1
00:00:00,000 --> 00:00:02,770
眼鏡を外しても、私が見える？

2
00:00:03,900 --> 00:00:04,500
君は見える。

3
00:00:04,500 --> 00:00:07,540
それに、周りに乱視みたいな
ぼやけた効果がつく。

4
00:00:08,300 --> 00:00:09,620
うん。じゃあ、私はぼやけてる？

5
00:00:09,800 --> 00:00:10,550
君はぼやけてない。

6
00:00:10,660 --> 00:00:12,560
君の周りがぼやける。

7
00:00:12,680 --> 00:00:13,980
じゃあ、私の周りに光はある？

8
00:00:14,967 --> 00:00:16,117
光は、君の目の中にある。

9
00:00:17,133 --> 00:00:20,413
でも今、私の目を見てないよ。

10
00:00:21,767 --> 00:00:22,887
見てるの？

11
00:00:23,767 --> 00:00:24,417
「めそめそ怪人」。

12
00:00:25,300 --> 00:00:27,660
みんな、君をそう呼ぶんだね。

13
00:00:28,900 --> 00:00:29,270
うん。

14
00:00:29,780 --> 00:00:31,140
悲しい？

15
00:00:32,633 --> 00:00:38,803
うん。

16
00:00:40,933 --> 00:00:44,093
話してくれていいよ。

17
00:00:46,233 --> 00:00:54,883
まだ、行くつもり？

18
00:00:56,900 --> 00:00:59,020
私に強いられてるって思う？

19
00:00:59,020 --> 00:01:00,140
行かないように、って。

20
00:01:01,667 --> 00:01:03,527
うん。なら、いい。

21
00:01:05,067 --> 00:01:07,107
怖いのは…

22
00:01:07,827 --> 00:01:08,627
私が…

23
00:01:09,507 --> 00:01:11,987
君に、行かないよう強いてること。

24
00:01:15,267 --> 00:01:15,947
はは。

25
00:01:16,133 --> 00:01:18,633
みんなが君を怖い人みたいに
言うのは分かってる。

26
00:01:18,653 --> 00:01:19,893
本当は違うって、分かってる。

27
00:01:20,213 --> 00:01:20,643
うん。

28
00:01:21,867 --> 00:01:23,227
じゃあ、どうして行かないって言ったの？

29
00:01:24,733 --> 00:01:25,403
雨が降ってきた。

30
00:01:26,013 --> 00:01:26,173
うん。

31
00:01:28,167 --> 00:01:30,117
私が怖い？

32
00:01:30,500 --> 00:01:31,500
怖くない。

33
00:01:31,590 --> 00:01:33,650
じゃあ、何を笑ってるの？

34
00:01:35,167 --> 00:01:36,397
抱きしめてくれる？

35
00:01:37,900 --> 00:01:39,340
いいよ。でも、ちょっと暑い。

36
00:01:40,100 --> 00:01:42,700
エアコンをつけてもいいよ。

37
00:01:44,433 --> 00:01:45,673
でも、それだと寒すぎる。

38
00:01:45,683 --> 00:01:46,073
そう。

39
00:01:46,453 --> 00:01:47,793
じゃあ、抱きしめてくれる？

40
00:01:49,267 --> 00:01:49,947
できるよ。

41
00:01:50,800 --> 00:01:53,050
じゃあ、なぜそんなに理由があるの？

42
00:01:54,000 --> 00:01:56,600
今、気持ちが複雑だから？

43
00:01:59,500 --> 00:02:00,630
それとも、何か別の理由？

44
00:02:02,200 --> 00:02:03,490
本当にできる？

45
00:02:06,333 --> 00:02:07,613
試してみよう。

46
00:02:07,853 --> 00:02:09,123
じゃあ、やってみて。

47
00:02:10,633 --> 00:02:12,823
君の手に頭を乗せたい。

48
00:02:16,400 --> 00:02:17,520
もう少し上に来て。

49
00:02:19,600 --> 00:02:20,590
笑ってるね。

50
00:02:21,380 --> 00:02:23,400
這ってる虫みたい。

51
00:02:23,400 --> 00:02:27,750
ははは、笑い死にしそう。

52
00:02:27,870 --> 00:02:29,930
虫みたいだよ。

53
