字幕文献

The Empty Chamber | Shoot Self with You Explained in 24 Scenes | English subtitles

对应影像 The Empty Chamber | Shoot Self with You Explained in 24 Scenes

语言
English
归档日期
影像时长
00:16:01
字幕覆盖
00:00:00.655–00:15:58.853 · 276 条
公开来源
Archived SRT verified against the subtitle release receipt for the public cut.
校订状态
Published subtitle edition. No new line-by-line listening review in this release.
SRT SHA-256
fa0e1120411fb2858198b815a24c8ed6a734261b8ccd066fdfeeeb5fb7420499

字幕正文

  1. #000100:00:00.655–00:00:04.240跳到录像

    Almost at the end of Shoot Self with You, a king crosses a door.

  2. #000200:00:04.575–00:00:06.000跳到录像

    Another voice cuts in.

  3. #000300:00:06.085–00:00:09.860跳到录像

    Someone has walked barefoot into a wet patch on the bathroom floor.

  4. #000400:00:10.015–00:00:12.760跳到录像

    The king belongs to a story about destiny.

  5. #000500:00:12.885–00:00:16.920跳到录像

    The foot belongs to a person who has to deal with what is on the floor.

  6. #000600:00:17.135–00:00:20.010跳到录像

    The voices are close enough to interrupt each other.

  7. #000700:00:20.175–00:00:23.760跳到录像

    He Fa's film gives us the two lines before it gives us a way to decide

  8. #000800:00:24.115–00:00:27.490跳到录像

    which story matters more. Hold that door in mind.

  9. #000900:00:27.695–00:00:29.210跳到录像

    Hold the bare foot beside it.

  10. #001000:00:29.235–00:00:32.735跳到录像

    We will get back to the room by following one question.

  11. #001100:00:32.735–00:00:36.320跳到录像

    What does a film become when it loses control of the people inside it?

  12. #001200:00:39.022–00:00:42.727跳到录像

    In English, shoot can mean making an image or firing a weapon.

  13. #001300:00:42.942–00:00:45.977跳到录像

    The essay also hears an erotic charge in the word.

  14. #001400:00:46.142–00:00:50.497跳到录像

    Each meaning makes an event depend on a body, a direction and a moment.

  15. #001500:00:50.622–00:00:54.357跳到录像

    The title adds two words that change the situation: with you.

  16. #001600:00:54.542–00:00:58.097跳到录像

    The self in the image needs somebody else to come into focus.

  17. #001700:00:58.222–00:00:59.987跳到录像

    Then someone keeps missing.

  18. #001800:01:00.102–00:01:03.837跳到录像

    The film returns to the complaint that the other person cannot find them,

  19. #001900:01:03.982–00:01:05.707跳到录像

    cannot get them in the shot.

  20. #002000:01:05.822–00:01:08.437跳到录像

    The image refuses to settle the encounter.

  21. #002100:01:08.582–00:01:13.007跳到录像

    Follow the line from the eye to the camera, then to the person in front of it.

  22. #002200:01:13.142–00:01:15.487跳到录像

    That person has a line of sight as well.

  23. #002300:01:18.147–00:01:22.482跳到录像

    The essay asks us to imagine the rehearsal room as a hermetic vessel.

  24. #002400:01:22.667–00:01:26.022跳到录像

    Alchemists used enclosed apparatus to work on matter.

  25. #002500:01:26.187–00:01:30.982跳到录像

    In this reading the room holds actors, a script and the pressure of being watched.

  26. #002600:01:31.107–00:01:34.422跳到录像

    A line starts again. Someone loses the words.

  27. #002700:01:34.587–00:01:38.542跳到录像

    A performer breaks character to ask how the scene is supposed to work.

  28. #002800:01:38.667–00:01:42.152跳到录像

    The camera records the question along with the performance.

  29. #002900:01:42.267–00:01:45.827跳到录像

    A theatrical take can break down while the film keeps going.

