00:04:04,180
口で。ああ、待って。
すごくきれい。

51
00:04:04,180 --> 00:04:06,000
くそっ。ちくしょう、ほら飲んで。

52
00:04:23,280 --> 00:04:26,260
もう死んでる。喉が渇いて死にそう。

53
00:04:39,560 --> 00:04:41,820
焦らないで。

54
00:04:45,240 --> 00:04:50,720
飲みすぎないで。
これ、けっこうすごいと思う。

55
00:04:50,720 --> 00:04:53,540
ビール何杯分くらい？
大丈夫だよ。

56
00:04:58,560 --> 00:05:00,080
吸わせて。

57
00:05:17,260 --> 00:05:18,960
そうか、少しずつ生き返るんだ。

58
00:05:42,960 --> 00:05:45,120
来たよ、来たよ。

59
00:05:46,460 --> 00:05:49,920
まだ飲む？ もういい。
私はもう少し飲む。

60
00:05:49,920 --> 00:05:55,480
［聞き取れず］

61
00:05:55,480 --> 00:06:01,280
本当に変態だ。すごくきれい。
私は本当に…くそ、きれいだ。

62
00:06:01,280 --> 00:06:05,900
南国の美人みたい。
私はアジアの美人よ。

63
00:06:06,660 --> 00:06:11,940
わあ。それから陸に上がった。
打ち上げられて…

64
00:06:11,940 --> 00:06:17,420
あるいはクジラ。私はクジラ。
座礁した。水が必要だ。

65
00:06:18,020 --> 00:06:20,600
抱き上げてもらわないと。

66
00:06:22,380 --> 00:06:23,740
王子が美女を救う。

67
00:06:25,400 --> 00:06:31,160
ありきたりじゃない？ 分からない。
私は…

68
00:06:31,160 --> 00:06:32,710
私には少しありきたりに思える。

69
00:06:33,420 --> 00:06:34,720
もっとありきたりじゃないものを。

70
00:06:36,040 --> 00:06:41,780
さっきのは、ありきたりじゃなかった。
さっきの…

71
00:06:42,440 --> 00:06:48,200
そう、さっきのは違った。
でも、彼がかがんで…

72
00:06:48,200 --> 00:06:53,840
…私を背負うと不格好かも。
寄りで撮ればいい。よく考えてるね！

73
00:06:53,840 --> 00:06:59,580
監督のように考える俳優だ。
私も会ったことが…

74
00:06:59,580 --> 00:07:00,920
…あるよ、そういう俳優に。

75
00:07:02,920 --> 00:07:04,120
私がそういう人間だ。

76
00:07:06,000 --> 00:07:07,550
そうしちゃいけないと気づいた。

77
00:07:11,820 --> 00:07:15,940
俳優として参加していても、
つい色々なことが気になってしまう。

78
00:07:17,700 --> 00:07:22,100
一緒に作る人を信じないと。
例えば、この光も。

79
00:07:24,020 --> 00:07:28,980
青い光とか。なぜ水みたいな味なの？
氷が…

80
00:07:28,980 --> 00:07:30,920
…溶けすぎたんだ。

81
00:07:41,380 --> 00:07:46,380
穴掘りは要らないでしょ？
今のは本当にありきたり。

82
00:07:46,380 --> 00:07:47,840
本当にありきたり。

83
00:07:49,680 --> 00:07:52,880
いきなり穴掘りを始めるんだ。
掘ってるよ。

84
00:07:55,840 --> 00:07:58,520
でも、ありきたりにしたくないなら、
足を撮れば。

85
00:08:01,600 --> 00:08:04,760
そっちのほうがありきたりだろ。
いや、足を撮るのは…

86
00:08:07,060 --> 00:08:11,320
気にしないで。もうやめる。
うん、いいね。

87
00:08:12,400 --> 00:08:14,920
じゃあ、気をつけて。少し慎重に。

88
00:08:16,760 --> 00:08:21,720
口に氷を含めばいい。
でも、どこで見たのか忘れた。

89
00:08:23,780 --> 00:08:26,800
思いついた？ 二人で氷を含むんだ。

90
00:08:28,680 --> 00:08:33,680
いや、いや。やめて。
映画のことは考えなくていい。

91
00:08:34,180 --> 00:08:39,940
役として一番したいことをして。
考えすぎないで。氷を…

92
00:08:39,940 --> 00:08:41,260
…一つちょうだい。オーケー。

93
00:08:52,800 --> 00:08:54,100
どうして考えなきゃいけないの？

94