00:02:30,570 --> 00:02:33,240
それで、また這って。

54
00:02:34,000 --> 00:02:34,733
うん。

55
00:02:34,733 --> 00:02:36,143
それで、手をここに置いて。

56
00:02:37,100 --> 00:02:37,430
うん。

57
00:02:38,100 --> 00:02:38,600
どこに？

58
00:02:38,800 --> 00:02:39,320
ここに。

59
00:02:39,760 --> 00:02:41,160
抱きしめたこと、ないの？

60
00:02:41,840 --> 00:02:42,660
ああ、オーケー。

61
00:02:46,300 --> 00:02:47,060
え？

62
00:02:47,880 --> 00:02:49,420
何を笑ってるの？

63
00:02:51,133 --> 00:02:52,703
笑うと、緊張が和らぐ。

64
00:02:52,933 --> 00:02:53,973
何に緊張してるの？

65
00:02:54,400 --> 00:02:54,670
え？

66
00:02:54,967 --> 00:02:57,107
「めそめそ怪人」。

67
00:02:57,767 --> 00:02:58,747
私がそう呼んだら…

68
00:02:58,747 --> 00:02:59,517
怒る？

69
00:02:59,567 --> 00:03:00,667
ええと、怒らない。

70
00:03:01,100 --> 00:03:01,590
どうして？

71
00:03:01,600 --> 00:03:02,670
もう、そうじゃないから。

72
00:03:02,933 --> 00:03:03,953
今は、そうじゃないの？

73
00:03:03,967 --> 00:03:04,367
うん。

74
00:03:04,367 --> 00:03:05,997
じゃあ、人に呼ばれるとつらいのはなぜ？

75
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
他人だから。

76
00:03:07,400 --> 00:03:08,440
じゃあ、今は？

77
00:03:09,033 --> 00:03:09,773
今は、君だから。

78
00:03:09,800 --> 00:03:11,280
今は、めそめそ怪人じゃないんだね。

79
00:03:11,280 --> 00:03:11,650
そうなの？

80
00:03:11,650 --> 00:03:12,970
ああ。ははは。

81
00:03:14,380 --> 00:03:15,060
ああ。

82
00:03:16,033 --> 00:03:16,823
ええと、そう。

83
00:03:17,413 --> 00:03:18,163
よかった。

84
00:03:19,433 --> 00:03:20,913
結局、どうなったの？

85
00:03:21,433 --> 00:03:23,453
そう呼ばれた後。

86
00:03:25,367 --> 00:03:27,007
あの頃、夢も見た。

87
00:03:27,007 --> 00:03:28,327
Shi Jiatingが出てきた。

88
00:03:29,300 --> 00:03:29,910
それで？

89
00:03:34,300 --> 00:03:36,520
彼女は理解してくれるって分かった。

90
00:03:36,733 --> 00:03:36,967
うん。

91
00:03:36,967 --> 00:03:40,000
子どもが遊ぶ、ああいう場所にいた。

92
00:03:40,000 --> 00:03:40,480
うん。

93
00:03:40,733 --> 00:03:41,823
あの、泡の家みたいな。

94
00:03:41,913 --> 00:03:43,043
泡の、色とりどりの家の中で…

95
00:03:43,043 --> 00:03:44,067
ボールがたくさんあった。

96
00:03:44,067 --> 00:03:44,633
うん、ふふ。

97
00:03:44,633 --> 00:03:45,703
二人で、そこに座ってた。

98
00:03:45,703 --> 00:03:46,453
それから、面接。

99
00:03:46,700 --> 00:03:47,120
うん。

100
00:03:47,433 --> 00:03:48,203
そう。それで…

101
00:03:48,213 --> 00:03:49,273
彼女が…

102
00:03:49,283 --> 00:03:50,223
それから、その人に言った。

103
00:03:51,700 --> 00:03:52,630
本当は、分かるでしょ。

104
00:03:52,633 --> 00:03:52,933
うん。

105
00:03:52,933 --> 00:03:54,513
私は、今のようであるべきじゃない。

106
00:03:54,643 --> 00:03:55,073
