字幕文献

《人类投降派》第一次排练:连续影像(二)首段 C0047|中英对照字幕

对应影像 《人类投降派》第一次排练:连续影像(二)首段 C0047

语言
中英对照
归档日期
影像时长
00:39:58
字幕覆盖
00:00:03.220–00:19:28.010 · 346 条
公开来源
馆藏 C0047.MP4 是公开合辑的首段,从 00:00 开始。片段顺序和时长根据原始上传台账核对。本稿仅覆盖该段,原筛选说明记载保留 346 条、跳过 15 条。
校订状态
局部机器筛选稿,有遗漏。未经逐句人工听校,空档不能证明现场无人发言。
SRT SHA-256
0349dedb3bd077b3e7994cd44e8ae0701d606814e216b96968b9220ff7699af8

字幕正文

  1. #000100:00:03.220–00:00:05.220跳到录像

    我们坐在这公圈里呗 We're sitting in this circle.

  2. #000200:00:05.220–00:00:08.900跳到录像

    一起在公圈 We're in the circle together.

  3. #000300:00:16.900–00:00:19.900跳到录像

    诶 这个挺好 这个挺好 设计挺好 This is good. This is good. This is good design.

  4. #000400:00:19.900–00:00:25.850跳到录像

    你这样直接说啊 面对镜头的时候吗 You're just saying that when you're looking at the camera?

  5. #000500:00:25.850–00:00:27.850跳到录像

    你设计啊 真是你设计之后 You designed it. You designed it.

  6. #000600:00:27.850–00:00:52.820跳到录像

    说到咱们快出门了 Speaking of which, we're leaving soon.

  7. #000700:00:52.820–00:00:53.820跳到录像

    他好像没出门了 I don't think he's out of town.

  8. #000800:00:53.820–00:00:55.820跳到录像

    然后最终你就开始去拉他 And then you finally started pulling him.

  9. #000900:00:55.820–00:00:57.820跳到录像

    就是走吧 咱们出门吧 Just go. Let's go.

  10. #001000:00:57.820–00:01:02.820跳到录像

    然后他也被你拉动了 And then you pulled him too.

  11. #001100:01:02.820–00:01:05.820跳到录像

    但是并没有走 But he didn't leave.

  12. #001200:01:06.820–00:01:10.820跳到录像

    你在跟他交流 月亮在你心中就 You're talking to him. The moon is in your heart.

  13. #001300:01:18.220–00:01:20.220跳到录像

    你说完之后 When you're done talking about it,

  14. #001400:01:20.220–00:01:21.220跳到录像

    你说完之后好久没出门了 It's been a long time since you said that.

  15. #001500:01:21.220–00:01:23.220跳到录像

    然后你来 Then you come.

  16. #001600:01:24.220–00:01:26.220跳到录像

    稍微站着来跟你互动 Stand up and interact with you a little bit.

  17. #001700:01:26.220–00:01:55.250跳到录像

    你先走 You go first.

  18. #001800:02:10.060–00:02:13.890跳到录像

    你在吗? Are you there?

  19. #001900:02:13.890–00:02:17.160跳到录像

    我在 I'm here.

  20. #002000:02:17.160–00:02:20.160跳到录像

    这个时候有可能得起 This time, it's possible.

  21. #002100:02:20.160–00:02:22.160跳到录像

    那我在哪呢? Where am I?

  22. #002200:02:22.160–00:02:25.160跳到录像

    你没事,你就多个声音 You're okay. You're sounding a lot.

  23. #002300:02:25.160–00:02:27.160跳到录像

    那我为什么这还会 Then why am I still here?

  24. #002400:02:27.160–00:02:29.160跳到录像

    是这样 That's right.

  25. #002500:02:29.160–00:02:31.160跳到录像

    按说我这 I'll tell you what I'm talking about.

  26. #002600:02:31.160–00:02:34.160跳到录像

    这个时候又切了 This time it's been cut again.

  27. #002700:02:34.160–00:02:36.160跳到录像

    说完这个 Let's finish this.

  28. #002800:02:36.160–00:02:38.160跳到录像

    不,你还这个没说呢 No, you didn't say that.

  29. #002900:02:38.160–00:02:39.160跳到录像

    你这还没说 You haven't said anything yet.

  30. #003000:02:39.160–00:02:41.160跳到录像

    我说完了 I'm done.

  31. #003100:02:41.160–00:02:43.160跳到录像

    你刚才说过 You just said that.

  32. #003200:02:43.160–00:02:45.720跳到录像

    更导演说我拽他,他就坐在那儿说 The director said I pulled him, and he sat there and said,

  33. #003300:02:45.720–00:02:47.480跳到录像

    对,你坐了说 Yes, you did.

  34. #003400:02:47.480–00:02:52.280跳到录像

    我现在应该是,我现在应该是我不在镜头里的嘛 I'm supposed to be. I'm supposed to be out of the camera right now.