  30. #003000:01:45.827–00:01:48.027跳到录像

    As soon as the argument stays in the cut,

  31. #003100:01:48.027–00:01:51.172跳到录像

    the working conditions of the scene become part of its story.

  32. #003200:01:51.307–00:01:54.881跳到录像

    The vessel has a leak. We can hear who is doing the work.

  33. #003300:01:57.397–00:02:02.612跳到录像

    Someone onstage counts four directors, including one whose origin seems mysterious.

  34. #003400:02:02.737–00:02:07.617跳到录像

    The article sets that count beside the Four Worlds of Kabbalah: emanation, creation,

  35. #003500:02:07.617–00:02:09.322跳到录像

    formation and action.

  36. #003600:02:09.467–00:02:12.632跳到录像

    In its reading, the unknown authority occupies the top.

  37. #003700:02:12.747–00:02:14.922跳到录像

    He Fa has the camera and the edit.

  38. #003800:02:15.077–00:02:17.222跳到录像

    The performers make a director of their own.

  39. #003900:02:17.387–00:02:19.912跳到录像

    Ricky has to make an instruction work in the room.

  40. #004000:02:20.027–00:02:23.132跳到录像

    A mapping like this helps us watch a command travel.

  41. #004100:02:23.267–00:02:26.732跳到录像

    It still has to pass through a throat and reach another person.

  42. #004200:02:26.827–00:02:30.272跳到录像

    The group tells the director to sit down and become a spectator.

  43. #004300:02:30.407–00:02:34.642跳到录像

    He refuses. Rank stops explaining who gets to give the next line.

  44. #004400:02:37.415–00:02:39.990跳到录像

    Authority also lives in the people who are missing.

  45. #004500:02:40.135–00:02:43.370跳到录像

    In the article's list, CC has gone to Wuzhen.

  46. #004600:02:43.655–00:02:47.050跳到录像

    Gao Pengfei is remembered as having taken someone away.

  47. #004700:02:47.255–00:02:50.980跳到录像

    Zhao Xuan is absent. Yun Jianhui is suddenly thanked.

  48. #004800:02:51.175–00:02:52.800跳到录像

    The names pull the room outward.

  49. #004900:02:52.935–00:02:55.500跳到录像

    The essay compares their traces to broken vessels:

  50. #005000:02:55.735–00:02:58.995跳到录像

    an image from Kabbalah that it brings into the film as an analogy for

  51. #005100:02:58.995–00:03:01.570跳到录像

    a center that can no longer contain everything.

  52. #005200:03:01.735–00:03:05.895跳到录像

    At the curtain call, the count changes from three to four to five.

  53. #005300:03:05.895–00:03:10.055跳到录像

    Starting with the essay's association of four with the classical elements,

  54. #005400:03:10.055–00:03:11.550跳到录像

    we get an extra place.

  55. #005500:03:11.815–00:03:14.100跳到录像

    It might belong to a fifth performer.

  56. #005600:03:14.295–00:03:16.643跳到录像

    Keep a seat open for the person watching.

  57. #005700:03:19.142–00:03:22.762跳到录像

    Amon is described as someone who wants to help the people she sees.

  58. #005800:03:22.987–00:03:25.222跳到录像

    Another voice puts her on a pedestal.

  59. #005900:03:25.347–00:03:28.187跳到录像

    The article follows her name into a different archive,

  60. #006000:03:28.187–00:03:31.507跳到录像

    where Amon is listed seventh in the Ars Goetia.

  61. #006100:03:31.507–00:03:33.782跳到录像

    Now the tower calls Astronaut Seven.

  62. #006200:03:33.907–00:03:36.912跳到录像

    Tarot supplies another seventh figure, the Chariot.

  63. #006300:03:37.027–00:03:38.922跳到录像

    Consider what a chariot promises:

  64. #006400:03:39.027–00:03:42.632跳到录像

    opposing forces held in a direction by the person who is driving.

  65. #006500:03:42.827–00:03:44.792跳到录像

    This astronaut has gone silent.

