1
00:00:00,000 --> 00:00:00,840
마치...

2
00:00:01,880 --> 00:00:03,100
어항 같아.

3
00:00:05,567 --> 00:00:08,357
넌 그 안에서 수영해.

4
00:00:08,833 --> 00:00:10,093
나도 그 안에서 수영하고,

5
00:00:10,293 --> 00:00:12,153
그 안에서 물고기를 죽여.

6
00:00:13,900 --> 00:00:16,570
알잖아.

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,230
내가 안에 있는 걸 알잖아.

8
00:00:19,230 --> 00:00:21,160
그러니 물을 빼라고!

9
00:00:22,633 --> 00:00:23,793
내가 안에 있는 걸 알잖아.

10
00:00:23,793 --> 00:00:26,573
그러니 물을 빼! 빼라고!

11
00:00:26,673 --> 00:00:28,053
정신 차려!

12
00:00:29,300 --> 00:00:31,160
정신 차려!

13
00:00:31,620 --> 00:00:32,740
그런데 넌...

14
00:00:33,420 --> 00:00:34,390
날고 있는 것 같아.

15
00:00:35,667 --> 00:00:37,026
다행히 고양이가 한 마리 있어.

16
00:00:38,866 --> 00:00:39,986
그런데 어느 날,

17
00:00:40,386 --> 00:00:41,466
그 애가 없어졌어.

18
00:00:42,533 --> 00:00:44,173
어디로 갔는지 모르겠어.

19
00:00:49,233 --> 00:00:50,463
무슨 짓을 한 거야?

20
00:00:56,466 --> 00:00:57,506
난 열었어...

21
00:00:59,600 --> 00:01:00,520
문을.

22
00:01:03,333 --> 00:01:04,373
창문도 열었어.

23
00:01:07,300 --> 00:01:07,480
응.

24
00:01:08,120 --> 00:01:09,600
그러다 그 애가 저쪽으로 갔어.

25
00:01:13,266 --> 00:01:14,746
창틀 위로 뛰어올랐어.

26
00:01:23,233 --> 00:01:24,793
왜 그 애한테 그랬어?

27
00:01:27,366 --> 00:01:28,686
왜 나한테 이랬어?

28
00:01:33,033 --> 00:01:35,143
이 정도면 충분해.

29
00:01:36,666 --> 00:01:37,106
왜?

30
00:01:37,826 --> 00:01:38,506
왜?

31
00:01:40,166 --> 00:01:41,246
더 원하지 않아?

32
00:01:44,933 --> 00:01:46,133
그날 넌 취했어.

33
00:01:46,453 --> 00:01:47,053
넌 이렇지 않았어.

34
00:01:49,900 --> 00:01:52,490
우린...

35
00:01:53,333 --> 00:01:55,143
배 위에 있었어. Barbie도 있었는데,

36
00:01:55,223 --> 00:01:56,263
나중엔 없어졌어.

37
00:01:59,333 --> 00:01:59,853
그 사람이야.

38
00:02:01,133 --> 00:02:02,573
그 사람이야. 계속 보고 있었어.

39
00:02:02,853 --> 00:02:03,773
계속 보고 있었어.

40
00:02:03,933 --> 00:02:04,973
왜 이쪽으로 오지 않는 거야?

41
00:02:05,166 --> 00:02:07,766
그가 미워. 미워. 미워!

42
00:02:08,526 --> 00:02:09,246
알겠어?

43
00:02:09,246 --> 00:02:09,916
그가 미워!

44
00:02:17,933 --> 00:02:19,413
네가 필요한 사람은 내가 아니야.

45
00:02:20,633 --> 00:02:21,713
하지만 난 너밖에 없어.

46
00:02:23,566 --> 00:02:24,416
왜 이런 말을 하는 거야...

47
00:02:24,926 --> 00:02:25,786
지금?

48
00:02:28,066 --> 00:02:29,106
가고 싶으면 가.

49
00:02:29,626 --> 00:02:30,216
언제든.

50
00:02:33,700 --> 00:02:37,010
꺼져!