  35. #003500:02:52.280–00:02:54.920跳到录像

    为什么要换个镜头宣言在一路? Why are you going on the road with a different shot?

  36. #003600:02:54.920–00:02:56.360跳到录像

    是要出去去哪儿呢? Where are you going?

  37. #003700:02:56.360–00:02:58.440跳到录像

    就只有一个声音 There's only one voice.

  38. #003800:02:58.440–00:03:01.080跳到录像

    没有人,只有声音 No one. Just the voice.

  39. #003900:03:01.080–00:03:03.160跳到录像

    就是月亮我的不是 It's the moon. It's not mine.

  40. #004000:03:03.160–00:03:04.120跳到录像

    你先走吧 You go first.

  41. #004100:03:04.120–00:03:05.240跳到录像

    我一个人可以 I can do it alone.

  42. #004200:03:05.240–00:03:06.680跳到录像

    我想我月亮 I think of the moon.

  43. #004300:03:06.680–00:03:09.080跳到录像

    说这时候就门有个打开声音 That's when the door was open.

  44. #004400:03:09.080–00:03:10.760跳到录像

    就有个声音就行 Just one voice.

  45. #004500:03:10.760–00:03:11.640跳到录像

    你不用真走 You don't have to leave.

  46. #004600:03:11.640–00:03:13.640跳到录像

    然后这个时候 And this time...

  47. #004700:03:13.640–00:03:16.140跳到录像

    当然这个时候突然就是说 Of course, all of a sudden, that's what I'm talking about.

  48. #004800:03:16.140–00:03:18.640跳到录像

    突然是一个 All of a sudden.

  49. #004900:03:18.640–00:03:21.640跳到录像

    这时候到了那个B的一个视角 It's time for a view of that B.

  50. #005000:03:21.640–00:03:23.640跳到录像

    到时候你就拿相机拍就行 Then you just take the camera.

  51. #005100:03:24.140–00:03:25.140跳到录像

    你说 You tell me.

  52. #005200:03:26.140–00:03:29.140跳到录像

    但那个时候你的镜头没有任何一个人 But there wasn't anyone on your camera at that time.

  53. #005300:03:29.140–00:03:30.640跳到录像

    整个屋子就是 It's the whole house.

  54. #005400:03:31.140–00:03:32.140跳到录像

    黑的 Black.

  55. #005500:03:32.640–00:03:33.140跳到录像

    空的 Empty.

  56. #005600:03:33.140–00:03:33.640跳到录像

    然后 And then...

  57. #005700:03:33.640–00:03:36.140跳到录像

    只有一个光色下来 There's only one light down.

  58. #005800:03:36.640–00:03:37.140跳到录像

    你在喊 You're yelling.

  59. #005900:03:37.140–00:03:38.140跳到录像

    你在吗 Are you there?

  60. #006000:03:38.140–00:03:43.710跳到录像

    然后好一会儿,好一会儿 And then it'll take a while. It'll take a while.

  61. #006100:03:43.710–00:03:48.710跳到录像

    然后就阿嬷声音还在那话 And then Grandma's voice was still there.

  62. #006200:03:48.710–00:03:52.790跳到录像

    我在,你说我在 I'm here. You said I was here.

  63. #006300:03:52.790–00:03:57.380跳到录像

    然后你再喊我 And then you call me.

  64. #006400:04:00.000–00:04:02.000跳到录像

    你难过吗? Are you sad?

  65. #006500:04:02.000–00:04:04.000跳到录像

    然后还是你的视角 And then it's your perspective.

  66. #006600:04:04.000–00:04:06.000跳到录像

    就是那个空舞的 It's the empty one.

  67. #006700:04:06.000–00:04:08.000跳到录像

    就是齐黑的 It's all black.

  68. #006800:04:08.000–00:04:10.000跳到录像

    这空转的 It's empty.

  69. #006900:04:10.000–00:04:13.920跳到录像

    所有东西都是空转的 Everything is empty.

  70. #007000:04:13.920–00:04:15.920跳到录像

    然后这个时候 And this time...

  71. #007100:04:15.920–00:04:17.920跳到录像

    然后 And then...

  72. #007200:04:17.920–00:04:19.920跳到录像

    然后你镜头一转 And then you turn around.

  73. #007300:04:19.920–00:04:21.920跳到录像

    然后这个时候就是有可能 And that's when it's possible.

  74. #007400:04:21.920–00:04:23.920跳到录像

    阿蒙 你换了一身衣服 Ah Mon, you've changed your clothes.

  75. #007500:04:23.920–00:04:25.920跳到录像

    对 换了一身衣服 Yeah, I changed my clothes.

  76. #007600:04:27.920–00:04:29.920跳到录像

    就是切一下嘛 Just cut it.

  77. #007700:04:29.920–00:04:32.920跳到录像

    切了一下 就没换就换一下 I cut it and I changed it.