00:08:55,840 --> 00:08:58,540
この氷、小さすぎる。
もういい、やめよう。

95
00:09:00,600 --> 00:09:06,120
やめよう。待って、すぐ役から抜ける。
ごめん。大丈夫。

96
00:09:06,120 --> 00:09:11,720
いつ役から抜けてもいいよ。
また戻ればいいんだから。

97
00:09:11,720 --> 00:09:17,480
ここ、きれいに見える？ つい考える。
私がまた横になったら…

98
00:09:17,480 --> 00:09:22,480
…気にしないで。
二人の始まりと終わりを考えてる。

99
00:09:23,640 --> 00:09:25,720
考えてみて。私も考える。

100
00:09:29,420 --> 00:09:32,680
始まりは…あるいは、君の脚本で。

101
00:09:34,580 --> 00:09:40,320
君が私を壊している。そう気づくところ
から始めて、それから…

102
00:09:40,320 --> 00:09:44,980
…壊される。あとは安らかに眠って。
寒くて、凍え死ぬまで。

103
00:09:46,160 --> 00:09:49,300
悲惨だね。始まりも終わりも暗い。

104
00:09:50,500 --> 00:09:54,760
舞台芝居ではなく、日常のように演じる。
分かってる。知ってるよ。

105
00:09:55,640 --> 00:09:59,120
でも、日常にも感情や暴力はある。

106
00:10:02,660 --> 00:10:07,980
Jiaruiは大丈夫。舞台でもいつもこうだ。
問題なのは私。

107
00:10:16,640 --> 00:10:21,480
君を見ると笑いたくなる。なぜ？
顔が変？ コメディをやるべき？

108
00:10:22,500 --> 00:10:24,740
いや、君はそういうタイプじゃない。

109
00:10:25,780 --> 00:10:28,600
コメディじゃない。［聞き取れず］

110
00:10:36,480 --> 00:10:41,680
ちょっと好きな人を見ると、
笑いたくなるんだ。

111
00:10:41,680 --> 00:10:45,780
私はそんなにしょっちゅう笑いたくない。

112
00:11:09,480 --> 00:11:11,500
君に壊されているとは思わない。

113
00:11:18,420 --> 00:11:20,300
癖だよ。何の癖？

114
00:11:23,740 --> 00:11:25,180
人を傷つける癖。

115
00:11:26,520 --> 00:11:29,300
嫌な気分のときに書くから。

116
00:11:31,100 --> 00:11:32,450
ありがとう。けっこういいね。

117
00:11:36,140 --> 00:11:39,340
傷つけ合わなくてもいいのかも。
温かさがある。

118
00:11:40,200 --> 00:11:43,160
どうにもならない愛。

119
00:11:48,260 --> 00:11:50,600
今、つけてる。オーケー。

120
00:12:03,260 --> 00:12:04,260
私の唾液。

121
00:13:38,820 --> 00:13:40,220
うん。

122
00:14:29,340 --> 00:14:32,140
皆さん、ありがとう。

123
00:19:52,600 --> 00:19:53,940
君に壊されてしまった。

124
00:20:52,780 --> 00:20:54,240
私の姿は全然見えてない。

125
00:21:06,400 --> 00:21:07,760
どうしたらいいか分からない。

126
00:21:11,140 --> 00:21:12,340
夢を見た…

127
00:21:17,360 --> 00:21:18,360
子どもの頃…

128
00:21:22,220 --> 00:21:23,220
…のことを。

129
00:21:24,080 --> 00:21:25,580
一軒の家が…

130
00:21:27,740 --> 00:21:28,780
燃やされる夢。

131
00:21:32,420 --> 00:21:33,780
母さんはどこ？

132
00:21:36,220 --> 00:21:37,740
母さんはいない。

133
00:21:40,920 --> 00:21:42,380
見えたんだ…

134
00:21:44,600 --> 00:21:46,400
窓辺にいる君が。

135
00:21:50,940 --> 00:21:52,900
私は…

136
00:21:56,120 --> 00:21:57,480
君を助けたかった。

137
00:22:00,500 --> 00:22:02,060
でも、怖かった。

138
00:22:03,140 --> 00:22:04,340
痛い。

139
00:22:06,420 --> 00:22:07,480
すごく痛い。

140
00:22:16,260 --> 00:22:17,900