  66. #006600:03:44.907–00:03:46.907跳到录像

    He describes himself through anxiety,

  67. #006700:03:46.907–00:03:49.772跳到录像

    narcissism and his fear of working with others.

  68. #006800:03:49.867–00:03:52.092跳到录像

    The label cannot restore contact.

  69. #006900:03:52.227–00:03:54.362跳到录像

    These are two numerical echoes.

  70. #007000:03:54.507–00:03:57.972跳到录像

    Listen to what the calls demand from the people carrying those numbers.

  71. #007100:04:00.688–00:04:03.328跳到录像

    Another knot of names forms around Zi Chou,

  72. #007200:04:03.328–00:04:06.608跳到录像

    Gerry and an association with the actor Xu Jinjiang.

  73. #007300:04:06.608–00:04:09.103跳到录像

    One person can be addressed by several names.

  74. #007400:04:09.448–00:04:12.443跳到录像

    The film can even allow someone else to continue a role.

  75. #007500:04:12.568–00:04:16.558跳到录像

    The essay reads Zi and Chou through the branch pairing associated in

  76. #007600:04:16.558–00:04:19.303跳到录像

    Chinese correlative systems with earth.

  77. #007700:04:19.448–00:04:24.723跳到录像

    It lets that association harden into an image: the person who is numb as stone.

  78. #007800:04:24.888–00:04:27.913跳到录像

    A sheet, a bag or a blanket keeps returning.

  79. #007900:04:28.088–00:04:30.568跳到录像

    The essay calls it an artificial caul.

  80. #008000:04:30.568–00:04:33.733跳到录像

    The cloth is also a prop the production has to provide.

  81. #008100:04:33.888–00:04:38.313跳到录像

    A body that wants cover still needs another person to help it stay in the scene.

  82. #008200:04:41.102–00:04:43.887跳到录像

    He used to think of himself as a pure feeling machine.

  83. #008300:04:44.142–00:04:46.497跳到录像

    No photograph had to prove what he had felt.

  84. #008400:04:46.702–00:04:50.217跳到录像

    By the time he tells the story, something has eaten the memories.

  85. #008500:04:50.382–00:04:52.737跳到录像

    The chat history cannot give them back.

  86. #008600:04:52.942–00:04:55.727跳到录像

    He calls himself dry, then hard like wood.

  87. #008700:04:55.982–00:04:59.002跳到录像

    The essay compares that residue to nigredo, blackening,

  88. #008800:04:59.002–00:05:02.517跳到录像

    and to the dead head left after a process runs its course.

  89. #008900:05:02.742–00:05:06.527跳到录像

    Cycling and scrolling offer a way to keep the apparatus moving.

  90. #009000:05:06.742–00:05:11.127跳到录像

    The body and the thumb can repeat an action when the rest of life feels stopped.

  91. #009100:05:11.342–00:05:13.117跳到录像

    If the room is going to change,

  92. #009200:05:13.262–00:05:17.507跳到录像

    these people will have to share something that repetition alone cannot preserve.

  93. #009300:05:20.147–00:05:23.582跳到录像

    The voice that called itself wood has imagined a body without water.

  94. #009400:05:23.987–00:05:27.102跳到录像

    The moon monologue gives that body another kind of motion.

  95. #009500:05:27.227–00:05:29.817跳到录像

    Bodies grow light, the moon draws them out,

  96. #009600:05:29.817–00:05:33.052跳到录像

    and water becomes a place in which someone might move differently.

  97. #009700:05:33.147–00:05:35.687跳到录像

    The article calls this passage albedo,

  98. #009800:05:35.687–00:05:39.072跳到录像

    an alchemical whitening associated with washing after blackening.

  99. #009900:05:39.227–00:05:44.182跳到录像

    In the film, the change begins as a question about what the senses can still pick up.

  100. #010000:05:44.307–00:05:48.612跳到录像

    Under moonlight, the outline of a body can inch away from the body itself.

