字幕文献
《人类投降派》Ricky 与阿蒙素材(三)C0278|中英对照字幕
对应影像 《人类投降派》Ricky 与阿蒙素材(三)C0278
- 语言
- 中英对照
- 归档日期
- 影像时长
- 00:44:22
- 字幕覆盖
- 00:13:15.570–00:34:39.000 · 188 条
- 公开章节起点
- 00:09:41(按公开视频公布的整秒章节换算,SRT 保留源片时码)
- 公开来源
- 馆藏源片 C0278.MP4,与公开合辑上传台账和章节文件名一致。公开章节标在 00:09:41,网页按整秒章节换算。机器稿只覆盖此片段,原说明记载保留 188 条、跳过 7 条。
- 校订状态
- 局部机器筛选稿,有遗漏。未经逐句人工听校,空档不能证明现场无人发言。
- SRT SHA-256
fd842bbb07ec26a78c579a77cc6010d26be5cd0da1eda45201fcc2d630569578
字幕正文
閉上眼睛把這個給拿 Close your eyes and get this.
你也只要玩这个 That's all you have to do.
我最喜欢玩这个 This is my favorite game.
你也是 You too.
你最喜欢玩这个 That's your favorite game.
OK Okay.
还有继续吗 Any more?
我觉得挺好的 I think it's good.
还有继续吗 Any more?
行行行 All right, all right.
你觉得可以吗 Do you think it's okay?
我觉得可以 I think so.
你们还要继续 You're gonna have to go on.
当然也可以继续 Of course you can go on.
但没说要结束 But I didn't say it was over.
没事没事 It's okay. It's okay.
你们还要继续吧 You're going to have to go on, aren't you?
不好意思 Excuse me.
进楼挺好的 It's good to be in the building.
挺好 Good.
抓了几个挺好的 It's good to have a few.
你觉得喜欢的吗 Do you like it?
我觉得有几话挺好的 I think it's nice to have a few words.
我觉得差不多 I think it's something like that.
你们哪方面想再玩一会 Which one of you guys wants to play again?
也可以 Yeah.
还有 And...
你们哪方面 What are you doing?
觉得还需要 I feel like I need it.
再来一下 One more time.
你们觉得哪方面没够 You don't think that's enough?
我觉得可以再来 I think we can do it again.
我怕你们受不了 I'm afraid you can't stand it.
我肯定有问题 I'm sure there's something wrong with me.
我不讨厌乱,挺爽的 I don't hate mess. It's good.
你杀死掉了 You killed him.
杀不死? Can't you kill him?
我觉得你杀不死他 I don't think you can kill him.
所以杀不死就对 That's why we can't kill him.
这怎么不小天尖叫来着 Why didn't you scream?
杀不死 I can't kill him.
不知道啊 为啥他多久闻出来 I don't know. Why does he smell it?
我觉得我吵一二三字头人太恐怖了 I think it's horrible that I'm arguing.
我觉得你杀不死他 I don't think you can kill him.
就杀不死他 所以杀不死他 I couldn't kill him, so I couldn't kill him.
就是杀不死他 I can't kill him.
所以能咋办吗 So what can we do?
没办法 I can't help it.
我要过来一个杀不死 I'm gonna come over here and kill you.
杀不死能咋办吗 What can we do if we can't kill him?
没事就杀不死了 If you're okay, you can't kill me.
就是杀不死了 I just can't kill him.
就是杀不死了 I just can't kill him.
对啊 Yeah.
我觉得这拍到 I think it's on film.
就是杀不死了 I just can't kill him.
就是杀不死了 I just can't kill him.
对 Yeah.
没事 It's okay.
就杀不死好 I can't kill him.
是没事 Yeah, it's okay.
那就杀不死了 Then I can't kill him.
那就杀不死了 Then I can't kill him.
没有 Nothing.
不是 No, it's not.
杀不死 I can't kill him.
不是 No, it's not.
不是杀掉好 It's not good to kill.
我的意思 I mean...
不是说你还没看到 Not that you haven't seen it yet.
杀不死的杀 I can't kill you.
我杀不死 I can't kill you.
我能怎么办 What can I do?
