字幕文献

《人类投降派》甲瑞与 Ricky 排练(二)末段 C0072|中英对照字幕

对应影像 《人类投降派》甲瑞与 Ricky 排练(二)末段 C0072

语言
中英对照
归档日期
影像时长
00:30:25
字幕覆盖
00:00:28.080–00:03:34.630 · 88 条
对应公开视频起点
00:26:47.606(SRT 保留源片时码)
公开来源
馆藏源片 C0072.MP4,已与公开合辑访问版音频对时。该源片在公开合辑的实测起点为 00:26:47.606。本版仅覆盖该段。机器筛选原说明记载保留 88 条,跳过 12 条。
校订状态
局部机器筛选稿,有遗漏。未经逐句人工听校,空档不能证明现场无人发言。
SRT SHA-256
e281ef8458fc34d675941e8c609a7f5885d982281e90ded01ac4e2f0a81383ea

字幕正文

  1. #000100:00:28.080–00:00:30.080公开视频 00:27:15.686跳到录像

    脚就很凉 My feet are cold.

  2. #000200:00:30.080–00:00:31.080公开视频 00:27:17.686跳到录像

    凉 Cool.

  3. #000300:00:31.080–00:00:32.080公开视频 00:27:18.686跳到录像

    你为什么脚会凉 Why are your feet cold?

  4. #000400:00:32.080–00:00:33.080公开视频 00:27:19.686跳到录像

    凉 Cool.

  5. #000500:00:33.080–00:00:34.080公开视频 00:27:20.686跳到录像

    凉 Cool.

  6. #000600:00:34.080–00:00:35.080公开视频 00:27:21.686跳到录像

    脸足屁开始了 I'm starting to get my ass kicked.

  7. #000700:00:38.080–00:00:39.080公开视频 00:27:25.686跳到录像

    昆天 Quintian.

  8. #000800:00:40.080–00:00:41.080公开视频 00:27:27.686跳到录像

    昆天 Quintian.

  9. #000900:00:41.080–00:00:42.080公开视频 00:27:28.686跳到录像

    昆天真的是 Quintian really is.

  10. #001000:00:42.080–00:00:43.080公开视频 00:27:29.686跳到录像

    真不错 That's nice.

  11. #001100:00:44.080–00:00:45.080公开视频 00:27:31.686跳到录像

    干嘛呢 What are you doing?

  12. #001200:00:46.080–00:00:47.080公开视频 00:27:33.686跳到录像

    受不了了 I can't take it anymore.

  13. #001300:00:49.080–00:00:51.080公开视频 00:27:36.686跳到录像

    看他会不会拖起 Let's see if he'll pull up.

  14. #001400:00:52.080–00:00:54.080公开视频 00:27:39.686跳到录像

    没意思 It's no fun.

  15. #001500:00:55.080–00:00:57.080公开视频 00:27:42.686跳到录像

    睡着 Sleeping.

  16. #001600:00:58.080–00:01:02.080公开视频 00:27:45.686跳到录像

    别搞别搞我 Don't fuck with me.

  17. #001700:01:02.080–00:01:05.080公开视频 00:27:49.686跳到录像

    我一直就想搞合法 I've always wanted to be legal.

  18. #001800:01:05.080–00:01:06.080公开视频 00:27:52.686跳到录像

    为什么 Why?

  19. #001900:01:06.080–00:01:08.080公开视频 00:27:53.686跳到录像

    因为他就是特欠 Because he's the one who owes it.

  20. #002000:01:08.080–00:01:09.080公开视频 00:27:55.686跳到录像

    禁玉戏 The opera is forbidden.

  21. #002100:01:09.080–00:01:10.080公开视频 00:27:56.686跳到录像

    你看 Look.

  22. #002200:01:12.080–00:01:14.080公开视频 00:27:59.686跳到录像

    你不觉得特有意思吗 Don't you think it's so funny?

  23. #002300:01:14.080–00:01:16.080公开视频 00:28:01.686跳到录像

    让他就是说 Let him be.

  24. #002400:01:22.080–00:01:24.080公开视频 00:28:09.686跳到录像

    哎呦我操绝了 Aigoo, I'm fucked.

  25. #002500:01:25.080–00:01:26.080公开视频 00:28:12.686跳到录像

    这是我的合法的报复 This is my legitimate revenge.

