1
00:00:00,000 --> 00:00:05,300
ตอนนั้นเขายังหนุ่ม หลังจากไร้เดียงสามาหลายปี..
.

2
00:00:05,300 --> 00:00:10,420
บางคนก็ยังไร้เดียงสาจนแก่ อย่างปู่ของเขา

3
00:00:10,940 --> 00:00:12,380
ฉันก็จะกล้าหาญขึ้นเหมือนกัน

4
00:00:14,800 --> 00:00:19,000
ฉันกำลังกล้าขึ้น แต่ไม่ใช่ทุกคนต้องมีหน้าที่
กล้าหาญ

5
00:00:20,740 --> 00:00:22,680
แต่ก็ดูเหมือนจำเป็นนะ

6
00:00:25,440 --> 00:00:26,840
ตามใจเธอ

7
00:00:34,840 --> 00:00:39,360
ฉันเป็นปลากำลังพ่นฟอง ความฝันของวาฬเหรอ

8
00:00:41,880 --> 00:00:43,280
[ฟังไม่ชัด] หนังเรื่องนั้น

9
00:00:47,560 --> 00:00:48,560
อันนี้ดีนะ

10
00:00:49,500 --> 00:00:50,500
ภาพสวยมาก

11
00:00:51,880 --> 00:00:58,460
[ฟังไม่ชัด] เยี่ยม! ฉันถ่ายไว้หมดแล้ว ฉัน...
พูดไม่ออก

12
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
ฉันอยากร่วมด้วย

13
00:01:07,540 --> 00:01:12,260
เธอชอบหัวเราะนะ ฉันเองก็เผลอหัวเราะโดยไม่มี
เหตุผล

14
00:01:16,820 --> 00:01:18,000
[ฟังไม่ชัด]

15
00:01:20,060 --> 00:01:21,520
Burger King เหรอ ใช่

16
00:01:23,420 --> 00:01:24,420
ไม่ใช่

17
00:01:24,920 --> 00:01:28,500
เพราะ Burger King เป็น [ฟังไม่ชัด] ของพวกเขา

18
00:01:33,360 --> 00:01:39,160
ฉันอยากดื่ม อยากได้น้ำแข็ง ในตู้เย็นมีน้ำแข็ง

19
00:01:39,160 --> 00:01:43,060
มีน้ำแข็ง Xiaorui เดี๋ยวฉันไปเอา ขอบคุณ

20
00:01:45,720 --> 00:01:51,420
ดูสวยนะ เธอตั้งใจวางทั้งหมดไว้ตรงนั้นเหรอ ใช่

21
00:01:51,420 --> 00:01:57,060
แต่ยังดูถูกๆ อยู่ ไม่ถูกเหรอ ฉันว่า...

22
00:01:57,060 --> 00:02:02,500
แสงสีน้ำเงินนั่นดูถูกๆ ไม่นะ สวยดี พอผ่านฟิล
เตอร์...

23
00:02:02,500 --> 00:02:05,200
...สีก็เพี้ยนไป

24
00:02:06,200 --> 00:02:11,780
มองด้วยตาเปล่าสวยยิ่งกว่านี้

25
00:02:12,380 --> 00:02:15,940
แค่ภาพเดียวก็สวยมาก ดี สวยจริงๆ

26
00:02:17,620 --> 00:02:20,180
ดีนะ ตอนนี้เจือจางหมดแล้ว

27
00:02:21,220 --> 00:02:22,940
เจือจางก็มีความงามของมัน

28
00:02:23,880 --> 00:02:25,480
มีรสชาติของมันด้วย

29
00:02:27,440 --> 00:02:33,200
เธอแทบไม่ดื่ม แต่มีเยอะเลย มีนิดเดียว ได้มา
เป็นของขวัญ หรือ...

30
00:02:33,200 --> 00:02:35,360
เธอซื้อเอง ไม่เยอะหรอก

31
00:02:36,680 --> 00:02:41,740
ไม่เยอะเหรอ เหล้าที่เจือจางแล้วนี่รสแย่มาก

32
00:02:41,740 --> 00:02:46,300
วิสกี้ อ๋อ มันเจือจางแล้ว ใช่

33
00:02:47,200 --> 00:02:48,550
น้ำแข็งละลายหมดแล้ว

34
00:02:49,560 --> 00:02:50,720
ขอบคุณ

35
00:02:52,940 --> 00:02:59,280
คนหนุ่มสาว คนหนุ่มสาว—เหล้า... หนึ่งแก้ว

36
00:03:00,160 --> 00:03:05,920
อินเทอร์เน็ตทำรุ่นพวกเธอเสียคน จำไว้ ไปเอาน้ำ
แข็งมารินเหล้า