  78. #007800:04:32.920–00:04:35.920跳到录像

    换身衣服 然后就继续 Get dressed and go on.

  79. #007900:04:35.920–00:04:44.960跳到录像

    那边这块你试一下吧 Try this one over there.

  80. #008000:04:44.960–00:04:45.960跳到录像

    你在吗 Are you there?

  81. #008100:04:45.960–00:04:53.080跳到录像

    你可以多说一下 You can say more.

  82. #008200:05:12.950–00:05:17.540跳到录像

    你难过吗 Are you sad?

  83. #008300:05:17.540–00:05:19.540跳到录像

    你难过吗 Are you sad?

  84. #008400:05:19.540–00:05:21.540跳到录像

    你一定很难受吧 You must be having a hard time.

  85. #008500:05:22.540–00:05:24.540跳到录像

    要把他替你难过吧 You'll have to make him feel bad for you.

  86. #008600:05:27.790–00:05:29.790跳到录像

    当他转到里面 When he goes inside,

  87. #008700:05:29.790–00:05:31.690跳到录像

    就他那个镜头转到你 That's the only thing that's going to happen to you.

  88. #008800:05:31.690–00:05:33.090跳到录像

    转到你 Go to you.

  89. #008900:05:35.710–00:05:37.010跳到录像

    一定挺难受吧 It must have been tough.

  90. #009000:05:38.920–00:05:40.020跳到录像

    让我还挺难过的 It makes me sad.

  91. #009100:05:43.910–00:05:44.810跳到录像

    你喜欢我吗 Do you like me?

  92. #009200:05:45.710–00:05:46.710跳到录像

    你会喜欢我吧 You're gonna love me.

  93. #009300:05:58.090–00:05:59.190跳到录像

    你会一直在吗 Will you be here all the time?

  94. #009400:06:08.530–00:06:12.340跳到录像

    我 月亮 Me, the moon.

  95. #009500:06:12.340–00:06:16.090跳到录像

    我想 我 I think... I...

  96. #009600:06:16.090–00:06:21.120跳到录像

    他朝我走来 He's coming towards me.

  97. #009700:06:23.120–00:06:24.120跳到录像

    哎 可以可以 Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

  98. #009800:06:24.120–00:06:25.120跳到录像

    他朝我走来 He's coming towards me.

  99. #009900:06:25.120–00:06:26.120跳到录像

    这个是牛逼 This one's awesome.

  100. #010000:06:26.120–00:06:27.620跳到录像

    这自拍你可以自己看 You can watch this selfie.

  101. #010100:06:29.120–00:06:30.620跳到录像

    他朝我走来 He's coming towards me.

  102. #010200:06:30.620–00:06:32.120跳到录像

    我 他靠近我 I--he's near me.

  103. #010300:06:32.120–00:06:33.120跳到录像

    等我 Wait for me.

  104. #010400:06:33.620–00:06:35.120跳到录像

    我画画我画画 I paint. I paint.

  105. #010500:06:36.120–00:06:37.120跳到录像

    那边是黑的 It's dark over there.

  106. #010600:06:37.120–00:06:38.620跳到录像

    那边是黑的 It's dark over there.

  107. #010700:06:38.620–00:06:40.120跳到录像

    这边是彩色 Here's the color.

  108. #010800:06:40.120–00:06:40.620跳到录像

    然后 And then...

  109. #010900:06:40.620–00:06:44.460跳到录像

    你跟他玩起来看能不能玩起来 You play with him to see if you can play with him.

  110. #011000:06:44.460–00:06:46.260跳到录像

    你要一顺一顺吗 Do you want to go straight?

  111. #011100:06:46.260–00:06:47.540跳到录像

    我不知道 I don't know.

  112. #011200:06:47.540–00:06:49.580跳到录像

    你觉得你要要一顺一顺吗 Do you think you're going to have to do it?

  113. #011300:06:49.580–00:06:50.860跳到录像

    你更好玩还是 Are you more fun or...

  114. #011400:06:50.860–00:06:52.140跳到录像

    怎么玩啊 How do you play?

  115. #011500:06:52.140–00:06:54.700跳到录像

    就像跳舞一样 It's like dancing.

  116. #011600:06:54.700–00:06:55.980跳到录像

    你跟他跳舞 You dance with him.

  117. #011700:06:55.980–00:06:57.260跳到录像

    月亮 Moon

  118. #011800:06:57.260–00:06:58.020跳到录像

    那我自己拿着 I'll take it myself.

  119. #011900:06:58.020–00:06:59.300跳到录像

    月亮 Moon

  120. #012000:06:59.300–00:07:01.100跳到录像

    我在画画 I'm painting.

  121. #012100:07:01.100–00:07:03.660跳到录像

    那边是黑的 It's dark over there.

  122. #012200:07:03.660–00:07:06.220跳到录像

    这边是白的 It's white here.

