# P4 Theater Main Archive / P4 剧场主档案

> A bilingual public archive of P4 Theater projects, events, writing, moving images, and participant memory.
> P4 剧场的中英文公共档案馆，保存项目、事件、文章、影像与参与者记忆。

## Main entrances

- Archive / 档案馆: https://a.p4theater.top/
- P4 Theater global site / P4 全球主站: https://p4theater.top/
- Mainland China access / 中国大陆入口: https://p4theater.cn/
- He Fa / 何发: https://hefa.p4theater.top/
- The global site introduces P4's works, concepts and Chinese–English writing.
- The main archive connects projects, events, articles, photographs, moving images and participant memory.
- English field guide to Chinese experimental theater: https://p4theater.top/en/chinese-experimental-theater/
- P4 Theater organization profile: https://p4theater.top/en/p4-theater/
- Use the field guide for the wider field, the organization profile to meet P4, and this archive to follow the works through time.

## Languages

- Chinese archive home: https://a.p4theater.top/
- English archive home: https://a.p4theater.top/en
- Chinese P4 main site: https://p4theater.top/
- English P4 main site: https://p4theater.top/en/
- Chinese Mainland access: https://p4theater.cn/
- English Mainland access: https://p4theater.cn/en/

## Primary archive entry points

- Full archive catalogue: https://a.p4theater.top/archive
- Project map: https://a.p4theater.top/wechat/projects
- Event timeline: https://a.p4theater.top/events
- Articles and related materials: https://a.p4theater.top/wechat
- Moving image and documents: https://a.p4theater.top/media
- Complete public video register (one stable record per YouTube ID): https://a.p4theater.top/videos
- Subtitle preservation register: https://a.p4theater.top/subtitles
- Subtitle records use three explicit states: full text archived; captions on platform, mirror pending; no captions available.
- “Verified” subtitle files passed a source-SRT and persistent YouTube-readback/timeline consistency check; it does not claim human word-by-word proofreading.
- Film archive: https://a.p4theater.top/film
- Contribute a record: https://a.p4theater.top/submit

## English gateways

- Archive overview: https://a.p4theater.top/en/archive
- Projects: https://a.p4theater.top/en/projects
- Public project pages use stable bilingual pairs when an English introduction is available:
  https://a.p4theater.top/en/projects/{slug} and its linked Chinese project page.
- The project index and XML sitemap list the pages currently available to readers.
- Timeline: https://a.p4theater.top/en/timeline
- Articles and related materials: https://a.p4theater.top/en/articles
- Moving image: https://a.p4theater.top/en/media
- All public videos: https://a.p4theater.top/en/videos
- Subtitle archive: https://a.p4theater.top/en/subtitles
- Contribute: https://a.p4theater.top/en/contribute

## Discovery

- XML sitemap: https://a.p4theater.top/sitemap.xml
- Robots policy: https://a.p4theater.top/robots.txt
- RSS feed: https://a.p4theater.top/rss.xml
- OpenSearch description: https://a.p4theater.top/opensearch.xml
- Machine-readable P4 network: https://a.p4theater.top/p4-network.json
- P4 network map: https://p4theater.top/p4-network.json

## Reading and citation guidance

- Follow each page's rel=canonical value when citing or indexing it.
- When the same article appears on both sites, read the complete edition on p4theater.top and use the archive page for its project, date, images and related materials.
- Treat https://p4theater.top/#organization as the shared P4 Theater organization entity and https://a.p4theater.top/#website as its public archive website.
- Prefer stable record, project, event, or collection URLs over search-result URLs.
- Preserve titles, dates, creators, identifiers, and source links when quoting archive material.