37
00:03:05,920 --> 00:03:07,720
นอนบนตักเธอ ได้

38
00:03:09,660 --> 00:03:11,960
ฉันยังไม่ได้เอาเครื่องดื่มมา เธอก็พร้อมแล้ว

39
00:03:12,840 --> 00:03:15,680
เครื่องดื่ม—ฉันสั่งเธออยู่นะ คนรับใช้

40
00:03:16,820 --> 00:03:18,320
มีคนถือกล้องด้วย

41
00:03:19,060 --> 00:03:22,280
เดี๋ยว ฉันหมุนไฟนี้ก่อน

42
00:03:26,100 --> 00:03:27,100
ว้าว

43
00:03:28,140 --> 00:03:29,400
สุดยอด

44
00:03:33,360 --> 00:03:35,500
แม่ง ชอบมากเลย

45
00:03:37,280 --> 00:03:39,220
เหมือนพวกวิตถาร

46
00:03:40,240 --> 00:03:44,760
ฉันบอกแล้วไง ฉันเป็นพวกวิตถาร บอกตั้งนานแล้ว

47
00:03:45,800 --> 00:03:47,850
ฉันรู้ตัวตั้งแต่แรกๆ แล้วว่าเป็นพวกวิตถาร

48
00:03:49,740 --> 00:03:50,740
เธอทำฉันเจ็บ

49
00:03:52,220 --> 00:03:57,500
ไม่หกเหรอ แม่ง สวยมาก จะให้เธอดื่มยังไง

50
00:03:58,540 --> 00:04:04,180
ใช้ปากเธอสิ อ้า—เดี๋ยว สวยมากเลย

51
00:04:04,180 --> 00:04:06,000
แม่ง บ้าจริง มาดื่มสิ

52
00:04:23,280 --> 00:04:26,260
ฉันตายแล้ว จะตายเพราะกระหายน้ำแล้ว

53
00:04:39,560 --> 00:04:41,820
อย่ารีบ

54
00:04:45,240 --> 00:04:50,720
อย่าดื่มเยอะ ฉันว่ามันแรงอยู่นะ

55
00:04:50,720 --> 00:04:53,540
เท่ากับเบียร์กี่แก้วนะ ไม่เป็นไร

56
00:04:58,560 --> 00:05:00,080
ปล่อยให้มันดูด

57
00:05:17,260 --> 00:05:18,960
ฉันก็เลยค่อยๆ ฟื้นขึ้นมา

58
00:05:42,960 --> 00:05:45,120
ฉันอยู่นี่ ฉันอยู่นี่

59
00:05:46,460 --> 00:05:49,920
ดื่มอีกไหม ไม่ ฉันจะดื่มอีกนิด

60
00:05:49,920 --> 00:05:55,480
[ฟังไม่ชัด]

61
00:05:55,480 --> 00:06:01,280
วิตถารจริงๆ สวยจริงๆ ฉันนี่มัน—แม่ง สวยมาก

62
00:06:01,280 --> 00:06:05,900
เธอเหมือนคนงามเขตร้อน ฉันเป็นคนงามเอเชีย

63
00:06:06,660 --> 00:06:11,940
ว้าว แล้วฉันก็ขึ้นฝั่ง ฉันถูกซัดมา—

64
00:06:11,940 --> 00:06:17,420
หรือฉันเป็นวาฬ ฉันเป็นวาฬ เกยตื้นอยู่ ฉัน
ต้องการน้ำ

65
00:06:18,020 --> 00:06:20,600
ต้องมีคนยกฉันขึ้น

66
00:06:22,380 --> 00:06:23,740
เจ้าชายช่วยคนงาม

67
00:06:25,400 --> 00:06:31,160
ไม่ซ้ำซากไปเหรอ ไม่รู้สิ ฉันว่า...

68
00:06:31,160 --> 00:06:32,710
ฉันว่ามันซ้ำซากนิดหน่อย

69
00:06:33,420 --> 00:06:34,720
เอาอะไรที่ไม่ซ้ำซากหน่อย

70
00:06:36,040 --> 00:06:41,780
ที่เราทำเมื่อกี้ไม่ซ้ำซากนะ เมื่อกี้...

71
00:06:42,440 --> 00:06:48,200
เมื่อกี้ เมื่อกี้—ไม่ซ้ำซาก แต่ถ้าเขาก้มลง...

72
00:06:48,200 --> 00:06:53,840
...อุ้มฉัน อาจดูเก้ๆ กังๆ ถ่ายใกล้ๆ สิ เธอคิด
ไว้หมดแล้ว!

73
00:06:53,840 --> 00:06:59,580
นักแสดงที่คิดเหมือนผู้กำกับ ฉันเคยเจอ...

74
00:06:59,580 --> 00:07:00,920
...นักแสดงแบบนั้น

75
00:07:02,920 --> 00:07:04,120
ฉันเป็นคนแบบนั้นแหละ

76
00:07:06,000 --> 00:07:07,550
ฉันรู้ตัวว่าไม่ควรทำแบบนั้น

77
00:07:11,820 --> 00:07:15,940
ถึงเป็นนักแสดง ฉันก็อดห่วงนู่นนี่ไปหมดไม่ได้

78
00:07:17,700 --> 00:07:22,100
ต้องเชื่อใจคนที่ทำงานด้วย อย่างไฟดวงนี้

79
00:07:24,020 --> 00:07:28,980
อย่างไฟสีน้ำเงิน ทำไมรสเหมือนน้ำเลย น้ำแข็ง...

80
00:07:28,980 --> 00:07:30,920
ละลายกลายเป็นน้ำมากไปแล้ว

81
00:07:41,380 --> 00:07:46,380
ไม่ต้องเจาะใช่ไหม ทีนี้ซ้ำซากจริงๆ แล้ว

82
00:07:46,380 --> 00:07:47,840
ซ้ำซากจริงๆ

83
00:07:49,680 --> 00:07:52,880
เธอก็เริ่มเจาะทันทีเลย ฉันกำลังเจาะอยู่

84
00:07:55,840 --> 00:07:58,520
แต่ถ้าอยากให้ไม่ซ้ำซาก ก็ถ่ายเท้าสิ

85
00:08:01,600 --> 00:08:04,760
ยิ่งซ้ำซากกว่าเดิมอีก ไม่นะ การถ่ายเท้า...