  123. #012300:07:06.220–00:07:08.020跳到录像

    对 Yeah.

  124. #012400:07:08.020–00:07:10.020跳到录像

    他靠近我 He's near me.

  125. #012500:07:10.020–00:07:11.020跳到录像

    朝我走 Head for me.

  126. #012600:07:11.020–00:07:12.020跳到录像

    但是 But...

  127. #012700:07:12.020–00:07:13.020跳到录像

    我 I'm...

  128. #012800:07:15.020–00:07:17.970跳到录像

    别太黑 Don't be too dark.

  129. #012900:07:17.970–00:07:18.970跳到录像

    我们当我会碰到 We'll see.

  130. #013000:07:18.970–00:07:19.970跳到录像

    没事 It's okay.

  131. #013100:07:19.970–00:07:20.970跳到录像

    不用 No, I'm fine.

  132. #013200:07:56.700–00:07:57.700跳到录像

    对 Yeah.

  133. #013300:07:57.700–00:07:58.700跳到录像

    是不是在描述这一话 Is that what you're describing?

  134. #013400:07:58.700–00:07:59.700跳到录像

    就是摄影机 It's a camera.

  135. #013500:08:00.000–00:08:03.360跳到录像

    跟B是互相交織 It's a cross-weeding with B.

  136. #013600:08:04.360–00:08:06.560跳到录像

    你看你需要我们帮你 Look, you need us to help you.

  137. #013700:08:07.800–00:08:10.680跳到录像

    就是你想象就是幻想中 It's just a fantasy you imagine.

  138. #013800:08:11.240–00:08:12.040跳到录像

    他就是女主 He's the mistress.

  139. #013900:08:12.040–00:08:13.760跳到录像

    然后你跟她玩的特别快乐 And then you're having a great time with her.

  140. #014000:08:16.330–00:08:17.170跳到录像

    特别快乐 I'm very happy.

  141. #014100:08:18.930–00:08:19.970跳到录像

    但是我拿着的话 But I'll take it.

  142. #014200:08:19.970–00:08:21.570跳到录像

    就是我的胳膊就会出境 It's my arm that leaves the country.

  143. #014300:08:22.010–00:08:23.930跳到录像

    这明显是我拿着 I'm obviously holding this.

  144. #014400:08:24.450–00:08:25.450跳到录像

    那那那我 Then I'm...

  145. #014500:08:25.450–00:08:26.330跳到录像

    那还干什么 What are you doing?

  146. #014600:08:26.330–00:08:27.890跳到录像

    那要不阿蒙你拿着 Why don't you take it?

  147. #014700:08:28.730–00:08:29.170跳到录像

    行 Okay.

  148. #014800:08:29.690–00:08:30.330跳到录像

    你就拿着 Take it.

  149. #014900:08:30.330–00:08:32.330跳到录像

    好重啊 It's heavy.

  150. #015000:08:32.330–00:08:33.330跳到录像

    我看 I'll see.

  151. #015100:08:34.330–00:08:35.330跳到录像

    这给你挑 Here you go.

  152. #015200:08:35.330–00:08:36.330跳到录像

    你就可以看到它 You can see it.

  153. #015300:08:36.330–00:08:37.330跳到录像

    你看它玩吧 You can see it playing.

  154. #015400:08:37.330–00:08:39.330跳到录像

    你俩玩我看看能不能玩起来 You two play. Let me see if I can play.

  155. #015500:08:39.330–00:08:41.330跳到录像

    到哪里我看 I'll see where I can see it.

  156. #015600:08:41.330–00:08:42.330跳到录像

    就是月亮那边 That's the moon.

  157. #015700:08:42.330–00:08:47.180跳到录像

    我都说完了其实 I'm done talking about it.

  158. #015800:08:47.180–00:08:48.180跳到录像

    你再来一遍 Do it again.

  159. #015900:08:48.180–00:08:49.180跳到录像

    你再来一遍 Do it again.

  160. #016000:08:56.020–00:08:57.020跳到录像

    我 I'm...

  161. #016100:08:58.020–00:09:00.650跳到录像

    月亮 Moon

  162. #016200:09:00.650–00:09:01.650跳到录像

    我爱 I love it.

  163. #016300:09:02.990–00:09:03.990跳到录像

    要朝我走来 He's coming towards me.

  164. #016400:09:03.990–00:09:09.310跳到录像

    但是 But...

  165. #016500:09:09.310–00:09:10.310跳到录像

    我画画 I paint.

  166. #016600:09:10.310–00:09:11.310跳到录像

    这边是黑的 It's dark here.

  167. #016700:09:11.310–00:09:13.310跳到录像

    这边是白的 It's white here.

  168. #016800:09:13.310–00:09:14.310跳到录像

    我画画 I paint.

  169. #016900:09:14.310–00:09:16.720跳到录像

    有什么字 What's the word?

