1
00:00:32,820 --> 00:00:34,800
あれは高速鉄道？

2
00:00:34,840 --> 00:00:38,600
そうかもね。あれは高速鉄道だ。

3
00:00:39,670 --> 00:00:41,450
地下鉄。地下鉄だ。

4
00:00:41,500 --> 00:00:43,300
都市鉄道。

5
00:00:47,000 --> 00:00:50,800
もっと奥へ行くと、光がなくなる。

6
00:00:51,190 --> 00:00:52,900
そうだね。

7
00:01:34,970 --> 00:01:36,800
始まった。

8
00:02:32,280 --> 00:02:34,050
くそ、急いだほうがいいかも。

9
00:02:34,050 --> 00:02:37,500
10時半だ。まだ地下鉄に間に合う？

10
00:02:41,690 --> 00:02:44,000
2分。3分。

11
00:02:46,330 --> 00:02:47,420
何してるの？

12
00:02:47,450 --> 00:02:49,200
別れのキス。

13
00:02:54,070 --> 00:02:55,600
［笑い声］

14
00:02:55,860 --> 00:02:57,080
すごく気まずい…

15
00:02:57,090 --> 00:02:59,300
気まずい。すごく気まずい。

16
00:02:59,830 --> 00:03:03,900
52、だよね？

17
00:03:04,060 --> 00:03:07,150
だめなら、タクシーで1号線まで行こう。

18
00:03:07,180 --> 00:03:09,000
うん。

19
00:03:14,430 --> 00:03:18,150
全然、雰囲気がない。

20
00:03:19,580 --> 00:03:20,610
距離。

21
00:03:20,620 --> 00:03:22,000
距離感。

22
00:03:22,000 --> 00:03:24,100
その距離、感じる？

23
00:03:24,580 --> 00:03:25,900
距離。

24
00:03:27,040 --> 00:03:29,850
落ちないで。

25
00:03:29,870 --> 00:03:31,620
怖がらせないで。

26
00:03:31,630 --> 00:03:34,400
［言葉は聞き取れず］

27
00:03:34,820 --> 00:03:37,600
まだ見えない。

28
00:05:03,290 --> 00:05:05,650
よく思い出せない…

29
00:05:06,400 --> 00:05:08,900
どうやって、ここへ来たのか。

30
00:05:21,920 --> 00:05:24,400
なぜ、ここにいるのか。

31
00:05:27,070 --> 00:05:29,700
無理に思い出そうとしないで。

32
00:05:30,560 --> 00:05:32,720
そうすれば、思い出すよ。

33
00:05:32,800 --> 00:05:34,550
無理に思い出そうとすると…

34
00:05:34,600 --> 00:05:35,700
［言葉は聞き取れず］

35
00:05:36,480 --> 00:05:38,200
［笑い声］

36
00:05:40,060 --> 00:05:42,950
死ぬほどびっくりした。

37
00:05:43,170 --> 00:05:44,820
［言葉は聞き取れず］

38
00:05:44,840 --> 00:05:47,300
私も泳げない。

39
00:05:48,350 --> 00:05:49,800
落ちないで。

40
00:05:50,020 --> 00:05:52,100
私も泳げない。

41
00:05:52,670 --> 00:05:53,800
うん。

42
00:06:02,560 --> 00:06:05,000
［遠くの声・聞き取れず］

43
00:06:08,190 --> 00:06:10,600
［遠くの声・聞き取れず］

44
00:07:06,750 --> 00:07:09,010
どうして、いつも…

45
00:07:09,020 --> 00:07:11,800
あなたに会うのは、これが最後だと感じるんだろう。

46
00:07:12,100 --> 00:07:16,000
会うたびに、これが最後みたいに感じる。

47
00:08:21,090 --> 00:08:23,000
［遠くの声・聞き取れず］

48
00:10:30,690 --> 00:10:32,600
［遠くの声・聞き取れず］