  101. #010100:05:48.747–00:05:52.192跳到录像

    The speaker imagines becoming lighter and drifting into the distance.

  102. #010200:05:52.747–00:05:55.452跳到录像

    Start there, with the loosening of a contour.

  103. #010300:05:55.587–00:05:58.392跳到录像

    Then let someone in the room ask whether they are still visible.

  104. #010400:06:01.268–00:06:04.963跳到录像

    Someone asks another person to lie down and take off their glasses.

  105. #010500:06:05.348–00:06:08.643跳到录像

    Can you still see me? The voice predicts a halo.

  106. #010600:06:08.868–00:06:13.243跳到录像

    The person speaking will become blurry, perhaps surrounded by white light.

  107. #010700:06:13.428–00:06:15.063跳到录像

    Then the instruction changes.

  108. #010800:06:15.268–00:06:16.853跳到录像

    Keep your breathing in sync.

  109. #010900:06:17.028–00:06:21.953跳到录像

    Seeing now depends on what two bodies do with the time between one breath and the next.

  110. #011000:06:22.148–00:06:26.293跳到录像

    The article borrows the language of an aura to describe that fringe of white.

  111. #011100:06:26.548–00:06:29.383跳到录像

    The film gives the exercise a physical condition.

  112. #011200:06:29.588–00:06:32.853跳到录像

    Each person has to leave enough time for the other to breathe.

  113. #011300:06:33.028–00:06:38.288跳到录像

    For a moment, vision depends on a rhythm neither person can establish alone.

  114. #011400:06:40.767–00:06:43.997跳到录像

    La lune. The French word for moon keeps returning.

  115. #011500:06:44.302–00:06:46.582跳到录像

    A voice asks someone to walk beneath it.

  116. #011600:06:46.582–00:06:50.532跳到录像

    Inside the monologue, the body grows light and distant,

  117. #011700:06:50.532–00:06:52.537跳到录像

    and the person imagines dancing in water.

  118. #011800:06:53.222–00:06:55.417跳到录像

    One side is dark. One side is lit.

  119. #011900:06:55.552–00:06:59.157跳到录像

    The words for mother and father meet inside the same phrase.

  120. #012000:06:59.222–00:07:01.932跳到录像

    The article hears an echo of the Rebis,

  121. #012100:07:01.932–00:07:05.867跳到录像

    an alchemical figure that brings opposed qualities into a single body.

  122. #012200:07:05.912–00:07:08.457跳到录像

    The scene puts that union under pressure.

  123. #012300:07:08.502–00:07:12.437跳到录像

    One person searches for a reflection in the other person's pupil.

  124. #012400:07:12.502–00:07:14.457跳到录像

    Neither image seems to remain.

  125. #012500:07:14.502–00:07:16.697跳到录像

    Intimacy has made a mirror for them.

  126. #012600:07:17.142–00:07:20.017跳到录像

    The mirror can no longer tell them whom it belongs to.

  127. #012700:07:22.772–00:07:25.687跳到录像

    Water can also enclose the speaker like a fish tank.

  128. #012800:07:26.092–00:07:28.937跳到录像

    In the dialogue, someone says they cannot swim.

  129. #012900:07:29.172–00:07:31.217跳到录像

    Someone wants the water let out.

  130. #013000:07:31.352–00:07:35.387跳到录像

    Killing fish enters the litany of things a person can do inside it.

  131. #013100:07:35.532–00:07:38.012跳到录像

    The dialogue describes a drowned body.

  132. #013200:07:38.012–00:07:40.217跳到录像

    It has swallowed water and swollen.

  133. #013300:07:40.412–00:07:42.947跳到录像

    The pronoun moves between she and he.

  134. #013400:07:43.132–00:07:47.597跳到录像

    The eyes are gone, and the voice insists that the body is staring straight at them.

  135. #013500:07:47.732–00:07:51.277跳到录像

    The article reads this figure as a guardian at the threshold.