何も残っていなかった。

141
00:22:34,420 --> 00:22:36,080
君を助けたかった。

142
00:22:38,820 --> 00:22:40,180
怖かった。

143
00:22:51,320 --> 00:22:55,980
外に出られなかった。
外に出られなかった。

144
00:23:04,100 --> 00:23:07,960
通りに明かりのついた場所が見えた。

145
00:23:10,920 --> 00:23:12,840
そこへ走って、助けを求めた。

146
00:23:16,480 --> 00:23:18,060
彼は［聞き取れず］をつかんだ。

147
00:23:30,140 --> 00:23:31,140
見て。

148
00:23:34,840 --> 00:23:36,680
わざとじゃない。私は…

149
00:23:39,760 --> 00:23:41,100
私は…

150
00:23:43,700 --> 00:23:47,480
君を助けられると思った。
中にいるなんて知らなかった。

151
00:23:49,480 --> 00:23:50,480
知らなかった。

152
00:23:54,220 --> 00:23:56,260
あの人が逃げ去った後…

153
00:23:57,980 --> 00:24:01,260
別の人がやって来た。

154
00:24:03,900 --> 00:24:07,060
彼は茶色の革靴を履いていた。

155
00:24:09,900 --> 00:24:12,060
茶色の革靴。

156
00:24:15,800 --> 00:24:22,150
もっと上には、黒い革の…ベルト。

157
00:24:25,700 --> 00:24:27,640
彼はベルトを引き抜いた。

158
00:24:30,380 --> 00:24:36,490
私をつかんで、私を…
［聞き取れず］。

159
00:24:39,620 --> 00:24:40,980
息ができなかった。

160
00:24:43,560 --> 00:24:45,040
助けを呼びたかった。

161
00:24:47,620 --> 00:24:49,500
私は彼の顔をひっかいた。

162
00:24:50,820 --> 00:24:52,220
彼の目をえぐった。

163
00:25:02,440 --> 00:25:04,700
彼の目をえぐり出して、食べた。

164
00:25:07,060 --> 00:25:08,060
面白い。

165
00:25:18,420 --> 00:25:21,740
彼はまだ生きていた。その目は…

166
00:25:22,860 --> 00:25:28,000
…空っぽで、黒い額縁のようだった。

167
00:25:30,180 --> 00:25:32,480
それでも、まだ生きていた。

168
00:25:33,560 --> 00:25:34,620
［聞き取れず］

169
00:25:41,740 --> 00:25:43,060
私は走った。

170
00:25:45,780 --> 00:25:48,260
でも、見つめる別の目があった。

171
00:25:52,220 --> 00:25:53,220
見えなかった。

172
00:25:56,220 --> 00:25:57,260
あいつだった。

173
00:25:59,940 --> 00:26:02,220
あいつだ。

174
00:26:05,760 --> 00:26:08,680
私たちの親友。

175
00:26:11,120 --> 00:26:12,720
誰だか分かる？

176
00:26:15,200 --> 00:26:16,460
あいつも楽しんでいた。

177
00:26:23,240 --> 00:26:25,680
こんなこと、何の意味がある？

178
00:26:25,680 --> 00:26:30,260
何の意味がある？

179
00:26:33,700 --> 00:26:34,820
どうしようもない。

180
00:26:50,460 --> 00:26:52,640
家に帰って、横になった。

181
00:26:55,680 --> 00:26:57,580
［聞き取れず］

182
00:26:59,960 --> 00:27:02,300
全身が震えていた。

183
00:27:05,440 --> 00:27:08,520
起きているのか、眠っているのか
分からなかった。

184
00:27:15,400 --> 00:27:21,780
顔を上げた。何が…
見えたと思う？

185
00:27:22,820 --> 00:27:23,950
何が見えたの？

186
00:27:29,920 --> 00:27:31,300
猫がいた。

187
00:27:32,840 --> 00:27:33,840
猫。

188
00:27:34,820 --> 00:27:40,440
猫はピンク色の布の上にいた。

189
00:27:40,440 --> 00:27:42,860
［聞き取れず］

190
00:27:43,920 --> 00:27:44,920
