1
00:00:00,000 --> 00:00:01,480
네게 필요한 사람은 내가 아니야.

2
00:00:02,700 --> 00:00:03,994
하지만 내겐 너밖에 없어.

3
00:00:05,633 --> 00:00:07,853
왜 이제 와서 이런 말을 해?

4
00:00:10,133 --> 00:00:12,283
가고 싶으면 언제든 마음대로 가.

5
00:00:15,766 --> 00:00:19,076
꺼져!

6
00:00:19,533 --> 00:00:22,013
꺼져!

7
00:00:29,600 --> 00:00:30,630
가.

8
00:00:36,700 --> 00:00:37,690
흥.

9
00:00:47,033 --> 00:00:48,633
이렇게 하면 돼?

10
00:00:51,033 --> 00:00:52,263
이렇게는 싫어.

11
00:00:58,500 --> 00:01:01,500
네 눈에서 아주 조금의 망설임이 보여.

12
00:01:02,070 --> 00:01:03,011
아니야.

13
00:01:05,066 --> 00:01:06,831
어떻게 널 믿으라는 거야?

14
00:01:07,466 --> 00:01:09,172
더는 아무도 믿을 수 없어.

15
00:01:09,286 --> 00:01:11,236
어떻게 널 믿으라는 거야?

16
00:01:18,533 --> 00:01:20,003
조금 거리를 둬도 돼.

17
00:02:23,033 --> 00:02:24,092
알겠어?

18
00:02:26,533 --> 00:02:29,180
잔 안의 물이 다 빠지면 버려도 돼.

19
00:02:30,500 --> 00:02:32,370
더는 네게 줄 게 없어.

20
00:02:33,833 --> 00:02:34,833
무슨 소용이 있어?

21
00:02:35,353 --> 00:02:36,350
있어.

22
00:02:36,400 --> 00:02:38,340
가. 제발 부탁이야.

23
00:02:38,340 --> 00:02:40,340
가. 이럴 필요 없어.

24
00:03:02,600 --> 00:03:04,188
그래도 내겐 고양이가 있어.

25
00:03:05,800 --> 00:03:08,400
그런데 어느 날 갑자기 사라졌어.

26
00:03:09,466 --> 00:03:11,106
어디로 갔는지 모르겠어.

27
00:03:16,166 --> 00:03:17,396
넌 무슨 짓을 한 거야?

28
00:03:32,200 --> 00:03:36,253
난 문을 열었어.

29
00:03:39,066 --> 00:03:40,106
창문도 열고.

30
00:03:43,033 --> 00:03:43,883
아.

31
00:03:47,500 --> 00:03:48,350
[알아들을 수 없음]

32
00:03:49,533 --> 00:03:50,413
텔레비전은...

33
00:03:52,200 --> 00:03:54,000
그 얇은 텔레비전, 기억나?

34
00:03:55,133 --> 00:03:55,903
응.

35
00:03:55,953 --> 00:03:57,433
그러다 고양이가 그리로 갔어.

36
00:04:01,100 --> 00:04:02,982
창문 위로 뛰어올랐어.

37
00:04:11,066 --> 00:04:12,626
왜 고양이한테 그런 거야?

38
00:04:15,200 --> 00:04:16,729
왜 나한테 그런 거야?

39
00:04:20,866 --> 00:04:23,966
어항 같아.

40
00:04:26,433 --> 00:04:29,223
넌 그 안에서 헤엄치고 있어.

41
00:04:29,700 --> 00:04:30,994
난 그 안에서 헤엄치고 있어.

42
00:04:31,160 --> 00:04:33,020
난 그 안에서 물고기를 죽이고 있어.

43
00:04:34,766 --> 00:04:37,436
알잖아.

44
00:04:38,866 --> 00:04:40,096
내가 그 안에 있는 거 알잖아.

45
00:04:40,096 --> 00:04:42,026
그러니 물을 빼!

46
00:04:43,500 --> 00:04:44,660
내가 그 안에 있는 거 알잖아.

47
00:04:44,660 --> 00:04:47,440
그러니 물을 빼. 빼라고!

48
00:04:47,540 --> 00:04:48,920
정신 차려!

49
00:04:50,166 --> 00:04:52,026
정신 차려!

50
00:04:52,486 --> 00:04:55,256
하지만 넌 날고 있는 것처럼 보여.

51
00:04:56,533 --> 00:04:57,383
응.

52
00:05:18,300 --> 00:05:19,150
[알아들을 수 없음]

53
00:05:22,300 --> 00:05:23,150
[알아들을 수 없음]

54
00:05:26,966 --> 00:05:28,556
수영 못해.

55
00:05:29,236 --> 00:05:30,086
응.

56
00:05:32,733 --> 00:05:33,693
난 수영 못해.

57
00:05:42,566 --> 00:05:44,046
내려가게 해 줘.