  136. #013600:07:51.452–00:07:55.082跳到录像

    Its gaze confronts the speaker at the point where the water was supposed

  137. #013700:07:55.082–00:07:56.317跳到录像

    to offer an escape.

  138. #013800:07:56.462–00:08:00.583跳到录像

    The person who wants the tank emptied still has to endure the stare.

  139. #013900:08:03.063–00:08:05.498跳到录像

    The room has been arguing about boredom and drawing.

  140. #014000:08:05.943–00:08:09.528跳到录像

    Emerald green enters the conversation as a few spoken syllables.

  141. #014100:08:09.663–00:08:13.218跳到录像

    The article pauses there and follows those syllables out of the room.

  142. #014200:08:13.343–00:08:15.778跳到录像

    One path leads to the Emerald Tablet,

  143. #014300:08:15.863–00:08:18.928跳到录像

    the Hermetic text that will matter again at the end.

  144. #014400:08:19.023–00:08:21.623跳到录像

    Another leads to Hildegard's viriditas,

  145. #014500:08:21.623–00:08:24.118跳到录像

    a greenness carrying the sense of life and growth.

  146. #014600:08:24.543–00:08:28.278跳到录像

    The word onstage lets these distinct associations touch.

  147. #014700:08:28.423–00:08:31.893跳到录像

    For a brief moment, people stuck in talk about getting through the next

  148. #014800:08:31.893–00:08:33.928跳到录像

    minute have a color to imagine.

  149. #014900:08:34.063–00:08:38.173跳到录像

    The film gives green that small opening before the dialogue turns toward

  150. #015000:08:38.173–00:08:40.108跳到录像

    red clothes and a house on fire.

  151. #015100:08:42.688–00:08:45.123跳到录像

    The actors say they are dressed in red.

  152. #015200:08:45.288–00:08:49.483跳到录像

    In their speech a house goes up, and someone calls for help from a window.

  153. #015300:08:49.728–00:08:51.533跳到录像

    Another voice says to let it burn.

  154. #015400:08:51.648–00:08:55.398跳到录像

    The article places the house beside the falling Tarot Tower and calls

  155. #015500:08:55.398–00:08:57.008跳到录像

    this movement rubedo.

  156. #015600:08:57.008–00:09:00.388跳到录像

    Then a character describes someone freezing who suddenly feels hot

  157. #015700:09:00.388–00:09:02.383跳到录像

    enough to take their clothes off.

  158. #015800:09:02.488–00:09:07.083跳到录像

    The scene lets the body insist on a sensation that could lead it further into danger.

  159. #015900:09:07.208–00:09:10.523跳到录像

    The voice accuses someone of killing the mother the same way.

  160. #016000:09:10.728–00:09:12.673跳到录像

    A wardrobe opens in the story.

  161. #016100:09:12.808–00:09:15.393跳到录像

    Stockings and high heels enter the dance.

  162. #016200:09:15.528–00:09:18.603跳到录像

    The heels make the dancer feel like they are on stilts.

  163. #016300:09:18.768–00:09:23.103跳到录像

    Someone grows aroused. Heat, fear and desire share the same clothes.

  164. #016400:09:26.092–00:09:29.667跳到录像

    An alchemical image places a solar king and a lunar queen together.

  165. #016500:09:30.012–00:09:31.932跳到录像

    Their marriage, or coniunctio,

  166. #016600:09:31.932–00:09:36.007跳到录像

    gives the article a way to read two people who kneel face to face in the film.

  167. #016700:09:36.212–00:09:40.347跳到录像

    One tries to help the other, feels nothing, and carries on alone.

  168. #016800:09:40.572–00:09:42.152跳到录像

    Sweat runs down the back,

  169. #016900:09:42.152–00:09:45.932跳到录像

    and the account ends the labor with two words, achieved naught.

  170. #017000:09:45.932–00:09:50.092跳到录像

    Elsewhere, the film imagines cutting out feeling as though it were part of an eye.