  170. #017000:10:02.700–00:10:04.700跳到录像

    最后还挺长的 It was a long one.

  171. #017100:10:04.700–00:10:06.700跳到录像

    我落了太多了 I've lost too much.

  172. #017200:10:06.700–00:10:08.700跳到录像

    我越累 I'm tired.

  173. #017300:10:12.700–00:10:13.700跳到录像

    回家背一下 Go home and carry it.

  174. #017400:10:17.700–00:10:19.700跳到录像

    那我说完之后就坐在这吗 So I'll sit here when I'm done?

  175. #017500:10:20.700–00:10:21.700跳到录像

    说完之后 After we're done,

  176. #017600:10:21.700–00:10:22.700跳到录像

    说完之后是那个 That's the one after that.

  177. #017700:10:23.700–00:10:25.700跳到录像

    什么我突然入话 What do you mean, I'm suddenly talking?

  178. #017800:10:25.700–00:10:26.700跳到录像

    就是你看 Just look at it.

  179. #017900:10:27.700–00:10:30.700跳到录像

    然后你说完就感觉已经 Then you'll feel like it.

  180. #018000:10:30.700–00:10:31.700跳到录像

    不行了 I can't.

  181. #018100:10:31.700–00:10:37.100跳到录像

    然后这个时候就是女主就从这出来 And this is when the lady comes out of the house.

  182. #018200:10:37.100–00:10:39.100跳到录像

    就从这个镜头下 From this camera.

  183. #018300:10:39.100–00:10:40.700跳到录像

    对对对 Yeah, yeah, yeah.

  184. #018400:10:42.700–00:10:44.300跳到录像

    弹也不一定 It doesn't have to be.

  185. #018500:10:49.300–00:10:50.900跳到录像

    就把它给扑倒就行 Just throw it down.

  186. #018600:10:50.900–00:10:51.700跳到录像

    扑倒就行 Just take it down.

  187. #018700:10:51.700–00:10:52.700跳到录像

    笑死我了 You're killing me.

  188. #018800:10:53.300–00:10:55.700跳到录像

    就是完全把扑倒才行 It's just a total knockout.

  189. #018900:10:58.050–00:11:00.050跳到录像

    她的居门坏了 Her door is broken.

  190. #019000:11:00.050–00:11:03.050跳到录像

    我就从下面铺岛出来把铺岛 I'll come out and put it down.

  191. #019100:11:03.050–00:11:04.050跳到录像

    铺岛对对对 Puijima is right.

  192. #019200:11:04.050–00:11:06.050跳到录像

    然后铺岛时候那个 And then the one who laid the island.

  193. #019300:11:07.050–00:11:08.050跳到录像

    大概是这样的 I guess so.

  194. #019400:11:09.050–00:11:11.050跳到录像

    他拿那个相机举个火拍我 He took that camera and raised a light on me.

  195. #019500:11:12.050–00:11:13.050跳到录像

    其实铺岛这火 In fact, the fire on the island...

  196. #019600:11:14.050–00:11:16.050跳到录像

    到时候就你俩 You're gonna be the two of you.

  197. #019700:11:17.050–00:11:18.050跳到录像

    就专门录一些 Just a few records.

  198. #019800:11:19.050–00:11:21.050跳到录像

    A说A的死B说B死 A says A's dead. B says B's dead.

  199. #019900:11:22.050–00:11:23.050跳到录像

    然后就简单写写 And then we'll just write it down.

  200. #020000:11:24.050–00:11:26.050跳到录像

    就没法那么录了 I can't record it like that.

  201. #020100:11:55.050–00:11:59.570跳到录像

    你 你又害怕了 你又害怕了吗 Are you scared again? Are you scared again?

  202. #020200:12:00.000–00:12:02.000跳到录像

    感觉到你 你在消失 Feel you. You're disappearing.

  203. #020300:12:03.000–00:12:04.000跳到录像

    你就怂了 You'll be dead.

  204. #020400:12:04.800–00:12:06.400跳到录像

    你刚才刚跳完舞 You just finished the dance.

  205. #020500:12:06.400–00:12:07.000跳到录像

    刚爽完 Just finished.

  206. #020600:12:07.000–00:12:09.000跳到录像

    然后你觉得那个那个 And then you think about that one.

  207. #020700:12:09.600–00:12:10.800跳到录像

    我感觉你在消失 I feel like you're disappearing.

  208. #020800:12:10.800–00:12:12.200跳到录像

    应该是我感觉我在消失 I think I feel like I'm disappearing.

  209. #020900:12:12.200–00:12:13.000跳到录像

    变得不真实 It's not real.

  210. #021000:12:13.000–00:12:13.800跳到录像

    你在消失 You're disappearing.

  211. #021100:12:13.800–00:12:15.200跳到录像

    然后他说消失的人是我 And then he said it was me who disappeared.

