1 00:00:00,000 --> 00:00:00,840 Macam sebuah 2 00:00:01,880 --> 00:00:03,100 akuarium. 3 00:00:05,567 --> 00:00:08,357 Kau berenang di dalamnya. 4 00:00:08,833 --> 00:00:10,093 Aku berenang di dalamnya, 5 00:00:10,293 --> 00:00:12,153 aku bunuh ikan di dalamnya. 6 00:00:13,900 --> 00:00:16,570 Kau tahu. 7 00:00:18,000 --> 00:00:19,230 Kau tahu aku di dalamnya, 8 00:00:19,230 --> 00:00:21,160 jadi lepaskan air itu! 9 00:00:22,633 --> 00:00:23,793 Kau tahu aku di dalamnya, 10 00:00:23,793 --> 00:00:26,573 jadi lepaskan air itu! Lepaskan! 11 00:00:26,673 --> 00:00:28,053 Bangunlah! 12 00:00:29,300 --> 00:00:31,160 Bangunlah! 13 00:00:31,620 --> 00:00:32,740 Tapi kau nampak 14 00:00:33,420 --> 00:00:34,390 macam sedang terbang. 15 00:00:35,667 --> 00:00:37,026 Mujurlah aku masih ada seekor kucing. 16 00:00:38,866 --> 00:00:39,986 Tapi suatu hari, 17 00:00:40,386 --> 00:00:41,466 ia sesat. 18 00:00:42,533 --> 00:00:44,173 Aku tak tahu ia pergi ke mana. 19 00:00:49,233 --> 00:00:50,463 Apa yang kau buat? 20 00:00:56,466 --> 00:00:57,506 Aku buka 21 00:00:59,600 --> 00:01:00,520 pintu. 22 00:01:03,333 --> 00:01:04,373 Dan tingkap. 23 00:01:07,300 --> 00:01:07,480 Hmm. 24 00:01:08,120 --> 00:01:09,600 Kemudian ia berjalan ke sana. 25 00:01:13,266 --> 00:01:14,746 dan melompat ke ambang tingkap. 26 00:01:23,233 --> 00:01:24,793 Kenapa kau buat begitu kepadanya? 27 00:01:27,366 --> 00:01:28,686 Kenapa kau buat begini kepada aku? 28 00:01:33,033 --> 00:01:35,143 Ini dah cukup. 29 00:01:36,666 --> 00:01:37,106 Kenapa? 30 00:01:37,826 --> 00:01:38,506 Kenapa? 31 00:01:40,166 --> 00:01:41,246 Kau tak nak lagi? 32 00:01:44,933 --> 00:01:46,133 Hari itu kau mabuk, 33 00:01:46,453 --> 00:01:47,053 kau bukan begini. 34 00:01:49,900 --> 00:01:52,490 Kita berada 35 00:01:53,333 --> 00:01:55,143 di atas bot. Barbie pun ada, 36 00:01:55,223 --> 00:01:56,263 tapi kemudian dia dah tak ada. 37 00:01:59,333 --> 00:01:59,853 Dialah orangnya. 38 00:02:01,133 --> 00:02:02,573 Dialah. Dia asyik memerhati, 39 00:02:02,853 --> 00:02:03,773 dia asyik memerhati, 40 00:02:03,933 --> 00:02:04,973 Kenapa dia tak datang? 41 00:02:05,166 --> 00:02:07,766 Aku benci dia, aku benci dia, aku benci dia! 42 00:02:08,526 --> 00:02:09,246 Kau faham tak? 43 00:02:09,246 --> 00:02:09,916 Aku benci dia! 44 00:02:17,933 --> 00:02:19,413 Aku bukan orang yang kau perlukan. 45 00:02:20,633 --> 00:02:21,713 Tapi aku cuma ada kau. 46 00:02:23,566 --> 00:02:24,416 Kenapa kau cakap semua ini 47 00:02:24,926 --> 00:02:25,786 sekarang? 48 00:02:28,066 --> 00:02:29,106 Kalau nak pergi, pergilah, 49 00:02:29,626 --> 00:02:30,216 bila-bila masa. 50 00:02:33,700 --> 00:02:37,010 Berambus! 