踊っていた。

191
00:27:46,720 --> 00:27:48,420
私は起き上がった。

192
00:27:51,600 --> 00:27:57,870
それから、また起き上がった。
君が…起き上がった。

193
00:27:59,500 --> 00:28:00,500
違う。

194
00:28:31,400 --> 00:28:33,060
これはまるで…

195
00:28:34,440 --> 00:28:36,100
水槽みたい。

196
00:28:39,140 --> 00:28:40,820
君はその中で…

197
00:28:44,920 --> 00:28:45,920
泳いでいる。

198
00:28:46,860 --> 00:28:47,860
私は泳げない。

199
00:28:51,800 --> 00:28:52,960
泳げない。

200
00:28:56,220 --> 00:28:57,220
だから、彼は…

201
00:28:58,360 --> 00:28:59,540
落ちないで。

202
00:29:02,260 --> 00:29:04,180
［聞き取れず］

203
00:29:09,000 --> 00:29:15,310
何がしたいのか分からない。
助けてくれて、ありがとう。ありがとう。

204
00:29:20,340 --> 00:29:23,500
ありがとう。［聞き取れず］

205
00:29:35,140 --> 00:29:37,020
これは、ただのお礼だよ。

206
00:29:50,160 --> 00:29:51,900
何のお礼？

207
00:29:54,420 --> 00:29:55,870
私の何に感謝してるの？

208
00:30:29,620 --> 00:30:30,740
君は彼を見た。

209
00:30:34,900 --> 00:30:40,680
彼女には目がない。目がない。
眼窩は空っぽで、まるで…

210
00:30:41,980 --> 00:30:42,980
まるで…

211
00:30:44,340 --> 00:30:45,340
考えないで。

212
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
考えないで。

213
00:30:53,160 --> 00:30:55,180
脱いで。脱いで。

214
00:30:56,740 --> 00:30:58,300
どうして脱げないの？

215
00:31:08,700 --> 00:31:09,700
つまり…

216
00:31:13,380 --> 00:31:14,720
彼は水の中にいた。

217
00:31:16,440 --> 00:31:17,990
水の中で、こうしていた。

218
00:31:19,620 --> 00:31:22,120
水をたくさん飲んで、
お腹が膨れていた。

219
00:31:24,700 --> 00:31:27,180
彼が怖かった。

220
00:31:29,100 --> 00:31:32,100
それから、目を見開いて
私たちを見つめた。

221
00:31:33,380 --> 00:31:34,420
君はここにいるのに。

222
00:31:37,020 --> 00:31:39,120
［聞き取れず］きれい？

223
00:31:41,180 --> 00:31:42,180
きれい？

224
00:32:41,460 --> 00:32:42,860
うん。

225
00:33:01,500 --> 00:33:04,480
これはどういう［聞き取れず］？

226
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
なぜ？

227
00:33:13,460 --> 00:33:15,240
私のことも考えて。

228
00:33:35,620 --> 00:33:38,460
これでいい。これでいい。

229
00:33:40,040 --> 00:33:41,480
なぜ？ なぜ？

230
00:33:43,320 --> 00:33:44,640
もっと欲しくないの？

231
00:33:47,600 --> 00:33:50,940
そう。あの日、君は酔っていた。
こんなふうじゃなかった。

232
00:33:54,100 --> 00:33:55,100
私たちは…

233
00:33:56,700 --> 00:33:59,540
船にいた。父さんもいた。
でも、その後いなくなった。

234
00:34:02,640 --> 00:34:03,640
あいつだ。

235
00:34:04,300 --> 00:34:10,060
あいつだ。ずっと見ていた。
なぜ来なかった？ あいつが憎い…

236
00:34:10,060 --> 00:34:14,000
憎い。分かる？ あいつが憎い。

237
00:34:21,620 --> 00:34:22,820
あいつらはみんな死ぬべきだ。

238
00:34:38,220 --> 00:34:40,000
君に必要なのは、私じゃない。

239
