字幕文献
《人类投降派》甲瑞与 Ricky 排练(二)首段 C0069|中英对照字幕
对应影像 《人类投降派》甲瑞与 Ricky 排练(二)首段 C0069
- 语言
- 中英对照
- 归档日期
- 影像时长
- 00:30:25
- 字幕覆盖
- 00:00:05.330–00:23:15.895 · 213 条
- 公开来源
- 馆藏源片 C0069.MP4,已与公开合辑访问版音频对时。合辑从这段源片 00:00 开始。本版仅覆盖该段。机器筛选原说明记载保留 213 条,跳过 23 条。
- 校订状态
- 局部机器筛选稿,有遗漏。未经逐句人工听校,空档不能证明现场无人发言。
- SRT SHA-256
238fffe65a8f7756bbe44997554d697302788b42ec8d7afec5bfa066fa304d3c
字幕正文
再悔悔 I'll regret it again.
需要刺激 It needs excitement.
你在说什么 What are you talking about?
连线无法达成 Connection is not possible.
在屋子里 In the house.
把它烧了 Burn it.
醒醒 Wake up.
你醒醒 Wake up.
把水放走 Let's get the water out of here.
你醒醒 Wake up.
什么叫用心 What do you mean by heart?
你关心的一体都 All you care about is one.
炸了 It's blown.
我没说我好 I didn't say I was good.
我恨你 I hate you.
不在乎我 Don't care about me.
在黑暗的屋子里看清楚 Look in the dark room.
开灯 Turn on the light.
我们出去看看那个死掉的人吧 Let's go out and see the dead guy.
我吃了他的眼睛 I ate his eyes.
我好看啊 I look good.
他还没死 He's not dead yet.
还在流血 Still bleeding.
他很漂亮 He's beautiful.
他 Him.
我喜欢灰色的身体 I like gray bodies.
灰色的身体 The gray body.
把他塞进了下水道 Put him in the sewer.
我制作了皮囊给蛇 I made a bag for a snake.
它变成了美人鱼 It's become a mermaid.
他在诱惑 He's tempting.
不相信怀抱的那里全是她的声音 I don't believe her voice is all over her.
很快 Soon.
她相信了她的身份 She believes in her identity.
我都快忘了 I almost forgot.
错 Wrong.
我们该去钓鱼了 We should go fishing.
今天是个好天气 It's a good day.
把帐篷打开 Open the tent.
做上冲气船 We're gonna be gas tankers.
你給我一個精神動靜 Give me a moment.
燈大開 The lights are on.
動畫 Animation
給 太算了 Here. That's too much.
我什麼都不要了 I don't want anything.
我要你 I want you.
去死吧 Go to hell.
你要什么 What do you want?
我要 I want it.
要不这样吧 How about this?
天黑的时候我们做交易 We make a deal when it's dark.
去山上滚 Go to the mountains and roll.
滚石头滚下来 Get the hell out of here!
去滚那儿吧你个傻 Get the fuck out of there, you idiot.
太多的欲望 Too many desires.
在冒泡 It's bubbles.
咕噜 Gollum.
咕噜 Gollum.
咕噜在冒泡 It's soaking.
在冒泡 It's bubbles.
童话片破完了 The fairy tale is broken.
时钟停了 The clock stopped.
时钟停 The clock stops.
时对时期已经不重要了 Time doesn't matter anymore.
我把鞋丢了 I lost my shoes.
我根本他妈的就不相信你了 I don't fucking believe you.
我恨你 I hate you.
这套屉简单死了 It's a simple drawer.
你 You.
你是个废物吗 Are you a piece of shit?
反正是死毛扔进垃圾箱里 It's a fucking dumpster anyway.
你在调整 You're adjusting.
自惊剧 Exclamation.
太近了 It's too close.
肉垫存色的 It's a staircase.
远了 It's far away.
不太大 It's not too big.
太大了 It's too big.
我不在了 I'm not here anymore.
你把吃进去的都吐出来 You throw up everything you eat in there.
别学我丑八卦 Don't be like me.
吐出烟花 Fireworks.
喜欢 Yes.
一次 Once.
又一次的高潮 Another orgasm.
感到快舍了 I feel like I'm leaving.
绿色 Green
枝叶涌出来 ♪ The branches come out ♪
还能 还能 It's okay. It's okay.
还能复原的吧 It's still gonna work out.
咬痕变护全身 Bite marks to protect the whole body.
喝碎得完哦 I'm done drinking.
扔进垃圾桶里 Throw it in the trash.
塞满了 It's full.
又一个 Another one.
一个 One.
又一个 Another one.
不会停的 It won't stop.
什么时候是个头啊 When are you gonna be the boss?
你到底要什么呀 What do you want?
给我 Give it to me.
没有头绪 你猜错 No idea. You're wrong.