  26. #002600:01:26.080–00:01:27.080公开视频 00:28:13.686跳到录像

    对 Yeah.

  27. #002700:01:29.520–00:01:31.520公开视频 00:28:17.126跳到录像

    欠套对我特别不好 It's very bad for me.

  28. #002800:01:31.520–00:01:33.520公开视频 00:28:19.126跳到录像

    他打对你不好 He's not good for you.

  29. #002900:01:33.520–00:01:34.520公开视频 00:28:21.126跳到录像

    就是对我不好 It's just not good for me.

  30. #003000:01:34.520–00:01:36.520公开视频 00:28:22.126跳到录像

    那当然静谋说出来 Of course it's a secret.

  31. #003100:01:36.520–00:01:37.520公开视频 00:28:24.126跳到录像

    浅哥 Brother Asa.

  32. #003200:01:37.520–00:01:38.520公开视频 00:28:25.126跳到录像

    他以前就是说 That's what he used to say.

  33. #003300:01:38.520–00:01:39.520公开视频 00:28:26.126跳到录像

    不是大哥 Not Big Brother.

  34. #003400:01:39.520–00:01:40.520公开视频 00:28:27.126跳到录像

    今天是 Today's the day.

  35. #003500:01:41.520–00:01:42.520公开视频 00:28:29.126跳到录像

    录完录了呢 We're done.

  36. #003600:01:43.520–00:01:44.520公开视频 00:28:31.126跳到录像

    等会儿店没了 We'll lose the store later.

  37. #003700:01:45.520–00:01:46.520公开视频 00:28:33.126跳到录像

    真的 Really?

  38. #003800:01:46.520–00:01:47.520公开视频 00:28:34.126跳到录像

    没电 There's no power.

  39. #003900:01:48.520–00:01:49.520公开视频 00:28:36.126跳到录像

    没有 Nothing.

  40. #004000:01:50.520–00:01:51.520公开视频 00:28:38.126跳到录像

    我们在公寿 We're on duty.

  41. #004100:01:51.520–00:01:52.520公开视频 00:28:39.126跳到录像

    我在跟贾瑞进行一些 I'm doing some work with Jared.

  42. #004200:01:52.520–00:01:54.520公开视频 00:28:40.126跳到录像

    就是说亲密友好的交流 It means close and friendly communication.

  43. #004300:01:57.520–00:01:59.960公开视频 00:28:45.126跳到录像

    对 我说我脚怎么帮我摸一下 Yeah, how can I feel my feet?

  44. #004400:02:00.000–00:02:02.440公开视频 00:28:47.606跳到录像

    误了 来来来 给你误一下 I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

  45. #004500:02:03.000–00:02:05.000公开视频 00:28:50.606跳到录像

    放 放 放 放下来 给你误 Put it down. Put it down. You're wrong.

  46. #004600:02:05.600–00:02:06.440公开视频 00:28:53.206跳到录像

    放哪儿误啊 What's wrong?

  47. #004700:02:06.880–00:02:09.280公开视频 00:28:54.486跳到录像

    你说放下 你觉得哪儿好给你误 You said put it down. What do you think's wrong with you?

  48. #004800:02:10.760–00:02:12.880公开视频 00:28:58.366跳到录像

    不是 你搞得好像我真怕 No, you make it look like I'm scared.

  49. #004900:02:12.920–00:02:14.360公开视频 00:29:00.526跳到录像

    这有什么怕的 There's nothing to be afraid of.

  50. #005000:02:14.400–00:02:15.240公开视频 00:29:02.006跳到录像

    真是 Really?

  51. #005100:02:15.680–00:02:16.880公开视频 00:29:03.286跳到录像

    你要拍我的脚吗 Do you want to shoot my feet?

  52. #005200:02:17.240–00:02:19.880公开视频 00:29:04.846跳到录像

    不拍 拍离你们俩 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

  53. #005300:02:19.920–00:02:21.080公开视频 00:29:07.526跳到录像

    可以 可以 可以 Yes, yes, yes.

  54. #005400:02:21.120–00:02:22.760公开视频 00:29:08.726跳到录像

    那你就做一个是 Then do one.

  55. #005500:02:22.960–00:02:24.480公开视频 00:29:10.566跳到录像

    SILENCE摄影师 SILENCE CAMERA

  56. #005600:02:24.720–00:02:25.600公开视频 00:29:12.326跳到录像

    小人和小人 I'm a man and I'm a man.