00:34:41,080 --> 00:34:42,190
でも、私には君しかいない。

240
00:34:43,980 --> 00:34:46,320
なぜ今、そんなことを言う？

241
00:34:48,500 --> 00:34:50,720
行きたければ、行けばいい。
いつでも好きに。

242
00:34:54,620 --> 00:34:59,020
［聞き取れず］

243
00:34:59,020 --> 00:35:02,680
［聞き取れず］

244
00:35:06,620 --> 00:35:08,900
嫌だ。行かないで。

245
00:35:25,240 --> 00:35:27,060
このままじゃ駄目？

246
00:35:29,520 --> 00:35:30,600
こんなのは嫌だ。

247
00:35:37,400 --> 00:35:41,100
目を見れば分かる。全然望んでいない。
違う。

248
00:35:43,900 --> 00:35:45,120
どうしたら君を信じられる？

249
00:35:45,920 --> 00:35:49,780
誰も信じられない。
どうやって君を信じろと言うんだ？

250
00:35:57,040 --> 00:35:58,240
もっと離れることもできる。

251
00:35:59,680 --> 00:36:00,680
もっと離れて。

252
00:36:09,140 --> 00:36:11,240
息をして。

253
00:37:01,340 --> 00:37:02,340
分かる？

254
00:37:04,720 --> 00:37:10,950
空になったコップは捨てればいい。
これ以上、何もあげられない。

255
00:37:12,040 --> 00:37:17,620
無駄だ。無駄なんだ。行って。
お願い、行って。いや…

256
00:37:17,620 --> 00:37:19,220
こんなことしないで。お願い。

257
00:37:20,040 --> 00:37:21,040
行って。

258
00:37:22,500 --> 00:37:23,500
行って。

259
00:37:40,740 --> 00:37:42,320
幸い、まだ猫がいた。

260
00:37:44,020 --> 00:37:46,700
でも、ある日突然いなくなった。

261
00:37:48,060 --> 00:37:49,660
どこへ行ったのか分からなかった。

262
00:37:54,260 --> 00:37:55,680
何をしたの？

263
00:37:58,260 --> 00:37:59,520
何をしたの？

264
00:38:10,280 --> 00:38:14,680
ドアを開けた。

265
00:38:17,120 --> 00:38:19,620
窓も開けた。

266
00:38:24,960 --> 00:38:26,500
飛び乗った…

267
00:38:27,540 --> 00:38:29,060
テレビの上に。

268
00:38:30,300 --> 00:38:32,420
あのすごく薄いテレビ。覚えてる？

269
00:38:34,240 --> 00:38:35,840
それから、向こうへ行って…

270
00:38:39,060 --> 00:38:40,480
窓に飛び乗った。

271
00:38:48,760 --> 00:38:51,120
なぜ、あんなことをしたの？

272
00:38:53,000 --> 00:38:57,820
なぜ、あんなことをした？ なぜ…

273
00:38:57,820 --> 00:39:04,070
…あんなことをした？
なぜ、あの子にあんなことを？

274
00:39:06,120 --> 00:39:07,920
君は［聞き取れず］が憎いと言った。

275
00:39:12,520 --> 00:39:13,520
私は…

276
00:39:20,140 --> 00:39:21,140
それを燃やしたい。

277
00:39:28,780 --> 00:39:30,100
まだ死にたくない。

278
00:39:31,240 --> 00:39:35,080
君がそうさせたんだ。
まだ死にたくない。分かる？

279
00:39:39,160 --> 00:39:42,960
中にいるとは知らなかった。
同じやり方で［聞き取れず］を殺したの？

280
00:39:44,740 --> 00:39:48,960
彼をだましたの？ 卑劣だね。
君は彼をだました。

281
00:40:02,900 --> 00:40:04,200
私は死なない。

282
00:40:07,580 --> 00:40:08,660
母さんは…

283
00:40:12,060 --> 00:40:13,540
自分の洋服だんすを開けた。

284
00:40:14,880 --> 00:40:16,200
たんすの中には…

285
00:40:19,440 --> 00:40:20,440
下着…

286
00:40:21,320 --> 00:40:22,320
［聞き取れず］

287
00:40:23,640 --> 00:40:24,680