没头绪 I don't know.
你怕鬼吗 Are you afraid of ghosts?
真糟糕 That's terrible.
没有头绪 I don't have a clue.
他要我慢一点 He wants me to slow down.
你们 慢慢慢慢 You guys, slow down.
开灯 Turn on the light.
然后看清楚了 And then I saw it.
你们要不还是停一下吧 Why don't you just stop?
你穿得太少了 我还怕 You're wearing too little. I'm afraid.
杂物也太多了 你给它收湿了 There's too much stuff. You're wetting it.
你给它收湿了 You wet it.
它不见了 It's gone.
幻觉出现在抽屉里的时候 When the hallucinations appeared in the drawer,
我恰恰在睡觉 I was just sleeping.
我求你快一点 你太猛啦 I'm begging you, you're too tough.
卧室不对 The bedroom's not right.
我不知道该怎么办 I don't know what to do.
我简直受不了你的训练 I can't stand your training.
你咋都吹给我 You're blowing me all over the place.
你到底在说什么 What the hell are you talking about?
那个感觉就像 It felt like...
像 Like...
像心被死碎的 Like a broken heart.
就是心被死碎 It's a broken heart.
焦虑是最弱的一个食物 Anxieties are the weakest food.
我们把它吃了 We ate it.
一个人的脑子里有多少个世界 How many worlds does a man have in his head?
你可以毁画一个 You can paint one.
然后跳去另一个 Then jump to the other one.
毁画一个再去另一个 One by one and the other by one.
好虚伪啊 That's so hypocritical.
你以为我可以骗人 You think I can lie?
你告诉我 You tell me.
只能创造 It's just creation.
你知道你在骗人吗 You know you're lying?
你有完没 Are you done?
你有完没 Are you done?
去碎虚的时候 ♪ When it's broken ♪
没有人跟着我 No one's following me.
年纪太干了 You're too old for that.
无比显 I can't tell.
你应该让魏出来 You should let Wei out.
给他一条祸 He's in trouble.
小心一点 Be careful.
你一归的时候 When you came home,
看见我妈的妹子 I saw my mother's sister.
太 It's too much.
太轻 Too light.
她从来没在我 She's never been with me.
眼睛窗口的一些 Some of the eye windows.
我不行 我不行 I can't. I can't.
我就是 That's me.
没有如果 No, I don't think so.
谁的账号 Whose account number?
一个账号 An account number.
旁边那个账号 The account number next to it.
谁在里面 Who's in there?
猜一猜一猜 Guess, guess, guess.
谁在里面 Who's in there?
我输出我之前想说的话呢 What about what I wanted to say?
定 Freeze.
我要出纸笔 I'm gonna put out a paper and a pen.
我想要写下自己的罪行 I want to write down my crimes.
我划开了我的手 I cut my hand open.
这样就它在它皮肤上写 So it's written on its skin.
那是那个双口,把皮剥开了 That's the two mouths. They peeled the skin.
他心里的脂肪在换趟 The fat in his heart is changing.
在跳舞 Dancing.
然后,然后那个鞋 And then, and then the shoe.
进透了脂肪里的每一个方式 It's every way in the fat.
他的血管也被我一个给他们吊出来 I hung his veins from one of them.
他的身上全是刀子 He's got knives all over him.
我操制他当潮 I've got him on the run.
他把我绝不伤口痛 He didn't hurt me.
我没有那种气 I don't have that kind of air.
我心里哭泣 ♪ I'm crying in my heart ♪
我自己在追抱吧 I'm on my own.
我的身体在放 My body's in the air.
我接受了他的大妈 I accepted his mother.
然后我好像记得她 And then I seem to remember her.
我 I'm...
我有记得她 I remember her.
她就是想的事 That's what she's thinking.
欠 - I'm sorry.
欠入八华烧 I owe you 8% of the fever.
让你拜托我 I want you to ask me.
弄一尊 One shot.
伤人村间 Wounded villages.
结婚的时候我脚碎了水头 When I got married, I broke my foot.
眼睛眼睛假睿就假睿了 Your eyes are so smart.
是吗 Really?
对 Yeah.
比如说 Like what?
我也不知道我是啥 I don't know what I am.
假睿假睿不好吗 What's wrong with you?
我觉得很好 I think it's good.
眼睁眼睛就 Just keep your eyes open.
腿挺好的 Nice legs.
也挺好 I'm fine.
你不是只能演瑞奇吗 Don't you just play Ricky?
你能演别人吗 Can you play someone else?
我可以演谁呀 Who can I play?
你想演谁 Who do you want to play?
你跟眼睛假睿 You and your eyes are fake.
我可以演河发 I can play the river.
你试试 Try it.
你试试 Try it.
很好喝 It's good.
很好很好 Good. Good.
哎呦我好累死我了 I'm so tired.