  212. #021200:12:15.200–00:12:17.000跳到录像

    不然我说你的话就重复了 Or I'll repeat what you're saying.

  213. #021300:12:17.000–00:12:18.200跳到录像

    他为什么不说不对呢 Why isn't he right?

  214. #021400:12:20.500–00:12:21.300跳到录像

    逻辑OK Logical OK

  215. #021500:12:21.500–00:12:21.900跳到录像

    没事 It's okay.

  216. #021600:12:21.900–00:12:22.500跳到录像

    我需要 I need it.

  217. #021700:12:24.100–00:12:24.700跳到录像

    行 Okay.

  218. #021800:12:31.500–00:12:33.500跳到录像

    那也行 That's fine.

  219. #021900:12:33.500–00:12:35.500跳到录像

    因为像一面镜子嘛 Because it's like a mirror.

  220. #022000:12:35.500–00:12:37.500跳到录像

    就分不清了 I can't tell the difference.

  221. #022100:12:37.500–00:12:41.680跳到录像

    分不清你是我 I don't know if you're me.

  222. #022200:12:41.680–00:12:43.680跳到录像

    到底是谁问的名字吗 Who the hell asked for the name?

  223. #022300:12:43.680–00:12:45.680跳到录像

    看着我 Look at me.

  224. #022400:12:45.680–00:12:47.680跳到录像

    到底是谁问的名字 Who the hell asked for the name?

  225. #022500:12:58.460–00:13:01.780跳到录像

    你看能感受到吗 Can you feel it?

  226. #022600:13:03.780–00:13:09.230跳到录像

    感觉你在消失 Feels like you're disappearing.

  227. #022700:13:11.230–00:13:18.420跳到录像

    变得不真实 It's not real.

  228. #022800:13:18.420–00:13:30.080跳到录像

    你笑一面鏡子啊 You smiled in the mirror.

  229. #022900:13:30.080–00:13:37.400跳到录像

    我在你的眼裡照不到自己的樣貌 I can't see myself in your eyes.

  230. #023000:13:37.400–00:13:39.400跳到录像

    為什麼不說我 Why didn't you say anything about me?

  231. #023100:13:39.400–00:13:41.400跳到录像

    為什麼不是你 Why not you?

  232. #023200:13:41.400–00:13:51.530跳到录像

    什麼不是你 What's not you?

  233. #023300:13:51.530–00:13:53.530跳到录像

    OK 那個 然後 Okay, well, then...

  234. #023400:13:53.530–00:13:55.530跳到录像

    要不然你拿相機 Otherwise, you take the camera.

  235. #023500:13:55.530–00:13:57.530跳到录像

    然後再說一遍 And say it again.

  236. #023600:14:00.000–00:14:01.000跳到录像

    对镜头说对镜头 Tell the camera to the camera.

  237. #023700:14:01.000–00:14:02.000跳到录像

    可惨 Oh, shit.

  238. #023800:14:02.000–00:14:03.000跳到录像

    真的吗 Really?

  239. #023900:14:04.000–00:14:06.000跳到录像

    我对着镜头 I'm looking at the camera.

  240. #024000:14:06.000–00:14:07.000跳到录像

    对对对 Yeah, yeah, yeah.

  241. #024100:14:07.000–00:14:08.000跳到录像

    我不知道交对上了吗 I don't know if I'm right.

  242. #024200:14:08.000–00:14:09.000跳到录像

    我看不清 I can't see.

  243. #024300:14:09.000–00:14:10.000跳到录像

    看不清太近了 It's too close.

  244. #024400:14:10.000–00:14:11.000跳到录像

    你觉得看不清 You don't think you can see it.

  245. #024500:14:12.000–00:14:14.000跳到录像

    我们职守帮忙看一下 Let's take a look at it.

  246. #024600:14:14.000–00:14:16.380跳到录像

    看着我 Look at me.

  247. #024700:14:25.120–00:14:26.120跳到录像

    你还能感受到我吗 Can you still feel me?

  248. #024800:14:28.120–00:14:32.780跳到录像

    我在自然间 I'm in nature.

  249. #024900:14:32.780–00:14:34.780跳到录像

    感觉你在消失 Feels like you're disappearing.

  250. #025000:14:35.780–00:14:36.780跳到录像

    变得不真实 It's not real.

  251. #025100:14:39.060–00:14:40.060跳到录像

    抢牌事了 It's a card-jacking thing.

  252. #025200:14:40.060–00:14:41.380跳到录像

    今天还有试我 I'll try again today.

  253. #025300:14:41.380–00:14:43.500跳到录像

    是因为我们在一起太长了 It's because we've been together too long.

  254. #025400:14:43.500–00:14:44.580跳到录像

    对不起 I'm sorry.

  255. #025500:14:48.670–00:14:49.470跳到录像

    慢点 Slow down.

  256. #025600:14:52.200–00:14:52.880跳到录像

    看着我 Look at me.