86
00:08:07,060 --> 00:08:11,320
ไม่ต้องห่วง ฉันจะหยุด โอเค ดีเลย

87
00:08:12,400 --> 00:08:14,920
งั้นระวังหน่อย ระวังนิดหนึ่ง

88
00:08:16,760 --> 00:08:21,720
เราน่าจะอมน้ำแข็งไว้ แต่ฉันจำไม่ได้ว่าเคยเห็น
ที่ไหน

89
00:08:23,780 --> 00:08:26,800
มีไอเดียเหรอ สองคนอมน้ำแข็งด้วยกัน

90
00:08:28,680 --> 00:08:33,680
ไม่ๆ อย่าๆ ไม่ต้องคิดเรื่องหนัง

91
00:08:34,180 --> 00:08:39,940
ทำสิ่งที่ตัวละครอยากทำก็พอ อย่าคิดมาก เอา...

92
00:08:39,940 --> 00:08:41,260
น้ำแข็งให้ฉันก้อนหนึ่ง ได้

93
00:08:52,800 --> 00:08:54,100
ทำไมเธอต้องคิดด้วย

94
00:08:55,840 --> 00:08:58,540
น้ำแข็งก้อนนี้ไม่ใหญ่พอ ช่างเถอะ เลิกคิดเลย

95
00:09:00,600 --> 00:09:06,120
ช่างเถอะ เดี๋ยว ฉันหลุดบทอยู่เรื่อย ขอโทษนะ
ไม่เป็นไร

96
00:09:06,120 --> 00:09:11,720
หลุดบทเมื่อไรก็ได้ แล้วค่อยกลับเข้าไปใหม่

97
00:09:11,720 --> 00:09:17,480
แบบนี้สวยไหม ฉันเอาแต่คิด... ตอนฉันนอนลงอีกที
อย่า...

98
00:09:17,480 --> 00:09:22,480
...ห่วงฉัน ฉันกำลังคิดว่าจะเริ่มและจบยังไง

99
00:09:23,640 --> 00:09:25,720
เธอคิดสิ ฉันจะคิด

100
00:09:29,420 --> 00:09:32,680
ตอนเริ่มอาจจะ—หรือบทของเธอ

101
00:09:34,580 --> 00:09:40,320
เธอกำลังทำลายฉัน เริ่มจากฉันรู้ว่าเธอทำลายฉัน
แล้ว...

102
00:09:40,320 --> 00:09:44,980
...ฉันก็ถูกทำลาย แล้วก็หลับอย่างสงบ หนาวจนตาย

103
00:09:46,160 --> 00:09:49,300
มืดมนมาก เริ่มลบ จบก็ลบ

104
00:09:50,500 --> 00:09:54,760
แล้วเราแสดงธรรมดา ไม่ใช่แบบละครเวที เข้าใจแล้ว
ฉันรู้

105
00:09:55,640 --> 00:09:59,120
ยังไงชีวิตประจำวันก็มีอารมณ์และความรุนแรงอยู่
แล้ว

106
00:10:02,660 --> 00:10:07,980
Jiarui ไม่มีปัญหา เขาก็เป็นแบบนี้แม้อยู่บนเวที
ฉันนี่แหละที่มีปัญหา

107
00:10:16,640 --> 00:10:21,480
เธอทำฉันหัวเราะ ทำไม ฉันดูตลกเหรอ ควรเล่นตลก
ไหม

108
00:10:22,500 --> 00:10:24,740
ไม่ เธอไม่ใช่แบบนั้น

109
00:10:25,780 --> 00:10:28,600
ไม่ใช่ตลก [ฟังไม่ชัด]

110
00:10:36,480 --> 00:10:41,680
พอเห็นคนที่เราชอบหน่อยๆ ก็อยากหัวเราะ

111
00:10:41,680 --> 00:10:45,780
ฉันไม่อยากหัวเราะบ่อยขนาดนั้น

112
00:11:09,480 --> 00:11:11,500
ฉันไม่รู้สึกว่าเธอกำลังทำลายฉัน

113
00:11:18,420 --> 00:11:20,300
ชินแล้ว ชินอะไร

114
00:11:23,740 --> 00:11:25,180
ทำร้ายคนอื่น

115
00:11:26,520 --> 00:11:29,300
เพราะฉันเขียนตอนอารมณ์ไม่ดี

116
00:11:31,100 --> 00:11:32,450
ขอบคุณ ดีอยู่นะ

117
00:11:36,140 --> 00:11:39,340
บางทีเราอาจไม่ได้ทำร้ายกัน ยังมีความอบอุ่นอยู่

118
00:11:40,200 --> 00:11:43,160
ความรักแบบที่ทำอะไรไม่ได้

119
00:11:48,260 --> 00:11:50,600
ฉันกำลังใส่อยู่ ได้

120
00:12:03,260 --> 00:12:04,260
น้ำลายฉัน

121
00:13:38,820 --> 00:13:40,220
ได้

122
00:14:29,340 --> 00:14:32,140
ขอบคุณทุกคน

123
00:19:52,600 --> 00:19:53,940
เธอทำฉันพังแล้ว

124
00:20:52,780 --> 00:20:54,240
เธอมองไม่เห็นฉันเลย

125
00:21:06,400 --> 00:21:07,760
ฉันไม่รู้จะทำยังไง

126
00:21:11,140 --> 00:21:12,340
ฉันฝัน...