51 00:02:37,466 --> 00:02:39,946 Berambus! 52 00:02:47,533 --> 00:02:48,563 Pergi. 53 00:02:54,633 --> 00:02:55,623 Hmph. 54 00:03:04,966 --> 00:03:06,566 Boleh kita kekal begini? 55 00:03:08,966 --> 00:03:10,196 Aku tak nak begini. 56 00:03:16,433 --> 00:03:19,403 Aku nampak sedikit rasa tak rela dalam mata kau. 57 00:03:20,003 --> 00:03:20,753 Tak ada. 58 00:03:23,000 --> 00:03:24,550 Macam mana kau nak buat aku percaya kau? 59 00:03:25,400 --> 00:03:27,040 Aku dah tak boleh percaya sesiapa. 60 00:03:27,220 --> 00:03:29,170 Macam mana kau nak buat aku percaya kau? 61 00:03:36,466 --> 00:03:37,826 Kita boleh jaga jarak. 62 00:03:47,833 --> 00:03:48,443 Kau faham? 63 00:03:51,333 --> 00:03:53,533 Bila air dalam cawan habis, cawan itu boleh dibuang. 64 00:03:55,300 --> 00:03:57,170 Aku tak dapat beri kau lebih lagi. 65 00:03:58,633 --> 00:03:59,503 Apa gunanya? 66 00:04:00,166 --> 00:04:02,106 Tolong pergi, aku merayu. 67 00:04:02,106 --> 00:04:03,386 Pergilah, tak perlu begini. 68 00:04:11,400 --> 00:04:12,950 Ah! Kita boleh kekal begini saja. 69 00:04:13,933 --> 00:04:15,013 Kita boleh kekal begini saja. 70 00:04:17,700 --> 00:04:19,100 Atau apa lagi yang kau nak? 71 00:04:19,260 --> 00:04:20,740 Cakaplah, aku akan beri. 72 00:04:23,500 --> 00:04:25,410 Kenapa tak ada 73 00:04:26,290 --> 00:04:27,450 lelaki yang sempurna? 74 00:04:27,866 --> 00:04:31,656 Aku boleh beri dia segalanya, ya. 75 00:04:36,066 --> 00:04:38,106 Aku boleh beri dia berkali-kali. 76 00:04:40,000 --> 00:04:40,880 Apa yang kau nak? 77 00:04:45,667 --> 00:04:46,297 Nah. 78 00:04:56,867 --> 00:04:58,347 Kau nak, tapi kau tak mampu. 79 00:05:08,633 --> 00:05:09,113 Tak mampu. 80 00:05:11,933 --> 00:05:13,103 Seseorang berjalan menghampiri. 81 00:05:16,200 --> 00:05:18,560 Dia memakai kasut kulit coklat. 82 00:05:23,567 --> 00:05:24,477 Aku mendongak. 83 00:05:27,867 --> 00:05:29,307 Tali pinggang kulit hitam. 84 00:05:33,767 --> 00:05:35,207 Dia menariknya keluar. 85 00:05:40,200 --> 00:05:41,040 Aku tak dapat bernafas. 86 00:05:43,767 --> 00:05:44,767 Aku nak keluar. 87 00:05:51,767 --> 00:05:55,706 Kamu semua berpakaian merah. 88 00:06:02,333 --> 00:06:03,053 Rumah itu 89 00:06:04,233 --> 00:06:06,993 terbakar. 90 00:06:09,766 --> 00:06:10,596 Ia terbakar. 91 00:06:12,133 --> 00:06:13,413 Aku nampak kau 92 00:06:13,973 --> 00:06:15,253 di tingkap tingkat atas. 93 00:06:17,633 --> 00:06:18,593 memanggil aku 94 00:06:19,163 --> 00:06:19,713 minta tolong. 95 00:06:20,393 --> 00:06:21,993 Lambat-laun, ia akan hilang. 96 00:06:26,466 --> 00:06:26,856 Cuma. 97 00:06:27,455 --> 00:06:28,135 Tak apa. 98 00:06:29,175 --> 00:06:29,855 Tapi. 99 00:06:31,100 --> 00:06:31,700 Aku tak berani. 