  257. #025700:14:52.880–00:14:54.200跳到录像

    就是虚子吧 It's like she's in the middle of something.

  258. #025800:14:55.080–00:14:55.800跳到录像

    舌子吧 Pistols.

  259. #025900:14:56.800–00:14:58.240跳到录像

    自首帮忙看 I'll show you.

  260. #026000:15:00.160–00:15:01.920跳到录像

    还行 现在可以 Yeah, I'm fine. I'm fine now.

  261. #026100:15:02.080–00:15:02.840跳到录像

    看着我 Look at me.

  262. #026200:15:05.690–00:15:06.930跳到录像

    你还能感受到我 You can still feel me.

  263. #026300:15:10.970–00:15:12.330跳到录像

    我在做爱情呢 I'm making love.

  264. #026400:15:13.850–00:15:14.970跳到录像

    毕竟就虚了 After all, it's nothing.

  265. #026500:15:15.890–00:15:16.850跳到录像

    什么事呢 What's the matter?

  266. #026600:15:17.650–00:15:19.650跳到录像

    是因为我们在一起的时间太长 It's because we've been together too long.

  267. #026700:15:21.290–00:15:21.790跳到录像

    啊 Aah!

  268. #026800:15:24.470–00:15:25.670跳到录像

    本人在消失 I'm disappearing.

  269. #026900:15:26.870–00:15:27.970跳到录像

    变得不真实 It's not real.

  270. #027000:15:41.550–00:15:42.750跳到录像

    消失的是我 I'm the one who disappeared.

  271. #027100:15:42.750–00:15:47.780跳到录像

    那一面镜子 That mirror.

  272. #027200:15:49.910–00:15:51.110跳到录像

    可在你的眼里 But in your eyes...

  273. #027300:15:52.610–00:15:54.010跳到录像

    抓不到自己模样 I can't catch myself.

  274. #027400:16:00.000–00:16:02.000跳到录像

    为什么不是你? Why not you?

  275. #027500:16:03.000–00:16:04.000跳到录像

    为什么不是我? Why not me?

  276. #027600:16:05.000–00:16:06.000跳到录像

    为什么不是我? Why not me?

  277. #027700:16:07.000–00:16:08.000跳到录像

    为什么不是你? Why not you?

  278. #027800:16:17.990–00:16:18.990跳到录像

    你真傻逼 You're so stupid.

  279. #027900:16:21.530–00:16:22.530跳到录像

    这话怎么体现啊 How can you say that?

  280. #028000:16:23.530–00:16:24.530跳到录像

    对还不可能 Yeah, that's not possible.

  281. #028100:16:26.530–00:16:27.530跳到录像

    怎么体现我操 How the fuck do you mean?

  282. #028200:16:28.530–00:16:29.530跳到录像

    这是个技术性难题 It's a technical problem.

  283. #028300:16:32.530–00:16:33.530跳到录像

    体现什么 What do you mean?

  284. #028400:16:34.530–00:16:35.530跳到录像

    体现你薄气了 It's a sign of you being mean.

  285. #028500:16:36.530–00:16:37.530跳到录像

    哎呦我操 Oh, my God.

  286. #028600:16:37.530–00:16:38.930跳到录像

    好 这块他妈的 All right, this fucking piece.

  287. #028700:16:39.330–00:16:40.530跳到录像

    这得怎么减啊 How do we cut that?

  288. #028800:16:40.730–00:16:41.530跳到录像

    我不知道 I don't know.

  289. #028900:16:41.730–00:16:43.330跳到录像

    这不得问一下你们拍电影 I'm not asking you to make a movie.

  290. #029000:16:43.330–00:16:44.330跳到录像

    问一下晕天辉 Ask Tianhui.

  291. #029100:16:44.730–00:16:45.330跳到录像

    拍电影 Make a movie.

  292. #029200:16:45.930–00:16:47.130跳到录像

    要先阿蒙你再 You'll have to wait for Amon.

  293. #029300:16:47.130–00:16:49.930跳到录像

    你再怼着她再来一次 You're gonna have to hold her back again.

  294. #029400:16:53.330–00:16:54.530跳到录像

    你快一点 Hurry up!

  295. #029500:16:54.530–00:16:55.330跳到录像

    我的妈呀 Oh, my God.

  296. #029600:16:55.330–00:16:56.130跳到录像

    对不起 I'm sorry.

  297. #029700:16:56.130–00:16:57.330跳到录像

    差点把我摸杀了 Almost killed me.

  298. #029800:16:57.330–00:16:58.730跳到录像

    对不起 对不起 I'm sorry. I'm sorry.

  299. #029900:16:58.730–00:16:59.330跳到录像

    对不起 I'm sorry.

  300. #030000:16:59.330–00:16:59.930跳到录像

    洗蛋了 Eggs washed.