127
00:21:17,360 --> 00:21:18,360
ตอนเป็นเด็ก...

128
00:21:22,220 --> 00:21:23,220
ถึง...

129
00:21:24,080 --> 00:21:25,580
บ้านหลังหนึ่ง...

130
00:21:27,740 --> 00:21:28,780
ที่ถูกจุดไฟเผา

131
00:21:32,420 --> 00:21:33,780
แม่อยู่ไหน

132
00:21:36,220 --> 00:21:37,740
แม่ไม่ได้อยู่ที่นี่

133
00:21:40,920 --> 00:21:42,380
ฉันเห็น...

134
00:21:44,600 --> 00:21:46,400
เธออยู่ที่หน้าต่าง

135
00:21:50,940 --> 00:21:52,900
ฉันอยาก...

136
00:21:56,120 --> 00:21:57,480
ช่วยเธอ

137
00:22:00,500 --> 00:22:02,060
แต่ฉันกลัว

138
00:22:03,140 --> 00:22:04,340
เจ็บ

139
00:22:06,420 --> 00:22:07,480
เจ็บมาก

140
00:22:16,260 --> 00:22:17,900
ไม่เหลืออะไรแล้ว

141
00:22:34,420 --> 00:22:36,080
ฉันอยากช่วยเธอ

142
00:22:38,820 --> 00:22:40,180
ฉันกลัว

143
00:22:51,320 --> 00:22:55,980
ฉันออกไปไม่ได้ ฉันออกไปไม่ได้

144
00:23:04,100 --> 00:23:07,960
ฉันเห็นที่สว่างๆ แห่งหนึ่งบนถนน

145
00:23:10,920 --> 00:23:12,840
ฉันวิ่งไปขอให้ช่วย

146
00:23:16,480 --> 00:23:18,060
เขาคว้า [ฟังไม่ชัด]

147
00:23:30,140 --> 00:23:31,140
ดูสิ

148
00:23:34,840 --> 00:23:36,680
ฉันไม่ได้ตั้งใจ ฉันคิดว่า...

149
00:23:39,760 --> 00:23:41,100
ฉันคิดว่า...

150
00:23:43,700 --> 00:23:47,480
ฉันคิดว่าแบบนั้นจะช่วยเธอได้ ฉันไม่รู้ว่าเธอ
อยู่ข้างใน

151
00:23:49,480 --> 00:23:50,480
ฉันไม่รู้

152
00:23:54,220 --> 00:23:56,260
พอคนนั้นวิ่งหนีไป...

153
00:23:57,980 --> 00:24:01,260
ก็มีอีกคนเดินมา

154
00:24:03,900 --> 00:24:07,060
เขาสวมรองเท้าหนังสีน้ำตาล

155
00:24:09,900 --> 00:24:12,060
รองเท้าหนังสีน้ำตาล

156
00:24:15,800 --> 00:24:22,150
สูงขึ้นไป เป็นเข็มขัด... หนังสีดำ

157
00:24:25,700 --> 00:24:27,640
เขาดึงเข็มขัดออกมา

158
00:24:30,380 --> 00:24:36,490
เขาจับฉัน แล้ว [ฟังไม่ชัด]... ฉัน

159
00:24:39,620 --> 00:24:40,980
ฉันหายใจไม่ออก

160
00:24:43,560 --> 00:24:45,040
ฉันอยากร้องให้คนช่วย

161
00:24:47,620 --> 00:24:49,500
ฉันข่วนหน้าเขาจริงๆ

162
00:24:50,820 --> 00:24:52,220
ควักตาเขา

163
00:25:02,440 --> 00:25:04,700
ฉันควักตาเขาออกมาแล้วกิน

164
00:25:07,060 --> 00:25:08,060
น่าสนใจ

165
00:25:18,420 --> 00:25:21,740
เขายังมีชีวิตอยู่ ดวงตาของเขา...

166
00:25:22,860 --> 00:25:28,000
ว่างเปล่า เหมือนกรอบสีดำ

167
00:25:30,180 --> 00:25:32,480
แต่เขายังมีชีวิตอยู่

168
00:25:33,560 --> 00:25:34,620
[ฟังไม่ชัด]

169
00:25:41,740 --> 00:25:43,060
ฉันวิ่ง

170
00:25:45,780 --> 00:25:48,260
แต่ฉันเห็นดวงตาอีกคู่กำลังมองอยู่

171
00:25:52,220 --> 00:25:53,220
มองไม่เห็น

172
00:25:56,220 --> 00:25:57,260
เป็นเขา

173
00:25:59,940 --> 00:26:02,220
เป็นเขา

174
00:26:05,760 --> 00:26:08,680
เพื่อนที่ดีของเรา

175
00:26:11,120 --> 00:26:12,720
เธอรู้ไหมว่าเขาเป็นใคร

176
00:26:15,200 --> 00:26:16,460
เขาก็ดีใจด้วย

177
00:26:23,240 --> 00:26:25,680
เรื่องทั้งหมดนี้สำคัญตรงไหน

178
00:26:25,680 --> 00:26:30,260
สำคัญตรงไหน

179
00:26:33,700 --> 00:26:34,820
ไม่มีทางเลย

180
00:26:50,460 --> 00:26:52,640
กลับถึงบ้าน ฉันก็นอนลง

181
00:26:55,680 --> 00:26:57,580
[ฟังไม่ชัด]