51
00:02:37,466 --> 00:02:39,946
꺼져!

52
00:02:47,533 --> 00:02:48,563
가.

53
00:02:54,633 --> 00:02:55,623
흥.

54
00:03:04,966 --> 00:03:06,566
우리 이대로 있어도 될까?

55
00:03:08,966 --> 00:03:10,196
난 이런 걸 원하지 않아.

56
00:03:16,433 --> 00:03:19,403
네 눈에 내키지 않는 기색이 조금 보여.

57
00:03:20,003 --> 00:03:20,753
아니야.

58
00:03:23,000 --> 00:03:24,550
어떻게 널 믿게 할 건데?

59
00:03:25,400 --> 00:03:27,040
이젠 아무도 못 믿겠어.

60
00:03:27,220 --> 00:03:29,170
어떻게 널 믿게 할 건데?

61
00:03:36,466 --> 00:03:37,826
우리 거리를 좀 둘 수 있어.

62
00:03:47,833 --> 00:03:48,443
알겠어?

63
00:03:51,333 --> 00:03:53,533
물이 다 빠지면 잔을 버리면 돼.

64
00:03:55,300 --> 00:03:57,170
더는 네게 줄 수 없어.

65
00:03:58,633 --> 00:03:59,503
무슨 소용이야?

66
00:04:00,166 --> 00:04:02,106
가 줘. 제발.

67
00:04:02,106 --> 00:04:03,386
가 줘. 이럴 필요 없어.

68
00:04:11,400 --> 00:04:12,950
아! 우린 그냥 이대로 있어도 돼.

69
00:04:13,933 --> 00:04:15,013
그냥 이대로 있어도 돼.

70
00:04:17,700 --> 00:04:19,100
아니면 또 뭘 원해?

71
00:04:19,260 --> 00:04:20,740
말해. 내가 줄게.

72
00:04:23,500 --> 00:04:25,410
왜 없는 걸까...

73
00:04:26,290 --> 00:04:27,450
완벽한 남자는?

74
00:04:27,866 --> 00:04:31,656
그에게 전부 줄 수 있어. 그래.

75
00:04:36,066 --> 00:04:38,106
몇 번이고 줄 수 있어.

76
00:04:40,000 --> 00:04:40,880
뭘 원해?

77
00:04:45,667 --> 00:04:46,297
자, 받아.

78
00:04:56,867 --> 00:04:58,347
원하는데 할 수는 없는 거지.

79
00:05:08,633 --> 00:05:09,113
못해.

80
00:05:11,933 --> 00:05:13,103
누군가 걸어왔어.

81
00:05:16,200 --> 00:05:18,560
갈색 구두를 신고 있었어.

82
00:05:23,567 --> 00:05:24,477
위를 봤어.

83
00:05:27,867 --> 00:05:29,307
검은 가죽 벨트.

84
00:05:33,767 --> 00:05:35,207
그걸 뽑아 들었어.

85
00:05:40,200 --> 00:05:41,040
숨을 쉴 수가 없었어.

86
00:05:43,767 --> 00:05:44,767
나가고 싶어.

87
00:05:51,767 --> 00:05:55,706
너희는 전부 빨간 옷을 입고 있어.

88
00:06:02,333 --> 00:06:03,053
집에...

89
00:06:04,233 --> 00:06:06,993
불이 붙었어.

90
00:06:09,766 --> 00:06:10,596
타 버렸지.

91
00:06:12,133 --> 00:06:13,413
난 널 봤어...

92
00:06:13,973 --> 00:06:15,253
2층 창가에서.

93
00:06:17,633 --> 00:06:18,593
넌 내게...

94
00:06:19,163 --> 00:06:19,713
살려 달라고 했어.

95
00:06:20,393 --> 00:06:21,993
어차피 언젠간 사라질 거야.

96
00:06:26,466 --> 00:06:26,856
그냥.

97
00:06:27,455 --> 00:06:28,135
괜찮아.

98
00:06:29,175 --> 00:06:29,855
하지만.