ハイヒール。

288
00:40:25,780 --> 00:40:27,480
ハイヒールを履いて…

289
00:40:29,380 --> 00:40:30,530
部屋中で踊った。

290
00:40:32,440 --> 00:40:33,780
竹馬に乗るみたいに。

291
00:40:38,160 --> 00:40:39,580
君は隠れた。

292
00:40:40,420 --> 00:40:46,220
一度も…私のところでは、彼は
あれを履いたことがない。分かる？

293
00:40:54,640 --> 00:40:55,800
無駄だよ。

294
00:40:56,960 --> 00:40:58,160
何の役に立つ？

295
00:41:00,280 --> 00:41:02,820
［聞き取れず］もういい。

296
00:41:10,280 --> 00:41:13,700
［聞き取れず］みたいだ。

297
00:41:15,960 --> 00:41:21,600
君はその中で泳ぐ。私も泳ぐ。
私が…

298
00:41:21,600 --> 00:41:22,640
…その中に［聞き取れず］。

299
00:41:25,580 --> 00:41:30,880
君は中で泳いでいると分かってる。
私も中にいると分かってる。だから水を…

300
00:41:30,880 --> 00:41:31,880
…抜いて！

301
00:41:33,000 --> 00:41:38,600
私が中にいると知ってるでしょ。
だから水を抜いて！ 抜いて！ 目を覚まして！

302
00:41:39,440 --> 00:41:44,980
目を覚ませ！
でも、君は飛んでいるみたい。

303
00:42:07,720 --> 00:42:08,780
私は…早く！ 早く！

304
00:42:14,520 --> 00:42:15,520
早く！ 早く！

305
00:42:17,120 --> 00:42:19,180
泳げない。私は…

306
00:42:19,180 --> 00:42:24,440
…泳げない。早く！

307
00:42:32,240 --> 00:42:33,720
下ろして。

308
00:42:35,560 --> 00:42:37,120
気が変わった。

309
00:42:41,260 --> 00:42:42,940
地獄に落ちても構わない。

310
00:42:45,160 --> 00:42:48,780
全部消えてしまえばいい。消えろ。

311
00:42:56,620 --> 00:43:00,580
このままでいられる。
このままでいられる。

312
00:43:02,960 --> 00:43:06,560
ほかに何が欲しい？
言って。あげるから。

313
00:43:09,720 --> 00:43:15,520
なぜ完璧な人はいないの？
その人にあげられる…

314
00:43:15,520 --> 00:43:18,140
何もかも。一度…

315
00:43:22,540 --> 00:43:25,460
何度でも、その人にあげられる。

316
00:43:26,880 --> 00:43:29,300
自分の一部を切り取ることもできる。

317
00:43:30,520 --> 00:43:31,740
彼にあげられる。

318
00:43:37,000 --> 00:43:38,140
何が欲しい？

319
00:43:39,400 --> 00:43:40,400
言って。

320
00:43:42,940 --> 00:43:43,940
君にあげる。

321
00:43:50,120 --> 00:43:51,120
できない。

322
00:43:53,980 --> 00:43:55,780
君が望んでいて、できないことは何？

323
00:43:57,060 --> 00:43:58,460
それとも、ただ欲しくないだけ？

324
00:44:05,540 --> 00:44:06,540
できない。

325
00:44:08,560 --> 00:44:10,460
「できない」は一つの考えだ。

326
00:44:14,260 --> 00:44:16,900
怖い。何が怖いの？

327
00:44:21,640 --> 00:44:23,520
もう怖くない。

328
00:44:34,540 --> 00:44:35,580
まるで…

329
00:44:37,380 --> 00:44:41,920
浴槽みたい。
それなら、なぜ水を抜けないの？

330
00:44:42,940 --> 00:44:45,100
私も中で泳いでいる。

331
00:44:59,920 --> 00:45:00,920
あまりに…

332
00:45:03,940 --> 00:45:07,400
あまりに…軽すぎる。

333
00:45:10,140 --> 00:45:13,320
君は赤い服を着ている。

334
00:45:20,440 --> 00:45:25,880
家が燃え出した。

335
00:45:28,180 --> 00:45:29,460
なら、燃えるに任せればいい。

336