182
00:26:59,960 --> 00:27:02,300
ฉันสั่นไปทั้งตัว

183
00:27:05,440 --> 00:27:08,520
ไม่รู้ว่าตื่นอยู่หรือหลับไป

184
00:27:15,400 --> 00:27:21,780
ฉันเงยหน้าขึ้น เดาสิว่าฉัน... เห็นอะไร

185
00:27:22,820 --> 00:27:23,950
เห็นอะไร

186
00:27:29,920 --> 00:27:31,300
มีแมวตัวหนึ่ง

187
00:27:32,840 --> 00:27:33,840
แมวตัวหนึ่ง

188
00:27:34,820 --> 00:27:40,440
แมวอยู่บนอะไรสักอย่างสีชมพู

189
00:27:40,440 --> 00:27:42,860
[ฟังไม่ชัด]

190
00:27:43,920 --> 00:27:44,920
เต้นรำ

191
00:27:46,720 --> 00:27:48,420
ฉันลุกขึ้น

192
00:27:51,600 --> 00:27:57,870
แล้วฉันก็ลุกขึ้นอีก เธอลุก... ขึ้นมา

193
00:27:59,500 --> 00:28:00,500
ไม่ใช่

194
00:28:31,400 --> 00:28:33,060
นี่ดูเหมือน...

195
00:28:34,440 --> 00:28:36,100
เหมือนตู้ปลา

196
00:28:39,140 --> 00:28:40,820
เธออยู่ในนั้น...

197
00:28:44,920 --> 00:28:45,920
ว่ายน้ำอยู่

198
00:28:46,860 --> 00:28:47,860
ฉันว่ายน้ำไม่เป็น

199
00:28:51,800 --> 00:28:52,960
ฉันว่ายน้ำไม่เป็น

200
00:28:56,220 --> 00:28:57,220
เขาก็เลย...

201
00:28:58,360 --> 00:28:59,540
อย่าตกลงไป

202
00:29:02,260 --> 00:29:04,180
[ฟังไม่ชัด]

203
00:29:09,000 --> 00:29:15,310
ฉันไม่รู้ว่าอยากทำอะไร ขอบคุณที่ช่วยฉัน ขอบ...
คุณ

204
00:29:20,340 --> 00:29:23,500
ขอบคุณ [ฟังไม่ชัด]

205
00:29:35,140 --> 00:29:37,020
นี่แค่ตอบแทนเธอเท่านั้น

206
00:29:50,160 --> 00:29:51,900
เธอขอบคุณฉันเรื่องอะไร

207
00:29:54,420 --> 00:29:55,870
เธอขอบคุณฉันเรื่องอะไร

208
00:30:29,620 --> 00:30:30,740
เธอเห็นเขา

209
00:30:34,900 --> 00:30:40,680
เขาไม่มีตา ไม่มีตา เบ้าตาว่างเปล่า เหมือน...

210
00:30:41,980 --> 00:30:42,980
เหมือน...

211
00:30:44,340 --> 00:30:45,340
อย่าคิด

212
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
อย่าคิด

213
00:30:53,160 --> 00:30:55,180
ถอดออก ถอดออก

214
00:30:56,740 --> 00:30:58,300
ทำไมถอดไม่ออก

215
00:31:08,700 --> 00:31:09,700
ฉันหมายถึง...

216
00:31:13,380 --> 00:31:14,720
เขาอยู่ในน้ำ

217
00:31:16,440 --> 00:31:17,990
เขาอยู่ในน้ำ แบบนี้

218
00:31:19,620 --> 00:31:22,120
เขากลืนน้ำเข้าไปมาก ท้องเลยป่อง

219
00:31:24,700 --> 00:31:27,180
เขาทำให้ฉันกลัว

220
00:31:29,100 --> 00:31:32,100
แล้วเขาก็จ้องเราตาเบิกกว้าง

221
00:31:33,380 --> 00:31:34,420
เธออยู่ตรงนี้

222
00:31:37,020 --> 00:31:39,120
[ฟังไม่ชัด] สวยไหม

223
00:31:41,180 --> 00:31:42,180
สวยไหม

224
00:32:41,460 --> 00:32:42,860
ได้

225
00:33:01,500 --> 00:33:04,480
นี่มัน [ฟังไม่ชัด] อะไร

226
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
ทำไม

227
00:33:13,460 --> 00:33:15,240
คิดถึงฉันสิ

228
00:33:35,620 --> 00:33:38,460
แค่นี้พอแล้ว แค่นี้พอแล้ว

229
00:33:40,040 --> 00:33:41,480
ทำไม ทำไม

230
00:33:43,320 --> 00:33:44,640
เธอไม่อยากได้อีกเหรอ

231
00:33:47,600 --> 00:33:50,940
ใช่ วันนั้นเธอเมา ไม่ได้เป็นแบบนี้

232
00:33:54,100 --> 00:33:55,100
เราอยู่...

233
00:33:56,700 --> 00:33:59,540
บนเรือ พ่อก็อยู่ด้วย แต่ต่อมาพ่อก็ไม่อยู่แล้ว

234
00:34:02,640 --> 00:34:03,640
เป็นเขา

235
00:34:04,300 --> 00:34:10,060
เป็นเขา เขาเอาแต่มอง ทำไมไม่เข้ามา ฉันเกลียด
เขา...

