1
00:00:00,324 --> 00:00:02,304
Fuck, it's hard to get into character.

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,944
Why? — Because he's here. He's here.

3
00:00:06,404 --> 00:00:07,844
So I keep feeling that I'm acting.

4
00:00:07,864 --> 00:00:10,024
There are so many people on a film set.

5
00:00:10,444 --> 00:00:12,784
Exactly. I didn't invite anyone today.

6
00:00:13,504 --> 00:00:18,424
So you could... loosen up a little.

7
00:00:20,284 --> 00:00:21,844
Just pretend I'm not here.

8
00:00:51,804 --> 00:00:53,204
Do you understand?

9
00:00:55,194 --> 00:00:58,624
Once the water's gone, you can throw the cup away.

10
00:00:59,204 --> 00:01:01,724
I can't give you anything more.

11
00:01:02,564 --> 00:01:04,884
It's no use.

12
00:01:05,314 --> 00:01:07,864
Leave. Please, just go.

13
00:01:07,904 --> 00:01:09,774
Don't do this. Please.

14
00:01:10,564 --> 00:01:11,484
Go.

15
00:01:13,044 --> 00:01:13,974
Go.

16
00:01:14,874 --> 00:01:15,934
Go.

17
00:01:18,614 --> 00:01:20,134
I kept slipping out of character.

18
00:01:20,174 --> 00:01:22,604
Me too. — I couldn't really get absorbed.

19
00:01:22,644 --> 00:01:25,534
But I can force myself to act.

20
00:01:26,064 --> 00:01:26,814
You...

21
00:01:27,034 --> 00:01:28,624
But you were good, weren't you?

22
00:01:28,664 --> 00:01:29,304
Sorry.

23
00:01:29,344 --> 00:01:32,224
Maybe I'm not used to being on a set.

24
00:01:32,774 --> 00:01:34,554
I completely forgot he was here.

25
00:01:34,594 --> 00:01:35,604
You forgot?

26
00:01:35,644 --> 00:01:37,444
Pretty much. At a lot of moments.

27
00:01:37,484 --> 00:01:38,924
I keep noticing these things.

28
00:01:38,964 --> 00:01:39,924
Really good.

29
00:01:40,239 --> 00:01:42,389
Aftercare is important.

30
00:01:42,930 --> 00:01:43,980
I don't really know how.

31
00:01:44,020 --> 00:01:45,390
You can't put in eye drops?

32
00:01:45,430 --> 00:01:47,590
No. — Lie down, then.

33
00:01:53,420 --> 00:01:55,270
Here. Look up.

34
00:01:56,700 --> 00:01:58,520
[quiet instruction, partly unclear] Up.

35
00:02:00,420 --> 00:02:02,370
Move your eyes around.

36
00:02:04,320 --> 00:02:05,870
The other eye.

37
00:02:06,670 --> 00:02:07,930
Look up.

38
00:02:08,180 --> 00:02:09,360
Look up.

39
00:02:10,140 --> 00:02:11,810
Why aren't you looking up?

40
00:02:11,850 --> 00:02:13,230
[partly unclear] Look up.

41
00:02:13,270 --> 00:02:15,010
Up. Further up.

42
00:02:15,050 --> 00:02:16,550
Oh, that way?

43
00:02:16,590 --> 00:02:18,080
Up. Yes.

44
00:02:18,210 --> 00:02:20,490
Never mind. I'll put it beside your eye.

45
00:02:21,870 --> 00:02:22,630
Okay.

46
00:02:24,410 --> 00:02:26,180
Move your eyes around.

47
00:02:30,150 --> 00:02:31,640
That feels so good.

48
00:02:32,696 --> 00:02:34,656
You're making fun of me.

49
00:02:36,546 --> 00:02:39,596
Yes. You. I'm making fun of you.

50
00:02:39,636 --> 00:02:41,136
You're making fun of me.

51
00:02:43,916 --> 00:02:45,276
He Fa.

52
00:02:47,746 --> 00:02:49,426
I'm a camera.

53
00:02:49,466 --> 00:02:51,256
I'm a camera.

54
00:02:55,156 --> 00:02:56,646
Are you afraid?

55
00:02:57,256 --> 00:02:59,226
Afraid of being recorded?

56
00:02:59,566 --> 00:03:01,706
Of course not.

57
00:03:06,276 --> 00:03:07,636
Come closer.

58
00:03:12,656 --> 00:03:14,736
I'm a camera.

59
00:03:16,456 --> 00:03:17,396
Hello.

60
00:03:20,696 --> 00:03:21,976
I'm a camera.

61
00:03:26,996 --> 00:03:29,056
You're afraid.

62
00:03:29,196 --> 00:03:32,836
You're resisting a camera.

63
00:03:32,876 --> 00:03:34,316
You're so strange.