うん。

107
00:03:56,053 --> 00:03:57,023
助けを求めてた。

108
00:04:02,067 --> 00:04:03,837
どんな感じがした？

109
00:04:05,700 --> 00:04:07,400
でも、誰も助けに来なかった。

110
00:04:07,400 --> 00:04:09,920
すごく心地いい。これ、すごく心地いい。

111
00:04:16,400 --> 00:04:18,160
まだ暑い？

112
00:04:20,033 --> 00:04:20,733
うん。

113
00:04:21,843 --> 00:04:24,083
今は、少し温かい。

114
00:04:24,723 --> 00:04:25,323
ちょうどいいくらい。

115
00:04:25,433 --> 00:04:26,353
じゃあ、よかった。

116
00:04:26,873 --> 00:04:27,903
ああいう…

117
00:04:28,553 --> 00:04:29,593
蒸し暑さじゃない。

118
00:04:31,600 --> 00:04:33,160
怖くなることはある？

119
00:04:35,400 --> 00:04:37,970
うん。何が怖いって？

120
00:04:38,280 --> 00:04:41,700
うん。死。

121
00:04:44,733 --> 00:04:46,543
親密な関係。

122
00:04:48,200 --> 00:04:48,980
友達。

123
00:04:50,733 --> 00:04:53,293
この社会。

124
00:04:54,000 --> 00:04:57,600
今ある、全て。

125
00:04:57,600 --> 00:05:00,970
今、起きている全てのこと。

126
00:05:04,767 --> 00:05:06,447
怖くなることはある？

127
00:05:10,100 --> 00:05:10,600
あるよ。

128
00:05:14,800 --> 00:05:14,990
うん。

129
00:05:17,000 --> 00:05:18,390
子どもの頃、家族に…

130
00:05:19,160 --> 00:05:20,470
見捨てられたことがあって。

131
00:05:23,267 --> 00:05:26,027
親密な関係の中の…

132
00:05:26,467 --> 00:05:26,717
うん。

133
00:05:30,200 --> 00:05:31,640
不安定さ、不確かさが怖い。

134
00:05:32,360 --> 00:05:33,440
急に、遠くに離れてしまうこと。

135
00:05:35,433 --> 00:05:38,433
でも、逆にあまりに…

136
00:05:39,700 --> 00:05:41,700
親密になりすぎると…

137
00:05:42,433 --> 00:05:43,783
その…

138
00:05:44,683 --> 00:05:45,863
それ以上のものが、なかなかなくて。

139
00:05:46,603 --> 00:05:47,073
つまり…

140
00:05:48,433 --> 00:05:49,723
ただ、あの…

141
00:05:50,623 --> 00:05:52,433
一番表面のところだけ。

142
00:05:52,433 --> 00:05:53,343
それで、ああいう…

143
00:05:54,067 --> 00:05:55,047
一日中、べったり一緒にいて。

144
00:05:55,047 --> 00:05:56,067
それで、すごく…

145
00:05:56,667 --> 00:05:57,307
前向き、前向き、前向きな…

146
00:05:57,547 --> 00:05:58,547
あれこれを話す。

147
00:05:59,047 --> 00:05:59,307
はあ。

148
00:06:01,767 --> 00:06:03,997
もっと深く話していくことは…

149
00:06:04,447 --> 00:06:05,877
ほとんどない。

150
00:06:07,567 --> 00:06:09,397
それで、すごく虚しくなる。

151
00:06:09,487 --> 00:06:11,367
うまくいかなくて、退屈で。

152
00:06:15,600 --> 00:06:18,110
恋愛だって、人と人とのことだよね。

153
00:06:20,533 --> 00:06:22,763
あの形じゃなくて。

154
00:06:22,973 --> 00:06:24,373
ただ、あの形を求めるだけじゃなくて。

155
00:06:27,333 --> 00:06:29,653
その形なら、誰とでもつながれる。

156
00:06:30,167 --> 00:06:31,757
でも…

157
00:06:32,547 --> 00:06:38,177
人と人の関係は、誰とでも
できるものじゃない。