  171. #017100:09:50.092–00:09:52.202跳到录像

    Here the account turns to swallowing,

  172. #017200:09:52.202–00:09:55.887跳到录像

    and what could have passed between two bodies ends up inside one.

  173. #017300:09:56.132–00:09:58.627跳到录像

    The article's ouroboros curls inward.

  174. #017400:09:58.852–00:10:00.297跳到录像

    The mouth closes the circuit.

  175. #017500:10:03.113–00:10:04.853跳到录像

    The impasse moves into language.

  176. #017600:10:04.853–00:10:07.793跳到录像

    Wilt thou, prithee, zounds.

  177. #017700:10:07.793–00:10:12.038跳到录像

    The released English subtitles give the exchange an early modern register.

  178. #017800:10:12.243–00:10:15.538跳到录像

    A request starts to sound older than the quarrel around it.

  179. #017900:10:15.683–00:10:19.808跳到录像

    A voice in Japanese remembers a wish to come to a stop facing the moon.

  180. #018000:10:19.973–00:10:24.888跳到录像

    A French song prays without God, faith, heaven, the cross, Christ or Buddha.

  181. #018100:10:25.073–00:10:28.458跳到录像

    The singer is at the eye of a storm, listening for a voice.

  182. #018200:10:28.633–00:10:31.793跳到录像

    The article hears a Gnostic question in that prayer.

  183. #018300:10:31.793–00:10:33.688跳到录像

    Who set the terms of the world?

  184. #018400:10:33.873–00:10:37.828跳到录像

    Where does an answer come from when every familiar name has gone quiet?

  185. #018500:10:38.033–00:10:41.288跳到录像

    The film keeps listening as the next image arrives.

  186. #018600:10:43.938–00:10:47.698跳到录像

    In the dark, someone starts giving an account of what they see.

  187. #018700:10:47.698–00:10:50.393跳到录像

    A red truck passes. Sunflowers.

  188. #018800:10:50.458–00:10:54.183跳到录像

    A wheat field. Suddenly the speaker is swimming in the sea.

  189. #018900:10:54.338–00:10:58.163跳到录像

    Press a blue-green button and out come lollipops and whales.

  190. #019000:10:58.338–00:11:01.233跳到录像

    There is light in a forest. There is wind.

  191. #019100:11:01.378–00:11:03.473跳到录像

    Someone grows light enough to fly.

  192. #019200:11:03.658–00:11:05.923跳到录像

    A flower opens in the middle of a coin.

  193. #019300:11:06.058–00:11:09.363跳到录像

    Earlier, an actor was talking about earning nothing from acting.

  194. #019400:11:09.698–00:11:13.513跳到录像

    The essay hears that complaint again inside this impossible little object.

  195. #019500:11:13.698–00:11:15.723跳到录像

    The coin still has its hard rim.

  196. #019600:11:15.858–00:11:18.493跳到录像

    The flower needs that rim for the image to work.

  197. #019700:11:18.618–00:11:21.600跳到录像

    Listen to how little the speaker does to prepare us for it.

  198. #019800:11:24.105–00:11:27.780跳到录像

    In the next images, someone starts running as if looking for something.

  199. #019900:11:28.265–00:11:31.400跳到录像

    A murderer hides a letter in the innermost room.

  200. #020000:11:31.585–00:11:35.710跳到录像

    Afternoon light catches a white sheet floating through the living room.

  201. #020100:11:35.785–00:11:38.190跳到录像

    Brackets and parentheses begin to dance.

  202. #020200:11:38.305–00:11:40.570跳到录像

    They belong to the page actors read from.

  203. #020300:11:40.665–00:11:44.350跳到录像

    Here, in the telling, the marks that organize the lines become things

  204. #020400:11:44.405–00:11:46.020跳到录像

    an actor has to imagine.

  205. #020500:11:46.225–00:11:50.550跳到录像

    Rain is coming. Black, apparently eyeless eyes pull the speaker in.

  206. #020600:11:50.665–00:11:54.320跳到录像

    Then there is flight and, quite suddenly, a beautiful butterfly.