236
00:34:10,060 --> 00:34:14,000
ฉันเกลียดเขา เธอเข้าใจไหม ฉันเกลียดเขา

237
00:34:21,620 --> 00:34:22,820
พวกเขาสมควรตายกันหมด

238
00:34:38,220 --> 00:34:40,000
ฉันไม่ใช่คนที่เธอต้องการ

239
00:34:41,080 --> 00:34:42,190
แต่ฉันมีแค่เธอ

240
00:34:43,980 --> 00:34:46,320
ทำไมเพิ่งมาพูดตอนนี้

241
00:34:48,500 --> 00:34:50,720
ถ้าอยากไปก็ไป เมื่อไรก็ได้ที่อยากไป

242
00:34:54,620 --> 00:34:59,020
[ฟังไม่ชัด]

243
00:34:59,020 --> 00:35:02,680
[ฟังไม่ชัด]

244
00:35:06,620 --> 00:35:08,900
ไม่ อย่าไป

245
00:35:25,240 --> 00:35:27,060
เราอยู่กันแบบนี้ได้ไหม

246
00:35:29,520 --> 00:35:30,600
ฉันไม่ต้องการแบบนี้

247
00:35:37,400 --> 00:35:41,100
ฉันมองออกจากตาเธอ เธอไม่ต้องการแบบนี้เลย ไม่

248
00:35:43,900 --> 00:35:45,120
ฉันจะเชื่อใจเธอได้ยังไง

249
00:35:45,920 --> 00:35:49,780
ฉันเชื่อใจใครไม่ได้เลย เธอจะทำให้ฉันเชื่อใจได้
ยังไง

250
00:35:57,040 --> 00:35:58,240
ฉันถอยห่างออกไปอีกได้

251
00:35:59,680 --> 00:36:00,680
ห่างออกไปอีก

252
00:36:09,140 --> 00:36:11,240
หายใจ

253
00:37:01,340 --> 00:37:02,340
เธอเข้าใจไหม

254
00:37:04,720 --> 00:37:10,950
พอแก้วว่างก็ทิ้งไป ฉันไม่มีอะไร... จะให้อีก
แล้ว

255
00:37:12,040 --> 00:37:17,620
ไม่มีประโยชน์ ไม่มีประโยชน์ ไปเถอะ ขอร้อง ไป
เถอะ ไม่...

256
00:37:17,620 --> 00:37:19,220
อย่าทำแบบนี้ ขอร้อง

257
00:37:20,040 --> 00:37:21,040
ไป

258
00:37:22,500 --> 00:37:23,500
ไป

259
00:37:40,740 --> 00:37:42,320
โชคดีที่ฉันยังมีแมว

260
00:37:44,020 --> 00:37:46,700
แต่วันหนึ่งมันก็หายไปเฉยๆ

261
00:37:48,060 --> 00:37:49,660
ฉันไม่รู้ว่ามันไปไหน

262
00:37:54,260 --> 00:37:55,680
เธอทำอะไรลงไป

263
00:37:58,260 --> 00:37:59,520
เธอทำอะไรลงไป

264
00:38:10,280 --> 00:38:14,680
ฉันเปิดประตู

265
00:38:17,120 --> 00:38:19,620
เปิดหน้าต่าง

266
00:38:24,960 --> 00:38:26,500
มันกระโดดขึ้นไปบน...

267
00:38:27,540 --> 00:38:29,060
ทีวี

268
00:38:30,300 --> 00:38:32,420
ทีวีบางๆ เครื่องนั้น จำได้ไหม

269
00:38:34,240 --> 00:38:35,840
แล้วมันก็เดินไป...

270
00:38:39,060 --> 00:38:40,480
กระโดดขึ้นหน้าต่าง

271
00:38:48,760 --> 00:38:51,120
ทำไมเธอทำแบบนั้นกับมัน

272
00:38:53,000 --> 00:38:57,820
ทำไมเธอทำแบบนั้นกับมัน ทำไม...

273
00:38:57,820 --> 00:39:04,070
เธอทำแบบนั้นกับมัน ทำไมเธอทำกับ... มันแบบนั้น

274
00:39:06,120 --> 00:39:07,920
เธอบอกว่าเกลียด [ฟังไม่ชัด]

275
00:39:12,520 --> 00:39:13,520
ฉันอยาก...

276
00:39:20,140 --> 00:39:21,140
เผามัน

277
00:39:28,780 --> 00:39:30,100
ฉันยังไม่อยากตาย

278
00:39:31,240 --> 00:39:35,080
เธอบังคับให้ฉันทำ ฉันยังไม่อยากตาย เธอเข้าใจ
ไหม

279
00:39:39,160 --> 00:39:42,960
ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ข้างใน เธอฆ่า [ฟังไม่ชัด]
แบบเดียวกันเหรอ

280
00:39:44,740 --> 00:39:48,960
เธอโกหกเขาเหรอ เธอมันเลวจริงๆ เธอโกหกเขา

281
00:40:02,900 --> 00:40:04,200
ฉันจะไม่ตาย

282
00:40:07,580 --> 00:40:08,660
แม่ แม่...

283
00:40:12,060 --> 00:40:13,540
เปิดตู้เสื้อผ้า

284
00:40:14,880 --> 00:40:16,200
ในตู้เสื้อผ้า...

