1
00:00:32,820 --> 00:00:34,800
Is that high-speed rail?

2
00:00:34,840 --> 00:00:38,600
Maybe it is.
That is high-speed rail.

3
00:00:39,670 --> 00:00:41,450
The subway. The subway.

4
00:00:41,500 --> 00:00:43,300
Urban rail.

5
00:00:47,000 --> 00:00:50,800
If we go farther in,
there won't be any light.

6
00:00:51,190 --> 00:00:52,900
Right.

7
00:01:34,970 --> 00:01:36,800
It's started.

8
00:02:32,280 --> 00:02:34,050
Shit, we may need to hurry.

9
00:02:34,050 --> 00:02:37,500
It's 10:30.
Can we still catch the subway?

10
00:02:41,690 --> 00:02:44,000
Two minutes. Three minutes.

11
00:02:46,330 --> 00:02:47,420
What are you doing?

12
00:02:47,450 --> 00:02:49,200
A goodbye kiss.

13
00:02:54,070 --> 00:02:55,600
[Laughter]

14
00:02:55,860 --> 00:02:57,080
That's so awkward...

15
00:02:57,090 --> 00:02:59,300
So awkward. So awkward.

16
00:02:59,830 --> 00:03:03,900
Fifty-two, right?

17
00:03:04,060 --> 00:03:07,150
If that doesn't work,
we'll take a taxi to Line 1.

18
00:03:07,180 --> 00:03:09,000
Okay.

19
00:03:14,430 --> 00:03:18,150
There's no atmosphere at all.

20
00:03:19,580 --> 00:03:20,610
Distance.

21
00:03:20,620 --> 00:03:22,000
A sense of distance.

22
00:03:22,000 --> 00:03:24,100
Do you feel that distance?

23
00:03:24,580 --> 00:03:25,900
Distance.

24
00:03:27,040 --> 00:03:29,850
Don't fall in.

25
00:03:29,870 --> 00:03:31,620
Don't scare me.

26
00:03:31,630 --> 00:03:34,400
[Indistinct speech]

27
00:03:34,820 --> 00:03:37,600
I still can't see.

28
00:05:03,290 --> 00:05:05,650
I can't quite remember...

29
00:05:06,400 --> 00:05:08,900
how we got here.

30
00:05:21,920 --> 00:05:24,400
Why we're here.

31
00:05:27,070 --> 00:05:29,700
Don't try so hard to remember.

32
00:05:30,560 --> 00:05:32,720
Then it'll come back to you.

33
00:05:32,800 --> 00:05:34,550
If you try too hard...

34
00:05:34,600 --> 00:05:35,700
[Indistinct speech]

35
00:05:36,480 --> 00:05:38,200
[Laughter]

36
00:05:40,060 --> 00:05:42,950
You scared me to death.

37
00:05:43,170 --> 00:05:44,820
[Indistinct speech]

38
00:05:44,840 --> 00:05:47,300
I can't swim either.

39
00:05:48,350 --> 00:05:49,800
Don't fall in.

40
00:05:50,020 --> 00:05:52,100
I can't swim either.

41
00:05:52,670 --> 00:05:53,800
Mm.

42
00:06:02,560 --> 00:06:05,000
[Distant, indistinct speech]

43
00:06:08,190 --> 00:06:10,600
[Distant, indistinct speech]

44
00:07:06,750 --> 00:07:09,010
Why does it always feel...

45
00:07:09,020 --> 00:07:11,800
like it's the last time I'll see you?

46
00:07:12,100 --> 00:07:16,000
Every time we meet,
it feels like the last time.

47
00:08:21,090 --> 00:08:23,000
[Distant, indistinct speech]

48
00:10:30,690 --> 00:10:32,600
[Distant, indistinct speech]