58
00:05:46,033 --> 00:05:47,433
마음을 바꿨어.

59
00:05:51,766 --> 00:05:53,472
지옥에 가도 괜찮아.

60
00:05:55,766 --> 00:05:58,826
이 모든 게 사라져라. 사라져.

61
00:06:01,000 --> 00:06:01,780
하하.

62
00:06:01,780 --> 00:06:03,720
아하하.

63
00:06:05,733 --> 00:06:06,583
응?

64
00:06:07,366 --> 00:06:09,190
아! 우리 그냥 이렇게 있어도 돼.

65
00:06:09,900 --> 00:06:11,488
그냥 이렇게 있어도 돼.

66
00:06:13,666 --> 00:06:15,137
아니면 또 뭘 원해?

67
00:06:15,226 --> 00:06:16,932
말해 줘. 줄게.

68
00:06:19,466 --> 00:06:23,416
왜 완벽한 남자는 없는 걸까?

69
00:06:23,833 --> 00:06:27,623
난 할 수 있어. 전부 줄 수 있어.

70
00:06:32,033 --> 00:06:32,883
응.

71
00:06:33,633 --> 00:06:35,750
몇 번이고 줄 수 있어.

72
00:06:37,566 --> 00:06:39,507
내 몸을 잘라 낼 수도 있어.

73
00:06:47,700 --> 00:06:48,700
뭘 원해?

74
00:06:53,366 --> 00:06:54,216
줄게.

75
00:07:04,566 --> 00:07:06,154
원하지만 할 수는 없어.

76
00:07:16,333 --> 00:07:17,183
할 수 없어.

77
00:07:19,633 --> 00:07:20,574
웃어 봐.

78
00:07:22,500 --> 00:07:23,940
어항 같아.

79
00:07:24,400 --> 00:07:26,576
그럼 왜 물을 빼지 않는 거야?

80
00:07:27,833 --> 00:07:29,433
나도 그 안에서 헤엄치고 있어.

81
00:07:49,866 --> 00:07:50,716
너무...

82
00:07:51,233 --> 00:07:52,083
[알아들을 수 없음]

83
00:07:55,400 --> 00:07:59,340
너희 모두 빨간 옷을 입고 있어.

84
00:08:05,966 --> 00:08:10,626
집에 불이 났어.

85
00:08:13,400 --> 00:08:14,282
타면 타라지.

86
00:08:15,766 --> 00:08:17,046
네가 있는 걸 봤어.

87
00:08:17,606 --> 00:08:19,194
2층 창문에.

88
00:08:21,266 --> 00:08:23,346
내게 살려 달라고 했어.

89
00:08:24,026 --> 00:08:25,626
[알아들을 수 없음]

90
00:08:30,100 --> 00:08:30,950
그냥...

91
00:08:31,089 --> 00:08:31,971
괜찮아.

92
00:08:32,809 --> 00:08:33,659
하지만...

93
00:08:34,733 --> 00:08:35,583
용기가 안 나.

94
00:08:54,200 --> 00:08:56,860
음. 나도 여러 조치를 취했어.

95
00:08:57,260 --> 00:08:58,110
음, 음.

96
00:08:58,310 --> 00:08:59,160
흥.

97
00:08:59,733 --> 00:09:00,583
알게 됐어.

98
00:09:01,693 --> 00:09:03,663
마지막 순간에도.

99
00:09:03,663 --> 00:09:05,093
그들은 날 용서하지 않을 거야.

100
00:09:10,166 --> 00:09:14,446
음, 음, 음, 음.

101
00:09:14,900 --> 00:09:16,500
그들은 날 용서하지 않을 거야.

102
00:09:17,966 --> 00:09:21,806
한 사람씩 다가와.

103
00:09:23,217 --> 00:09:25,646
한 사람씩 다가와.

104
00:09:25,726 --> 00:09:27,126
내 몸을 짓눌렀어.

105
00:09:29,366 --> 00:09:30,846
내 몸을 짓눌렀어.

106
00:09:32,566 --> 00:09:33,978
더는 못 견디겠어.

107
00:09:34,406 --> 00:09:36,230
정말 못 견디겠어.

108
00:09:36,566 --> 00:09:38,390
정말 못 견디겠어.

109
00:09:39,336 --> 00:09:42,146
정말 못 견디겠어.

110
00:09:44,666 --> 00:09:47,146
난...

111
00:09:48,226 --> 00:09:49,706
난... 갈 수밖에 없을 것 같아...

112
00:09:51,633 --> 00:09:54,333
음. 어디로?

113
00:09:55,183 --> 00:09:56,033
음.

114
00:10:22,000 --> 00:10:26,450
왜 갑자기 이렇게 춥지?

115
00:10:38,066 --> 00:10:38,916
너무 추워.

116
00:10:44,800 --> 00:10:46,240
이불 한 채만 줘.

117
00:11:02,800 --> 00:11:03,650
알았어.