字幕文献
《人类投降派》甲瑞与 Ricky 排练(二)末段 C0072|中英对照字幕
对应影像 《人类投降派》甲瑞与 Ricky 排练(二)末段 C0072
- 语言
- 中英对照
- 归档日期
- 影像时长
- 00:30:25
- 字幕覆盖
- 00:00:28.080–00:03:34.630 · 88 条
- 对应公开视频起点
- 00:26:47.606(SRT 保留源片时码)
- 公开来源
- 馆藏源片 C0072.MP4,已与公开合辑访问版音频对时。该源片在公开合辑的实测起点为 00:26:47.606。本版仅覆盖该段。机器筛选原说明记载保留 88 条,跳过 12 条。
- 校订状态
- 局部机器筛选稿,有遗漏。未经逐句人工听校,空档不能证明现场无人发言。
- SRT SHA-256
e281ef8458fc34d675941e8c609a7f5885d982281e90ded01ac4e2f0a81383ea
字幕正文
脚就很凉 My feet are cold.
凉 Cool.
你为什么脚会凉 Why are your feet cold?
凉 Cool.
凉 Cool.
脸足屁开始了 I'm starting to get my ass kicked.
昆天 Quintian.
昆天 Quintian.
昆天真的是 Quintian really is.
真不错 That's nice.
干嘛呢 What are you doing?
受不了了 I can't take it anymore.
看他会不会拖起 Let's see if he'll pull up.
没意思 It's no fun.
睡着 Sleeping.
别搞别搞我 Don't fuck with me.
我一直就想搞合法 I've always wanted to be legal.
为什么 Why?
因为他就是特欠 Because he's the one who owes it.
禁玉戏 The opera is forbidden.
你看 Look.
你不觉得特有意思吗 Don't you think it's so funny?
让他就是说 Let him be.
哎呦我操绝了 Aigoo, I'm fucked.
这是我的合法的报复 This is my legitimate revenge.
对 Yeah.
欠套对我特别不好 It's very bad for me.
他打对你不好 He's not good for you.
就是对我不好 It's just not good for me.
那当然静谋说出来 Of course it's a secret.
浅哥 Brother Asa.
他以前就是说 That's what he used to say.
不是大哥 Not Big Brother.
今天是 Today's the day.
录完录了呢 We're done.
等会儿店没了 We'll lose the store later.
真的 Really?
没电 There's no power.
没有 Nothing.
我们在公寿 We're on duty.
我在跟贾瑞进行一些 I'm doing some work with Jared.
就是说亲密友好的交流 It means close and friendly communication.
对 我说我脚怎么帮我摸一下 Yeah, how can I feel my feet?
误了 来来来 给你误一下 I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
放 放 放 放下来 给你误 Put it down. Put it down. You're wrong.
放哪儿误啊 What's wrong?
你说放下 你觉得哪儿好给你误 You said put it down. What do you think's wrong with you?
不是 你搞得好像我真怕 No, you make it look like I'm scared.
这有什么怕的 There's nothing to be afraid of.
真是 Really?
你要拍我的脚吗 Do you want to shoot my feet?
不拍 拍离你们俩 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
可以 可以 可以 Yes, yes, yes.
那你就做一个是 Then do one.
SILENCE摄影师 SILENCE CAMERA
小人和小人 I'm a man and I'm a man.
然后我跟小人带俩去 Then I'll take them with me.
然后呢就是就不关合法的事 And then it's not legal.
是不关我好事 It's none of my business.
对 Yeah.
我只是说一点 I'm just saying.
对 Yeah.
有一个人啊 There's someone.
他叫何爸 His name is Father Ho.
然后呢 And then what?
他以前口口声说 He used to say,
口口声说要 He said he'd do it.
给大家 For everyone.
互相了解 To get to know each other.
然后呢说 And then what?
最重要的事情可能就是 The most important thing is that...
坦诚的教育 Open education
但是当我说 But when I said...
要和这个人 With this man.
坦诚教育的时候 When you're honest with me.
他拒绝了 He refused.
然后我就觉得他特别虚伪 And then I thought he was very hypocritical.
他为什么拒绝 Why would he say no?
他怎么拒绝 How could he refuse?
具体实践是 The actual practice is...
就是 That's right.
我觉得他有点害怕我 I think he's a little scared of me.
可能 Maybe.
像现在一样 Just like now.
他可能也有点害怕我 He's probably a little scared of me, too.
我可能很容易可以激怒他 I could easily provoke him.
对 害怕 Yes, afraid.
然后后来 And then...