字幕文献

《人类投降派》子丑与阿蒙家场景(二)首段 C0149|中英对照字幕

对应影像 《人类投降派》子丑与阿蒙家场景(二)首段 C0149

语言
中英对照
归档日期
影像时长
00:33:53
字幕覆盖
00:01:02.260–00:07:53.930 · 76 条
公开来源
馆藏源片 C0149.MP4,已与公开合辑访问版音频对时。合辑从这段源片 00:00 开始。本版仅覆盖该段。机器筛选原说明记载保留 76 条,跳过 17 条。
校订状态
局部机器筛选稿,有遗漏。未经逐句人工听校,空档不能证明现场无人发言。
SRT SHA-256
dede6c39fcaf1d45da8e9a432001bbef548a5399c0e3a4625d582aaada02d0da

字幕正文

  1. #000100:01:02.260–00:01:03.260跳到录像

    咋了 What?

  2. #000200:01:07.840–00:01:08.840跳到录像

    看期 Watch.

  3. #000300:01:40.820–00:01:46.620跳到录像

    回來了 He's back.

  4. #000400:01:46.620–00:01:47.620跳到录像

    咋了 What?

  5. #000500:01:48.620–00:01:49.620跳到录像

    啊 Aah!

  6. #000600:01:49.820–00:01:50.620跳到录像

    宣保 Promulgation.

  7. #000700:01:53.380–00:01:54.180跳到录像

    咋了 What?

  8. #000800:01:54.380–00:01:55.380跳到录像

    女朋友 Girlfriend.

  9. #000900:01:57.260–00:01:58.860跳到录像

    女朋友呼喚你 ♪ Girlfriend calls you ♪

  10. #001000:02:02.380–00:02:06.620跳到录像

    他那叫我拿走他多吃 He told me to take him and eat more.

  11. #001100:02:06.620–00:02:07.940跳到录像

    然后他也有药 And then he's got medicine.

  12. #001200:02:07.940–00:02:10.140跳到录像

    他就有药吃 He's got pills.

  13. #001300:02:10.140–00:02:14.310跳到录像

    你又怕他多吃 You're afraid he'll eat more.

  14. #001400:02:14.310–00:02:17.070跳到录像

    对 他之前吃过 Yeah, he ate it before.

  15. #001500:02:18.070–00:02:19.350跳到录像

    这多了咋了 That's too much.

  16. #001600:02:19.350–00:02:20.910跳到录像

    去越西卫 Go to Westguard.

  17. #001700:02:20.910–00:02:22.230跳到录像

    你觉得还没药 You don't think there's any medicine yet?

  18. #001800:02:22.230–00:02:23.070跳到录像

    不是还比 No, it's more than that.

  19. #001900:02:31.690–00:02:44.340跳到录像

    就一直又藏 I've been hiding all this time.

  20. #002000:02:44.340–00:02:45.820跳到录像

    玄宝感觉 It's like... it's like... it's like... it's like... it's like... it's like... it's like... it's like... it's like... it's like... it's like... it's like... it's like... it's like...

  21. #002100:02:45.820–00:02:47.140跳到录像

    过得也 It's been a long time.

  22. #002200:02:47.140–00:03:03.090跳到录像

    现在是生活 It's life now.

  23. #002300:03:03.090–00:03:04.930跳到录像

    排电影 Rolling movies.

  24. #002400:03:04.930–00:03:05.930跳到录像

    玄宝 Hyun-bok!

  25. #002500:03:05.930–00:03:06.930跳到录像

    瑞寶 Rabbo.

  26. #002600:03:08.130–00:03:09.010跳到录像

    瑞寶 Rabbo.

  27. #002700:03:09.010–00:03:10.010跳到录像

    丑宝 Ugly.

  28. #002800:03:14.410–00:03:15.410跳到录像

    徐帅 Suh-soo!

  29. #002900:03:15.850–00:03:18.210跳到录像

    自首原名叫徐帅 He turned himself in. He's called Seo-soo.

  30. #003000:03:18.810–00:03:19.450跳到录像

    什么 What?

  31. #003100:03:19.450–00:03:21.410跳到录像

    起来可怕是好几天下午 It's been days and days.

  32. #003200:03:24.070–00:03:25.070跳到录像

    帅宝 Handsome.

  33. #003300:03:27.220–00:03:28.420跳到录像

    萌宝 Mabel.

  34. #003400:03:28.620–00:03:29.620跳到录像

    法宝 Mabel.

  35. #003500:03:29.620–00:03:31.300跳到录像

    法宝什么东西 What is it?

  36. #003600:03:32.460–00:03:39.570跳到录像

    我弟叫徐仲 My brother's name is Seo-joon.

  37. #003700:03:41.040–00:03:42.240跳到录像

    我想你叫赵柏 I think your name is Zhao Po.

