1
00:00:00,000 --> 00:00:01,480
君が必要としてるのは、私じゃない。

2
00:00:02,700 --> 00:00:03,994
でも、私には君しかいない。

3
00:00:05,633 --> 00:00:07,853
今、そんなことを言ってどうするの？

4
00:00:10,133 --> 00:00:12,283
行きたいなら、好きにして。いつでも。

5
00:00:15,766 --> 00:00:19,076
出ていけ！

6
00:00:19,533 --> 00:00:22,013
出ていって！

7
00:00:29,600 --> 00:00:30,630
行って。

8
00:00:36,700 --> 00:00:37,690
ふん。

9
00:00:47,033 --> 00:00:48,633
これで、いい？

10
00:00:51,033 --> 00:00:52,263
こんなのは嫌だ。

11
00:00:58,500 --> 00:01:01,500
君の目に、わずかなためらいが見える。

12
00:01:02,070 --> 00:01:03,011
違う。

13
00:01:05,066 --> 00:01:06,831
どうすれば君を信じられる？

14
00:01:07,466 --> 00:01:09,172
もう、誰も信じられない。

15
00:01:09,286 --> 00:01:11,236
どうすれば君を信じられる？

16
00:01:18,533 --> 00:01:20,003
もっと離れてもいい。

17
00:02:23,033 --> 00:02:24,092
分かる？

18
00:02:26,533 --> 00:02:29,180
コップの水がなくなったら、捨てればいい。

19
00:02:30,500 --> 00:02:32,370
これ以上、君にあげられるものはない。

20
00:02:33,833 --> 00:02:34,833
何の役に立つの？

21
00:02:35,353 --> 00:02:36,350
役に立つ。

22
00:02:36,400 --> 00:02:38,340
行って。お願いだから。

23
00:02:38,340 --> 00:02:40,340
行って。こんなことをする必要はない。

24
00:03:02,600 --> 00:03:04,188
幸い、まだ猫が一匹いる。

25
00:03:05,800 --> 00:03:08,400
でも、ある日突然、いなくなった。

26
00:03:09,466 --> 00:03:11,106
どこへ行ったのか分からない。

27
00:03:16,166 --> 00:03:17,396
何をしたの？

28
00:03:32,200 --> 00:03:36,253
ドアを開けた。

29
00:03:39,066 --> 00:03:40,106
窓を開けた。

30
00:03:43,033 --> 00:03:43,883
ああ。

31
00:03:47,500 --> 00:03:48,350
［聞き取れず］

32
00:03:49,533 --> 00:03:50,413
テレビは…

33
00:03:52,200 --> 00:03:54,000
あの、すごく薄いテレビ。覚えてる？

34
00:03:55,133 --> 00:03:55,903
うん。

35
00:03:55,953 --> 00:03:57,433
それで、あの子は歩いていって…

36
00:04:01,100 --> 00:04:02,982
窓に飛び乗った。

37
00:04:11,066 --> 00:04:12,626
どうして、あの子にそんなことしたの？

38
00:04:15,200 --> 00:04:16,729
どうして、私にそんなことしたの？

39
00:04:20,866 --> 00:04:23,966
水槽みたい。

40
00:04:26,433 --> 00:04:29,223
その中で、君が泳いでる。

41
00:04:29,700 --> 00:04:30,994
その中で、私が泳いでる。

42
00:04:31,160 --> 00:04:33,020
その中で、私が魚を殺してる。

43
00:04:34,766 --> 00:04:37,436
君は知ってる。

44
00:04:38,866 --> 00:04:40,096
私が中にいると知ってる。

45
00:04:40,096 --> 00:04:42,026
だから、水を抜いてよ！

46
00:04:43,500 --> 00:04:44,660
私が中にいると知ってる。

47
00:04:44,660 --> 00:04:47,440
だから、水を抜いて。抜いてよ！

48
00:04:47,540 --> 00:04:48,920
目を覚まして！

49
00:04:50,166 --> 00:04:52,026
目を覚まして！

50
00:04:52,486 --> 00:04:55,256
でも、君は飛んでいるみたい。

51
00:04:56,533 --> 00:04:57,383
うん。

52
00:05:18,300 --> 00:05:19,150
［聞き取れず］

53
00:05:22,300 --> 00:05:23,150
［聞き取れず］

54
00:05:26,966 --> 00:05:28,556
泳げない。

55
00:05:29,236 --> 00:05:30,086
うん。

56
00:05:32,733 --> 00:05:33,693
私は泳げない。

57
00:05:42,566 --> 00:05:44,046
下へ行かせて。

58
00:05:46,033 --> 00:05:47,433
気が変わった。

59