285
00:40:19,440 --> 00:40:20,440
ชุดชั้นใน...

286
00:40:21,320 --> 00:40:22,320
[ฟังไม่ชัด]

287
00:40:23,640 --> 00:40:24,680
รองเท้าส้นสูง

288
00:40:25,780 --> 00:40:27,480
ฉันใส่รองเท้าส้นสูง แล้ว...

289
00:40:29,380 --> 00:40:30,530
เต้นไปรอบห้อง

290
00:40:32,440 --> 00:40:33,780
เหมือนเดินบนไม้ต่อขา

291
00:40:38,160 --> 00:40:39,580
เธอซ่อนตัว

292
00:40:40,420 --> 00:40:46,220
ไม่เคย... เขาไม่เคยใส่แบบนั้นที่ห้องฉัน เธอรู้
ไหม

293
00:40:54,640 --> 00:40:55,800
ไม่มีประโยชน์

294
00:40:56,960 --> 00:40:58,160
จะมีประโยชน์อะไร

295
00:41:00,280 --> 00:41:02,820
[ฟังไม่ชัด] ช่างเถอะ

296
00:41:10,280 --> 00:41:13,700
เหมือน [ฟังไม่ชัด]

297
00:41:15,960 --> 00:41:21,600
เธอว่ายอยู่ในนั้น ฉันก็ว่ายอยู่ในนั้น ฉันอยู่.
..

298
00:41:21,600 --> 00:41:22,640
ในนั้น... [ฟังไม่ชัด]

299
00:41:25,580 --> 00:41:30,880
เธอรู้ว่าตัวเองว่ายอยู่ในนั้น เธอรู้ว่าฉันอยู่
ในนั้น เลยปล่อย...

300
00:41:30,880 --> 00:41:31,880
ออกมา!

301
00:41:33,000 --> 00:41:38,600
เธอรู้ว่าฉันอยู่ในนั้น เลยปล่อยน้ำออกมา! ปล่อย
ออกมา! ตื่นสิ!

302
00:41:39,440 --> 00:41:44,980
ตื่นสิ! แต่เธอดูเหมือนกำลังบิน

303
00:42:07,720 --> 00:42:08,780
ฉัน... เร็วเข้า! เร็วเข้า!

304
00:42:14,520 --> 00:42:15,520
เร็วเข้า! เร็วเข้า!

305
00:42:17,120 --> 00:42:19,180
ฉันว่ายน้ำไม่เป็น ฉันว่าย...

306
00:42:19,180 --> 00:42:24,440
ไม่เป็น เร็วเข้า!

307
00:42:32,240 --> 00:42:33,720
ให้ฉันลงไป

308
00:42:35,560 --> 00:42:37,120
ฉันเปลี่ยนใจแล้ว

309
00:42:41,260 --> 00:42:42,940
ฉันไม่สนว่าจะตกนรกไหม

310
00:42:45,160 --> 00:42:48,780
ให้ทุกอย่างหายไป หายไป

311
00:42:56,620 --> 00:43:00,580
เราอยู่แบบนี้ก็ได้ อยู่แบบนี้ก็ได้

312
00:43:02,960 --> 00:43:06,560
หรือเธอต้องการอะไรอีก บอกสิ ฉันจะให้

313
00:43:09,720 --> 00:43:15,520
ทำไมไม่มีผู้ชายที่สมบูรณ์แบบ ฉันจะให้เขาได้...

314
00:43:15,520 --> 00:43:18,140
ทุกอย่าง ฉันให้ได้ ครั้งหนึ่ง...

315
00:43:22,540 --> 00:43:25,460
ฉันให้เขาได้ครั้งแล้วครั้งเล่า

316
00:43:26,880 --> 00:43:29,300
ฉันตัดส่วนหนึ่งของตัวเองออกมาได้

317
00:43:30,520 --> 00:43:31,740
ฉันให้เขาได้

318
00:43:37,000 --> 00:43:38,140
เธอต้องการอะไร

319
00:43:39,400 --> 00:43:40,400
บอกฉันสิ

320
00:43:42,940 --> 00:43:43,940
ฉันจะให้เธอ

321
00:43:50,120 --> 00:43:51,120
ฉันทำไม่ได้

322
00:43:53,980 --> 00:43:55,780
เธอต้องการอะไรที่ทำไม่ได้

323
00:43:57,060 --> 00:43:58,460
หรือเธอแค่ไม่ต้องการ

324
00:44:05,540 --> 00:44:06,540
ฉันทำไม่ได้

325
00:44:08,560 --> 00:44:10,460
“ฉันทำไม่ได้” เป็นความคิดอย่างหนึ่ง

326
00:44:14,260 --> 00:44:16,900
ฉันกลัว กลัวอะไร

327
00:44:21,640 --> 00:44:23,520
ฉันไม่กลัวแล้ว

328
00:44:34,540 --> 00:44:35,580
เหมือน...

329
00:44:37,380 --> 00:44:41,920
เหมือนอ่างอาบน้ำ แล้วทำไมเธอถึงปล่อยน้ำออกมา
ไม่ได้

330
00:44:42,940 --> 00:44:45,100
ฉันก็ว่ายอยู่ในนั้นเหมือนกัน

331
00:44:59,920 --> 00:45:00,920
เกิน...