00:45:30,500 --> 00:45:33,980
窓辺にいる君が見えた。

337
00:45:35,960 --> 00:45:40,760
それから、君は助けを求めた。
［聞き取れず］

338
00:45:42,560 --> 00:45:47,100
上へ行って、君を助ける。
大丈夫だよ。

339
00:45:47,980 --> 00:45:52,300
でも、怖くてできなかった。
分かってる。大丈夫。

340
00:45:54,740 --> 00:45:55,740
分かってる。

341
00:45:58,520 --> 00:45:59,520
分かってる。

342
00:46:04,100 --> 00:46:05,360
大丈夫だよ。

343
00:46:10,380 --> 00:46:12,180
私も間違ったことをたくさんした。

344
00:46:14,660 --> 00:46:15,680
気づいたんだ…

345
00:46:17,420 --> 00:46:20,920
最後の最後まで、許してくれない。
あの人たちは…

346
00:46:20,920 --> 00:46:26,720
…決して…

347
00:46:30,800 --> 00:46:31,800
私を許さない。

348
00:46:32,720 --> 00:46:37,020
一人、また一人とやって来る。

349
00:46:38,520 --> 00:46:42,920
一人、また一人とやって来て、
私の上にのしかかる。

350
00:46:44,080 --> 00:46:46,620
私にのしかかってくる。

351
00:46:47,460 --> 00:46:53,610
耐えられない。本当に耐えられない。
もう…耐えられない。

352
00:46:55,220 --> 00:46:57,660
本当に、本当に耐えられない。

353
00:47:01,100 --> 00:47:05,120
思うんだ…もう、行くしか…

354
00:47:07,940 --> 00:47:09,740
私を…させるしか…

355
00:47:13,420 --> 00:47:15,100
母さんが待っている。

356
00:47:19,080 --> 00:47:21,540
母さんが待っている。

357
00:47:28,080 --> 00:47:29,440
母さんが苦しんでいる。

358
00:47:32,540 --> 00:47:34,360
母さんが苦しんでいる。

359
00:47:39,240 --> 00:47:41,160
どうして急に［聞き取れず］？

360
00:47:49,520 --> 00:47:50,820
寒すぎる。

361
00:47:52,860 --> 00:47:54,870
寒い。寒い。

362
00:47:56,210 --> 00:47:57,750
寒い。

363
00:47:59,010 --> 00:48:03,610
毛布をちょうだい。毛布を。寒い。

364
00:48:04,930 --> 00:48:08,870
寒い。寒い。

365
00:48:16,810 --> 00:48:18,050
知ってる…

366
00:48:19,310 --> 00:48:20,310
知ってる…

367
00:48:21,410 --> 00:48:24,950
知ってる？ 凍え死ぬ人は…

368
00:48:24,950 --> 00:48:29,930
死ぬ前に服を全部脱ぐんだ。

369
00:48:32,190 --> 00:48:33,870
暑く感じるんだ。

370
00:48:34,830 --> 00:48:36,830
すごく暑く感じる。

371
00:48:42,770 --> 00:48:45,410
暑すぎると感じる。

372
00:48:48,270 --> 00:48:50,690
だから、服を全部脱ぐ。

373
00:48:55,230 --> 00:48:56,410
私にはできる。

374
00:51:29,410 --> 00:51:30,510
どのくらい撮った？

375
00:51:32,910 --> 00:51:38,350
四、五十分。くそ長かった。
口に毛が入ってる気がする。

376
00:51:41,670 --> 00:51:48,000
なぜ止めた？ 続けなかった。終わった。
［聞き取れず］終わったんだ。

377
00:51:48,710 --> 00:51:49,710
こんなところだね。

378
00:51:51,590 --> 00:51:53,090
君が出ていくと思ってた。

379
00:51:53,970 --> 00:51:54,970
行かなかったね。

380
00:51:56,050 --> 00:51:59,210
跳んだよ。跳んだ。

381
00:52:01,350 --> 00:52:07,050
舞台のはけ口…「ベッドのはけ口」。
そう、「ベッドのはけ口」。

382
00:52:07,050 --> 00:52:12,210
「ベッドのはけ口」。［聞き取れず］
君のシャツ…あの二つのボタン。

383
00:52:17,450 --> 00:52:18,650
いいね、いいね、いいね、いいね。