00:05:51,766 --> 00:05:53,472
地獄に落ちてもいい。

60
00:05:55,766 --> 00:05:58,826
全部、消えてしまえ。消えて。

61
00:06:01,000 --> 00:06:01,780
はは。

62
00:06:01,780 --> 00:06:03,720
あはは。

63
00:06:05,733 --> 00:06:06,583
え？

64
00:06:07,366 --> 00:06:09,190
ああ、このままでいいんだ。

65
00:06:09,900 --> 00:06:11,488
このままでいいんだ。

66
00:06:13,666 --> 00:06:15,137
それとも、ほかに何が欲しい？

67
00:06:15,226 --> 00:06:16,932
言って。あげるから。

68
00:06:19,466 --> 00:06:23,416
どうして完璧な男はいないの？

69
00:06:23,833 --> 00:06:27,623
できる。彼に全部あげられる。できる。

70
00:06:32,033 --> 00:06:32,883
うん。

71
00:06:33,633 --> 00:06:35,750
何度だって、彼にあげられる。

72
00:06:37,566 --> 00:06:39,507
自分を切り取ることだってできる。

73
00:06:47,700 --> 00:06:48,700
何が欲しい？

74
00:06:53,366 --> 00:06:54,216
あげる。

75
00:07:04,566 --> 00:07:06,154
そうしたくても、君にはできない。

76
00:07:16,333 --> 00:07:17,183
できない。

77
00:07:19,633 --> 00:07:20,574
笑って。

78
00:07:22,500 --> 00:07:23,940
水槽みたい。

79
00:07:24,400 --> 00:07:26,576
じゃあ、どうして水を抜かないの？

80
00:07:27,833 --> 00:07:29,433
私も、その中で泳いでる。

81
00:07:49,866 --> 00:07:50,716
すごく…

82
00:07:51,233 --> 00:07:52,083
［聞き取れず］

83
00:07:55,400 --> 00:07:59,340
みんな、赤い服を着てる。

84
00:08:05,966 --> 00:08:10,626
家が燃え始めた。

85
00:08:13,400 --> 00:08:14,282
燃えたなら、それでいい。

86
00:08:15,766 --> 00:08:17,046
君がいるのが見えた。

87
00:08:17,606 --> 00:08:19,194
二階の窓に。

88
00:08:21,266 --> 00:08:23,346
私に助けを求めていた。

89
00:08:24,026 --> 00:08:25,626
［聞き取れず］

90
00:08:30,100 --> 00:08:30,950
ただ…

91
00:08:31,089 --> 00:08:31,971
大丈夫。

92
00:08:32,809 --> 00:08:33,659
でも…

93
00:08:34,733 --> 00:08:35,583
怖くてできない。

94
00:08:54,200 --> 00:08:56,860
うん。いろいろ対策も取った。

95
00:08:57,260 --> 00:08:58,110
うん、うん。

96
00:08:58,310 --> 00:08:59,160
ふん。

97
00:08:59,733 --> 00:09:00,583
分かったんだ。

98
00:09:01,693 --> 00:09:03,663
最後の瞬間になって…

99
00:09:03,663 --> 00:09:05,093
彼らは私を許してくれない。

100
00:09:10,166 --> 00:09:14,446
うん、うん、うん、うん。

101
00:09:14,900 --> 00:09:16,500
彼らは私を許してくれない。

102
00:09:17,966 --> 00:09:21,806
一人、また一人と近づいてきて…

103
00:09:23,217 --> 00:09:25,646
一人、また一人と近づいてきて…

104
00:09:25,726 --> 00:09:27,126
私の上にのしかかる。

105
00:09:29,366 --> 00:09:30,846
私の上にのしかかる。

106
00:09:32,566 --> 00:09:33,978
もう耐えられない。

107
00:09:34,406 --> 00:09:36,230
本当に、もう耐えられない。

108
00:09:36,566 --> 00:09:38,390
本当に、もう耐えられない。

109
00:09:39,336 --> 00:09:42,146
本当に、もう耐えられない。

110
00:09:44,666 --> 00:09:47,146
私は…

111
00:09:48,226 --> 00:09:49,706
私は、行くしかないと思う…

112
00:09:51,633 --> 00:09:54,333
うん。どこへ？

113
00:09:55,183 --> 00:09:56,033
うん。

114
00:10:22,000 --> 00:10:26,450
どうして急に、こんなに寒いの？

115
00:10:38,066 --> 00:10:38,916
すごく寒い。

116
00:10:44,800 --> 00:10:46,240
掛け布団をちょうだい。

117
00:11:02,800 --> 00:11:03,650
分かった。