  207. #020700:11:54.505–00:11:59.080跳到录像

    At a station in the afternoon, a peach falls from the bag of a couple parting.

  208. #020800:11:59.225–00:12:03.480跳到录像

    The voice leaves us there, with an object that could have rolled out of anyone’s bag.

  209. #020900:12:06.267–00:12:09.087跳到录像

    A microphone falls. Someone suggests a game.

  210. #021000:12:09.182–00:12:13.617跳到录像

    Just before they settle on the rules, one actor asks another if he still hates her.

  211. #021100:12:13.752–00:12:15.727跳到录像

    She tells him she wishes he did.

  212. #021200:12:15.832–00:12:18.082跳到录像

    Three Chinese characters per turn.

  213. #021300:12:18.082–00:12:22.932跳到录像

    Zi Chou begins with four, the words that mean “that night.”

  214. #021400:12:22.932–00:12:26.212跳到录像

    Someone catches it. He says he has not finished.

  215. #021500:12:26.212–00:12:27.657跳到录像

    Then he says it again.

  216. #021600:12:27.792–00:12:32.207跳到录像

    Later they propose the game of being wooden, a contest in holding still.

  217. #021700:12:32.352–00:12:35.977跳到录像

    Earlier, one of them had described himself as dry as wood.

  218. #021800:12:36.112–00:12:38.207跳到录像

    Now immobility has rules.

  219. #021900:12:38.392–00:12:40.957跳到录像

    Those games promise a clean restart.

  220. #022000:12:41.092–00:12:44.177跳到录像

    The rehearsal keeps carrying the unfinished sentence with it.

  221. #022100:12:47.022–00:12:50.357跳到录像

    The next proposal puts someone in the middle with their eyes closed.

  222. #022200:12:50.622–00:12:54.807跳到录像

    Someone suggests rock, paper, scissors to make the choice fair.

  223. #022300:12:54.942–00:12:56.872跳到录像

    One of them volunteers.

  224. #022400:12:56.872–00:13:00.737跳到录像

    A performer wonders aloud whether they are paying tribute to performance art.

  225. #022500:13:00.862–00:13:06.187跳到录像

    The essay thinks of Rhythm Zero, where Marina Abramović let an audience act on her body.

  226. #022600:13:06.302–00:13:11.327跳到录像

    It also thinks of the pharmakos, the figure a community can burden with its own disorder.

  227. #022700:13:11.542–00:13:16.007跳到录像

    On this stage, the bodily game gives way to talk of being forced and betrayed.

  228. #022800:13:16.142–00:13:19.807跳到录像

    Someone agrees to sit down. How far does that agreement go?

  229. #022900:13:19.902–00:13:22.697跳到录像

    Watch who gets to decide the answer as the room changes.

  230. #023000:13:25.615–00:13:28.725跳到录像

    Someone announces the last scene, Whale Fall.

  231. #023100:13:28.725–00:13:31.220跳到录像

    Then another voice says how much they skipped.

  232. #023200:13:31.415–00:13:34.130跳到录像

    Imagine the size of those omissions inside this room.

  233. #023300:13:34.525–00:13:36.990跳到录像

    A whale fall begins when a carcass sinks.

  234. #023400:13:37.135–00:13:39.290跳到录像

    Scavengers take the soft tissues.

  235. #023500:13:39.415–00:13:41.490跳到录像

    Organic debris feeds the seabed.

  236. #023600:13:41.645–00:13:45.130跳到录像

    Bones can sustain other creatures for years or decades.

  237. #023700:13:45.335–00:13:49.095跳到录像

    Much later a voice offers a line about one successful shot,

  238. #023800:13:49.095–00:13:52.960跳到录像

    then tells of waking at night and holding another person’s hand.

  239. #023900:13:53.095–00:13:55.730跳到录像

    The voice admits it cannot control the body.

  240. #024000:13:55.855–00:13:59.870跳到录像

    Then the mind goes blank. Consciousness ejects the magazine.