  57. #005700:02:26.040–00:02:27.760公开视频 00:29:13.646跳到录像

    然后我跟小人带俩去 Then I'll take them with me.

  58. #005800:02:27.760–00:02:35.570公开视频 00:29:15.366跳到录像

    然后呢就是就不关合法的事 And then it's not legal.

  59. #005900:02:36.850–00:02:38.050公开视频 00:29:24.456跳到录像

    是不关我好事 It's none of my business.

  60. #006000:02:38.090–00:02:38.490公开视频 00:29:25.696跳到录像

    对 Yeah.

  61. #006100:02:38.530–00:02:39.530公开视频 00:29:26.136跳到录像

    我只是说一点 I'm just saying.

  62. #006200:02:40.130–00:02:40.930公开视频 00:29:27.736跳到录像

    对 Yeah.

  63. #006300:02:46.630–00:02:47.790公开视频 00:29:34.236跳到录像

    有一个人啊 There's someone.

  64. #006400:02:47.990–00:02:48.990公开视频 00:29:35.596跳到录像

    他叫何爸 His name is Father Ho.

  65. #006500:02:49.510–00:02:50.310公开视频 00:29:37.116跳到录像

    然后呢 And then what?

  66. #006600:02:50.550–00:02:52.790公开视频 00:29:38.156跳到录像

    他以前口口声说 He used to say,

  67. #006700:02:52.830–00:02:54.190公开视频 00:29:40.436跳到录像

    口口声说要 He said he'd do it.

  68. #006800:02:54.430–00:02:55.350公开视频 00:29:42.036跳到录像

    给大家 For everyone.

  69. #006900:02:55.670–00:02:56.670公开视频 00:29:43.276跳到录像

    互相了解 To get to know each other.

  70. #007000:02:57.070–00:02:58.150公开视频 00:29:44.676跳到录像

    然后呢说 And then what?

  71. #007100:02:58.310–00:03:00.630公开视频 00:29:45.916跳到录像

    最重要的事情可能就是 The most important thing is that...

  72. #007200:03:00.910–00:03:02.030公开视频 00:29:48.516跳到录像

    坦诚的教育 Open education

  73. #007300:03:02.350–00:03:03.590公开视频 00:29:49.956跳到录像

    但是当我说 But when I said...

  74. #007400:03:04.150–00:03:05.390公开视频 00:29:51.756跳到录像

    要和这个人 With this man.

  75. #007500:03:05.510–00:03:06.790公开视频 00:29:53.116跳到录像

    坦诚教育的时候 When you're honest with me.

  76. #007600:03:06.790–00:03:07.790公开视频 00:29:54.396跳到录像

    他拒绝了 He refused.

  77. #007700:03:08.790–00:03:10.790公开视频 00:29:56.396跳到录像

    然后我就觉得他特别虚伪 And then I thought he was very hypocritical.

  78. #007800:03:10.790–00:03:11.790公开视频 00:29:58.396跳到录像

    他为什么拒绝 Why would he say no?

  79. #007900:03:11.790–00:03:12.790公开视频 00:29:59.396跳到录像

    他怎么拒绝 How could he refuse?

  80. #008000:03:13.790–00:03:14.790公开视频 00:30:01.396跳到录像

    具体实践是 The actual practice is...

  81. #008100:03:15.790–00:03:16.790公开视频 00:30:03.396跳到录像

    就是 That's right.

  82. #008200:03:17.790–00:03:18.790公开视频 00:30:05.396跳到录像

    我觉得他有点害怕我 I think he's a little scared of me.

  83. #008300:03:19.790–00:03:20.790公开视频 00:30:07.396跳到录像

    可能 Maybe.

  84. #008400:03:21.790–00:03:22.790公开视频 00:30:09.396跳到录像

    像现在一样 Just like now.

  85. #008500:03:22.790–00:03:23.790公开视频 00:30:10.396跳到录像

    他可能也有点害怕我 He's probably a little scared of me, too.

  86. #008600:03:24.790–00:03:26.790公开视频 00:30:12.396跳到录像

    我可能很容易可以激怒他 I could easily provoke him.

  87. #008700:03:31.630–00:03:32.630公开视频 00:30:19.236跳到录像

    对 害怕 Yes, afraid.

  88. #008800:03:33.630–00:03:34.630公开视频 00:30:21.236跳到录像

    然后后来 And then...