332
00:45:03,940 --> 00:45:07,400
เบา... เบาเกินไป

333
00:45:10,140 --> 00:45:13,320
เธอใส่สีแดง

334
00:45:20,440 --> 00:45:25,880
บ้านไฟไหม้

335
00:45:28,180 --> 00:45:29,460
ก็ปล่อยให้มันไหม้ไป

336
00:45:30,500 --> 00:45:33,980
ฉันเห็นเธอที่หน้าต่าง

337
00:45:35,960 --> 00:45:40,760
แล้วเธอก็ร้องให้ฉันช่วย [ฟังไม่ชัด]

338
00:45:42,560 --> 00:45:47,100
ให้ขึ้นไปช่วยเธอ ไม่เป็นไร

339
00:45:47,980 --> 00:45:52,300
แต่ฉันไม่กล้า ฉันรู้ ไม่เป็นไร

340
00:45:54,740 --> 00:45:55,740
ฉันรู้

341
00:45:58,520 --> 00:45:59,520
ฉันรู้

342
00:46:04,100 --> 00:46:05,360
ไม่เป็นไร

343
00:46:10,380 --> 00:46:12,180
ฉันเองก็ทำผิดไว้มากเหมือนกัน

344
00:46:14,660 --> 00:46:15,680
ฉันรู้ว่า...

345
00:46:17,420 --> 00:46:20,920
แม้ถึงตอนสุดท้าย พวกเขาก็ไม่ให้อภัย... พวกเขา.
..

346
00:46:20,920 --> 00:46:26,720
จะไม่...

347
00:46:30,800 --> 00:46:31,800
ให้อภัยฉัน

348
00:46:32,720 --> 00:46:37,020
พวกเขาเข้ามาทีละคน

349
00:46:38,520 --> 00:46:42,920
ทีละคนเข้ามากดทับฉัน

350
00:46:44,080 --> 00:46:46,620
กดทับฉัน

351
00:46:47,460 --> 00:46:53,610
ฉันทนไม่ไหว ทนไม่ไหวจริงๆ ฉันทน... ไม่ไหวจริงๆ

352
00:46:55,220 --> 00:46:57,660
ฉันทนไม่ไหวจริงๆ จริงๆ

353
00:47:01,100 --> 00:47:05,120
ฉันคิด... ฉันคิดว่าฉันคงทำได้แค่ไป...

354
00:47:07,940 --> 00:47:09,740
คงทำได้แค่ให้ฉัน...

355
00:47:13,420 --> 00:47:15,100
แม่กำลังรอฉัน

356
00:47:19,080 --> 00:47:21,540
แม่กำลังรอฉัน

357
00:47:28,080 --> 00:47:29,440
แม่กำลังเจ็บปวด

358
00:47:32,540 --> 00:47:34,360
แม่กำลังเจ็บปวด

359
00:47:39,240 --> 00:47:41,160
ทำไมจู่ๆ ก็ [ฟังไม่ชัด]

360
00:47:49,520 --> 00:47:50,820
หนาวมาก

361
00:47:52,860 --> 00:47:54,870
หนาวมาก หนาวมาก

362
00:47:56,210 --> 00:47:57,750
หนาวมาก

363
00:47:59,010 --> 00:48:03,610
เอาผ้าห่มให้หน่อย ผ้าห่ม หนาวมาก

364
00:48:04,930 --> 00:48:08,870
หนาวมาก หนาวมาก

365
00:48:16,810 --> 00:48:18,050
เธอรู้ไหม...

366
00:48:19,310 --> 00:48:20,310
เธอรู้ไหม...

367
00:48:21,410 --> 00:48:24,950
เธอรู้ไหม คนที่หนาวตาย...

368
00:48:24,950 --> 00:48:29,930
จะถอดเสื้อผ้าหมดก่อนตาย

369
00:48:32,190 --> 00:48:33,870
พวกเขารู้สึกร้อน

370
00:48:34,830 --> 00:48:36,830
ร้อนมาก

371
00:48:42,770 --> 00:48:45,410
ร้อนเกินไป

372
00:48:48,270 --> 00:48:50,690
เลยถอดเสื้อผ้าหมด

373
00:48:55,230 --> 00:48:56,410
ฉันทำได้

374
00:51:29,410 --> 00:51:30,510
เราถ่ายไปนานเท่าไร

375
00:51:32,910 --> 00:51:38,350
สี่สิบหรือห้าสิบนาที โคตรนาน เหมือนมีเส้นผม
อยู่ในปาก

376
00:51:41,670 --> 00:51:48,000
หยุดทำไม เราไม่ได้เล่นต่อ จบแล้ว [ฟังไม่ชัด]
มัน... จบแล้ว

377
00:51:48,710 --> 00:51:49,710
ประมาณนั้นแหละ

378
00:51:51,590 --> 00:51:53,090
ฉันนึกว่าเธอจะเดินออกไป

379
00:51:53,970 --> 00:51:54,970
เธอไม่ได้ไป

380
00:51:56,050 --> 00:51:59,210
ฉันกระโดด ฉันกระโดด

381
00:52:01,350 --> 00:52:07,050
ลงจากเวที... “ลงจากเตียง” ใช่ “ลงจากเตียง”

382
00:52:07,050 --> 00:52:12,210
“ลงจากเตียง” [ฟังไม่ชัด] เสื้อเธอ... กระดุมสอง
เม็ดนั้น

383
00:52:17,450 --> 00:52:18,650
ดี ดี ดี ดี