  241. #024100:14:00.015–00:14:04.070跳到录像

    The essay hears a form of kenosis, a self emptying out.

  242. #024200:14:04.245–00:14:05.650跳到录像

    The body stays in the room.

  243. #024300:14:08.355–00:14:10.975跳到录像

    Ground control calls astronaut seven.

  244. #024400:14:10.975–00:14:13.950跳到录像

    We hear that they have had no contact for a whole day.

  245. #024500:14:14.135–00:14:18.045跳到录像

    Another voice brings the whole flight down to a sentence: you believe me,

  246. #024600:14:18.045–00:14:19.260跳到录像

    but you are leaving.

  247. #024700:14:19.515–00:14:23.895跳到录像

    Later the astronaut describes the trip to the Moon as a process of speeding up.

  248. #024800:14:23.895–00:14:26.080跳到录像

    Coming back to Earth means slowing down.

  249. #024900:14:26.215–00:14:29.320跳到录像

    He finishes by making the sound of hitting the ground.

  250. #025000:14:29.455–00:14:32.860跳到录像

    Near the end someone asks what makes that escape feel good.

  251. #025100:14:33.015–00:14:35.860跳到录像

    It feels safe. Nobody can see him there.

  252. #025200:14:35.995–00:14:40.060跳到录像

    Think back to the person who took off their glasses and tried to see anyway.

  253. #025300:14:40.235–00:14:42.784跳到录像

    Going back to Earth would mean letting someone look.

  254. #025400:14:45.272–00:14:47.487跳到录像

    One voice says he will wait on the Moon.

  255. #025500:14:47.572–00:14:50.157跳到录像

    He has waited five years for his chance.

  256. #025600:14:50.312–00:14:54.932跳到录像

    Another says he is lying. A third concern cuts through their argument.

  257. #025700:14:54.932–00:14:56.947跳到录像

    Who pissed on the bathroom floor?

  258. #025800:14:57.052–00:14:58.832跳到录像

    The speaker went in barefoot.

  259. #025900:14:58.832–00:15:02.897跳到录像

    Then comes the king, running to a door on nimble legs and crossing it.

  260. #026000:15:03.032–00:15:06.607跳到录像

    Another line carries a few words upward to the stars at dawn.

  261. #026100:15:06.832–00:15:10.792跳到录像

    The Emerald Tablet gives the essay a way to hear these registers together.

  262. #026200:15:10.792–00:15:12.597跳到录像

    As above, so below.

  263. #026300:15:12.832–00:15:17.307跳到录像

    The bathroom floor becomes its prima materia, the humble starting matter of the work.

  264. #026400:15:17.392–00:15:19.597跳到录像

    Let the two spaces share your ears.

  265. #026500:15:19.832–00:15:22.047跳到录像

    The film has already made them share a room.

  266. #026600:15:24.688–00:15:26.503跳到录像

    The performance is declared over.

  267. #026700:15:26.848–00:15:31.463跳到录像

    Someone thanks three actors, changes the count to four, then to five.

  268. #026800:15:31.708–00:15:34.323跳到录像

    There is no name attached to that last number.

  269. #026900:15:34.448–00:15:37.183跳到录像

    The essay hears a fifth element in the change.

  270. #027000:15:37.368–00:15:40.188跳到录像

    At the end of a film this preoccupied with looking,

  271. #027100:15:40.188–00:15:42.683跳到录像

    I hear an opening for the person who watched.

  272. #027200:15:42.808–00:15:46.063跳到录像

    Four directors could argue over who spoke for the work.

  273. #027300:15:46.208–00:15:49.298跳到录像

    The fifth figure can sit with the parts that still disagree,

  274. #027400:15:49.298–00:15:51.913跳到录像

    then return to the room and hear who said what.

  275. #027500:15:52.048–00:15:54.548跳到录像

    The full film is linked in the description.

  276. #027600:15:54.548–00:15:58.853跳到录像

    When you reach that thank-you, listen to the voices that keep going after the end.