99
00:06:31,100 --> 00:06:31,700
무서웠어.

100
00:06:39,700 --> 00:06:40,700
거리에서 봤어...

101
00:06:41,340 --> 00:06:43,340
불이 켜진 곳을.

102
00:06:47,066 --> 00:06:48,466
네게 애원하러 갔어.

103
00:06:56,466 --> 00:06:57,306
일부러 그랬어.

104
00:06:57,356 --> 00:06:57,756
그럴 줄 알았어...

105
00:07:01,800 --> 00:07:02,320
그럴 줄 알았어...

106
00:07:05,333 --> 00:07:07,013
이렇게 하면 널 구할 수 있을 줄 알았어.

107
00:07:07,093 --> 00:07:08,653
하지만 네가 안에 있는 줄 몰랐어.

108
00:07:15,133 --> 00:07:15,843
한번 웃어 줘.

109
00:07:18,000 --> 00:07:19,440
어항 같아.

110
00:07:19,900 --> 00:07:22,060
그럼 왜 물을 빼지 않아?

111
00:07:23,333 --> 00:07:24,933
나도 그 안에서 수영하고 있어.

112
00:07:32,933 --> 00:07:34,053
아직 죽고 싶지 않아.

113
00:07:35,300 --> 00:07:36,610
네가 시킨 거잖아.

114
00:07:36,833 --> 00:07:37,913
아직 죽고 싶지 않아.

115
00:07:37,923 --> 00:07:38,953
알겠어?

116
00:07:43,333 --> 00:07:43,973
네가 거기 있는 걸 알았어.

117
00:07:44,966 --> 00:07:47,046
넌 같은 방식으로 엄마를 죽였어.

118
00:07:48,866 --> 00:07:49,727
넌 그를 속였어.

119
00:07:50,306 --> 00:07:51,586
정말 비열하구나!

120
00:07:51,866 --> 00:07:52,737
그를 속였잖아.

121
00:08:00,733 --> 00:08:01,693
난 수영 못해.

122
00:08:10,566 --> 00:08:12,046
내려가게 해 줘.

123
00:08:14,033 --> 00:08:15,433
마음이 바뀌었어.

124
00:08:19,766 --> 00:08:21,206
지옥에 가도 상관없어.

125
00:08:23,766 --> 00:08:26,826
다 사라지게 해 줘. 사라지게.

126
00:08:29,000 --> 00:08:29,760
난 깨달았어...

127
00:08:30,960 --> 00:08:32,930
마지막 순간에...

128
00:08:32,930 --> 00:08:34,360
그들은 날 봐주지 않을 거야.

129
00:08:39,433 --> 00:08:43,713
응, 응, 응, 응.

130
00:08:44,166 --> 00:08:45,766
그들은 날 봐주지 않을 거야.

131
00:08:47,233 --> 00:08:51,073
그들이 하나둘 다가왔어.

132
00:08:52,484 --> 00:08:54,913
한 명씩.

133
00:08:54,993 --> 00:08:56,393
날 짓누르며.

134
00:08:58,633 --> 00:09:00,113
날 짓눌렀어.

135
00:09:01,833 --> 00:09:02,953
더는 못 견디겠어.

136
00:09:03,673 --> 00:09:05,363
정말 더는 못 견디겠어.

137
00:09:05,833 --> 00:09:07,233
정말 더는 못 견디겠어.

138
00:09:08,603 --> 00:09:11,413
정말 더는 못 견디겠어.

139
00:09:13,933 --> 00:09:16,413
내 생각엔...

140
00:09:17,493 --> 00:09:18,973
갈 수밖에 없어.

141
00:09:20,900 --> 00:09:23,600
음. 그리로.

142
00:09:24,450 --> 00:09:24,790
응.

143
00:09:36,800 --> 00:09:41,250
갑자기 왜 이렇게 춥지?

144
00:09:52,866 --> 00:09:53,486
너무 추워.

145
00:09:59,600 --> 00:10:01,040
이불 좀 줘.

146
00:10:11,033 --> 00:10:11,653
알았어.