  38. #003800:03:42.400–00:03:43.200跳到录像

    真假的 Really?

  39. #003900:03:43.200–00:03:44.480跳到录像

    想你叫赵柏 I want you to be Zhao Po.

  40. #004000:05:02.310–00:05:06.070跳到录像

    他自然是这样做的 That's what he did.

  41. #004100:05:07.070–00:05:09.070跳到录像

    我这那种天真 I'm so naive.

  42. #004200:05:11.350–00:05:14.350跳到录像

    而这种天真只有跟邪恶结合在一起 And this naiveness can only be associated with evil.

  43. #004300:05:16.350–00:05:20.180跳到录像

    才能使他真的爱上你 To make him really fall in love with you.

  44. #004400:05:20.180–00:05:22.180跳到录像

    接连两天了 It's been two days.

  45. #004500:05:23.180–00:05:26.180跳到录像

    我用他的形象填满了一个梦 I filled a dream with his image.

  46. #004600:05:27.180–00:05:29.180跳到录像

    通常来说 Usually.

  47. #004700:05:30.180–00:05:33.180跳到录像

    这个梦四五个小时之后就被围绑了 The dream was tied up four or five hours later.

  48. #004800:05:33.180–00:05:43.180跳到录像

    我给它一个小伙子作为适量,尽管它是那么的漂亮。 I gave it a measure of a young man, though it was so beautiful.

  49. #004900:05:44.180–00:05:51.180跳到录像

    现在我一再不能发明什么情境让它始终更加爱了 Now I can't invent anything to make it love more.

  50. #005000:05:52.180–00:05:59.180跳到录像

    我为那些虚构的旅行偷到强暴 I stole rape for my fictional travels.

  51. #005100:06:00.000–00:06:07.600跳到录像

    抢劫 赋予 背叛 弄得 精疲理解 Robbering, giving, betraying, getting... exhausted.

  52. #005200:06:08.600–00:06:10.200跳到录像

    在这些事情里 In all these things,

  53. #005300:06:11.400–00:06:15.200跳到录像

    我们全都参合在一起 We're all in this together.

  54. #005400:06:16.400–00:06:17.400跳到录像

    一个影响力 An influence.

  55. #005500:06:18.600–00:06:19.800跳到录像

    一个为了力 One for strength.

  56. #005600:06:20.800–00:06:23.200跳到录像

    而从来不受自己影响 I've never been influenced by myself.

  57. #005700:06:23.600–00:06:25.400跳到录像

    也从来不为了自己 I've never done it for myself.

  58. #005800:06:26.200–00:06:27.400跳到录像

    力显就是 It's just that...

  59. #005900:06:27.400–00:06:31.400跳到录像

    我们自身,什么都不是 We're nothing.

  60. #006000:06:32.400–00:06:37.600跳到录像

    就是我们自身 It's us.

  61. #006100:06:37.600–00:06:38.600跳到录像

    累垮了 I'm exhausted.

  62. #006200:06:39.600–00:06:43.600跳到录像

    我的手腕在抽筋 My wrist is cramping.

  63. #006300:06:44.600–00:06:48.600跳到录像

    最后的几滴肉欲干和了 The last few drops of meat are dry.

  64. #006400:06:49.600–00:06:51.600跳到录像

    我跟他一起生活 I live with him.

  65. #006500:06:51.600–00:06:53.600跳到录像

    为他生活 Live for him.

  66. #006600:06:54.600–00:06:58.600跳到录像

    在我四面赤裸的墙壁中 ♪ In my naked walls ♪

  67. #006700:06:58.600–00:07:05.600跳到录像

    在两天里,一种重复了二十遍的生存中 In two days, one repeats another 20 times.

  68. #006800:07:05.600–00:07:16.600跳到录像

    所有可能的事混乱到了比一种真实还更真实的地步 Everything that could happen is so much more real than it is.

  69. #006900:07:16.600–00:07:20.850跳到录像

    我放弃了梦幻 I gave up my dream.

  70. #007000:07:20.850–00:07:27.330跳到录像

    我被爱着 I'm loved.

  71. #007100:07:27.330–00:07:30.930跳到录像

    他的枪到底是不是真的? Is his gun real or not?

  72. #007200:07:30.930–00:07:33.930跳到录像

    这好像不再重要 It doesn't seem to matter anymore.

  73. #007300:07:33.930–00:07:38.930跳到录像

    一旦你计划并实施了抢贼的行为 Once you've planned and committed a robbery,

  74. #007400:07:39.930–00:07:43.930跳到录像

    帮助用剧变得宇宙若清 Helping the play to become the universe.

  75. #007500:07:44.930–00:07:47.930跳到录像

    他的额头冒出汗里 He's sweating on his forehead.

  76. #007600:07:48.930–00:07:53.930跳到录像

    跟众人说后退的丝痕越来越多 Tell the people that there's more and more of these backslides.