100 00:06:39,700 --> 00:06:40,700 Di jalan, aku nampak 101 00:06:41,340 --> 00:06:43,340 satu tempat yang terang. 102 00:06:47,066 --> 00:06:48,466 Aku pergi merayu kepada kau. 103 00:06:56,466 --> 00:06:57,306 Itu disengajakan. 104 00:06:57,356 --> 00:06:57,756 Aku sangka 105 00:07:01,800 --> 00:07:02,320 Aku sangka... 106 00:07:05,333 --> 00:07:07,013 Aku sangka aku boleh selamatkan kau begini, 107 00:07:07,093 --> 00:07:08,653 tapi aku tak tahu kau ada di dalam. 108 00:07:15,133 --> 00:07:15,843 Senyumlah untuk aku. 109 00:07:18,000 --> 00:07:19,440 Macam akuarium. 110 00:07:19,900 --> 00:07:22,060 Jadi kenapa kau tak lepaskan airnya? 111 00:07:23,333 --> 00:07:24,933 Aku pun sedang berenang di dalamnya. 112 00:07:32,933 --> 00:07:34,053 Aku belum nak mati. 113 00:07:35,300 --> 00:07:36,610 Kau yang suruh aku buat begini. 114 00:07:36,833 --> 00:07:37,913 Aku belum nak mati, 115 00:07:37,923 --> 00:07:38,953 kau faham tak? 116 00:07:43,333 --> 00:07:43,973 Aku tahu kau ada di situ. 117 00:07:44,966 --> 00:07:47,046 Kau bunuh mak dengan cara yang sama. 118 00:07:48,866 --> 00:07:49,727 Kau tipu dia, 119 00:07:50,306 --> 00:07:51,586 kejinya kau! 120 00:07:51,866 --> 00:07:52,737 Kau tipu dia. 121 00:08:00,733 --> 00:08:01,693 Aku tak pandai berenang. 122 00:08:10,566 --> 00:08:12,046 Biar aku turun. 123 00:08:14,033 --> 00:08:15,433 Aku dah berubah fikiran. 124 00:08:19,766 --> 00:08:21,206 Kalau masuk neraka pun aku tak kisah. 125 00:08:23,766 --> 00:08:26,826 Biar semuanya lenyap. Lenyap. 126 00:08:29,000 --> 00:08:29,760 Aku sedar, 127 00:08:30,960 --> 00:08:32,930 pada saat akhir, 128 00:08:32,930 --> 00:08:34,360 mereka tak akan lepaskan aku. 129 00:08:39,433 --> 00:08:43,713 Hmm, hmm, hmm, hmm. 130 00:08:44,166 --> 00:08:45,766 Mereka tak akan lepaskan aku. 131 00:08:47,233 --> 00:08:51,073 Mereka datang, seorang demi seorang, 132 00:08:52,484 --> 00:08:54,913 seorang demi seorang, 133 00:08:54,993 --> 00:08:56,393 menindih aku, 134 00:08:58,633 --> 00:09:00,113 menindih aku. 135 00:09:01,833 --> 00:09:02,953 Aku dah tak tahan, 136 00:09:03,673 --> 00:09:05,363 aku betul-betul dah tak tahan, 137 00:09:05,833 --> 00:09:07,233 aku betul-betul dah tak tahan, 138 00:09:08,603 --> 00:09:11,413 aku betul-betul dah tak tahan. 139 00:09:13,933 --> 00:09:16,413 Aku rasa 140 00:09:17,493 --> 00:09:18,973 aku cuma boleh pergi 141 00:09:20,900 --> 00:09:23,600 Hmm. Pergi ke sana. 142 00:09:24,450 --> 00:09:24,790 Hmm. 143 00:09:36,800 --> 00:09:41,250 Kenapa tiba-tiba sejuk sangat? 144 00:09:52,866 --> 00:09:53,486 Sejuknya. 145 00:09:59,600 --> 00:10:01,040 Beri aku selimut. 146 00:10:11,033 --> 00:10:11,653 Baiklah.