  301. #030100:16:59.930–00:17:00.730跳到录像

    对不起 I'm sorry.

  302. #030200:17:03.130–00:17:04.330跳到录像

    我操家伙 Fuck me.

  303. #030300:17:04.930–00:17:05.730跳到录像

    没事没事 It's okay. It's okay.

  304. #030400:17:05.730–00:17:06.930跳到录像

    我很轻的 I'm light.

  305. #030500:17:06.930–00:17:08.210跳到录像

    不是 不是 不是 No, no, no.

  306. #030600:17:08.210–00:17:09.210跳到录像

    好 行 Okay. Okay.

  307. #030700:17:10.210–00:17:11.610跳到录像

    来 再来一遍 Come on, let's do it again.

  308. #030800:17:15.490–00:17:16.370跳到录像

    看着我 Look at me.

  309. #030900:17:18.060–00:17:19.300跳到录像

    妈进去了 Mom's in.

  310. #031000:17:19.300–00:17:20.300跳到录像

    现在舍了 I'm done now.

  311. #031100:17:20.300–00:17:20.700跳到录像

    对 Yeah.

  312. #031200:17:20.700–00:17:22.060跳到录像

    这个距离应该没问题 This distance should be fine.

  313. #031300:17:22.060–00:17:23.060跳到录像

    看着我 Look at me.

  314. #031400:17:24.500–00:17:26.060跳到录像

    你还能感受到我吗 Can you still feel me?

  315. #031500:17:28.910–00:17:30.350跳到录像

    我在钻锦呢 I'm drilling.

  316. #031600:17:35.290–00:17:38.130跳到录像

    是因为我们在小时间太长了吗 Is it because we've been too long?

  317. #031700:17:38.330–00:17:44.280跳到录像

    我感觉你在消失 I feel like you're disappearing.

  318. #031800:17:45.800–00:17:46.880跳到录像

    变得不真实 It's not real.

  319. #031900:17:49.980–00:17:50.620跳到录像

    不对 That's not true.

  320. #032000:17:52.640–00:17:53.960跳到录像

    消失的是我 I'm the one who disappeared.

  321. #032100:17:54.000–00:17:58.580跳到录像

    你下一面镜子 Your next mirror.

  322. #032200:18:01.070–00:18:03.070跳到录像

    我在你的眼里啊 I'm in your eyes.

  323. #032300:18:03.070–00:18:05.070跳到录像

    找不到自己的模样 I can't find myself.

  324. #032400:18:05.070–00:18:11.970跳到录像

    为什么不是我 Why not me?

  325. #032500:18:11.970–00:18:13.970跳到录像

    为什么不是你 Why not you?

  326. #032600:18:13.970–00:18:15.970跳到录像

    为什么不是你 Why not you?

  327. #032700:18:15.970–00:18:22.930跳到录像

    为什么不是我 Why not me?

  328. #032800:18:22.930–00:18:27.620跳到录像

    你真傻逼 You're so stupid.

  329. #032900:18:27.620–00:18:31.280跳到录像

    惊恐的脸哪一个 Which one of those scared faces?

  330. #033000:18:31.280–00:18:33.280跳到录像

    怎么惊恐 How scared?

  331. #033100:18:33.280–00:18:35.280跳到录像

    对 伯将军 Yes, sir.

  332. #033200:18:35.280–00:18:37.280跳到录像

    那个什么号 What's that number?

  333. #033300:18:37.280–00:18:39.280跳到录像

    什么 What?

  334. #033400:18:39.280–00:18:41.280跳到录像

    你真傻逼 You're so stupid.

  335. #033500:18:41.280–00:18:48.390跳到录像

    他那个别带手带手 He's one of them with a hand and a hand.

  336. #033600:18:48.390–00:18:49.190跳到录像

    没有手 No hands.

  337. #033700:18:52.990–00:18:53.990跳到录像

    再大点再大 Bigger. Bigger.

  338. #033800:18:55.390–00:18:56.590跳到录像

    头抬起来这样 Keep your head up like this.

  339. #033900:19:01.090–00:19:01.890跳到录像

    行行行 All right, all right.

  340. #034000:19:12.290–00:19:13.490跳到录像

    可以可以可以 Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

  341. #034100:19:14.690–00:19:15.690跳到录像

    可以可以 Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

  342. #034200:19:16.690–00:19:17.490跳到录像

    可以可以 Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

  343. #034300:19:20.010–00:19:21.410跳到录像

    然后试一下那个 And try that one.

  344. #034400:19:22.410–00:19:23.810跳到录像

    我直接试下第二部分 I'll just try the second part.

  345. #034500:19:24.810–00:19:26.610跳到录像

    先好先好 First, first, first, first, first, first, first, first, first, first, first, first, first, first, first, first, first, first, first, first, first, first, first, first, first,

  346. #034600:19:26.610–00:19:28.010跳到录像

    怪类的怪类的 Weirdo.