你要把這個崩潰再倒壹發 You're going to break this one again.
不是再爆 It's not going to blow again.
就不是那個意思 That's not what I meant.
就我殺不死 I'm the only one who can't.
那我咋辦呢 What am I supposed to do?
沒辦法 I can't.
可怕也蒙逼了 It's scary, too.
不是 No, it's not.
就是殺不死 I can't kill him.
對呀 那我咋辦啊 Yeah, what am I supposed to do?
那妳原諒 Then forgive me.
我不知道 I don't know.
蒙逼 You're an asshole.
所以我自殺 That's why I killed myself.
沒變的 It hasn't changed.
自殺 Suicide.
你就是殺不死 You can't kill me.
真的我早就没办法 I really can't help it.
对就是这个崩溃 Yeah, that's the crash.
崩溃你拍点是崩溃 It's a crash when you shoot it.
不是刚才已经够崩溃了 It wasn't enough to break up.
真的 Really?
刚才不够崩溃吗 Didn't you just break up?
再来一下崩溃 One more crash.
不是刚才够崩溃呀 It wasn't enough to crash.
不是 No, it's not.
不是要把它拍一拍下来的问题 It's not about filming it.
也不是要到离步 It's not like you're gonna walk away.
你这就杀不死啊 You can't kill me.
那只能杀不死了 That won't kill anyone.
你觉得能杀死吗 Do you think you can kill him?
杀不死的 I can't kill him.
对呀 Yeah.
就就杀不死的 If you don't kill him, you won't kill him.
没有 Nothing.
那就杀不死 Then we can't kill him.
你说对话好有意思啊 You said it was fun talking.
毫无国际的对话 There is no international dialogue.
好有意思 That's funny.
是杀不死的 It can't be killed.
哦对呀 Oh, yeah.
所以 So...
那就 Then...
就投降派 Give up the faction.
投降不了是吧 You can't surrender, can you?
我好想和阿蒙拍APN哦 I'd love to shoot Amun with an APN.
嗯,太有意思了。太有魅力了。 Well, it's so funny. It's so charming.
挺绝了,刚才的嘛。 That's great. That was a while ago.
我妈妈挺绝的。 My mom's pretty good.
对,我就在真想,我一般人咋演? Yeah, I was just thinking, what do I do?
真演不了。 I can't do it.
你们俩唱完话演说了。 You two finish the speech.
我爸也开始了。 My dad started too.
不是,我觉得怎么演啊,确实不发言。 No, I don't think so.
但确实演出来。 But it does show.
我刚那木头是挺伞人的。 The wood I just had was a parachute man.
就是三木头的。 It's a trim.
就刚刚那个就123那个 That's just the one. That's the 123.
就老是被找到 They're always found.
对 Yeah.
怎么 那怎么办嘛 What should we do?
这不是说这个那怎么办吗 I thought that's what we're gonna do.
就不是他拍不拍下的问题 It's not about whether he filmed it or not.
刚那个太恐怖了 That was horrible.
他不是拍不拍下的问题 He wasn't the one who didn't film it.
也不说 I won't tell you.
他不是演不演的问题 He's not the one who doesn't play.
可怎么解释 But how?
就是就是就是就总会被吵枪 It's just that there's always a gun.
对啊 Yeah.
对啊 Yeah.
总共都这么大点 That's all there is to it.
当然找不着了 Of course I can't find it.
这就是事啊 That's what this is all about.
哦 Ooh.
对啊 Yeah.
你就只能这样 That's all you got.
对啊 Yeah.
对啊 Yeah.
对呀 Yeah.
而且 And...
而且我不知道你们刚才听到 And I don't know what you just heard.
就你掐他的那个时候 Just when you strangled him.
他那边放那个嘻哈 He's got that hip-hop on his side.
我太感觉 I feel so much.
没感觉 I don't feel anything.
我他那个嘻哈 I'm his hip-hop.
也放什么 What do you want?
就是什么什么 It's what it is.
那个特别脏的那种 The one that's so dirty.
是吧 Right?
我说你又操我 I said fuck me again.
我操你又 Fuck you.
我觉得刚才挺好的 I thought it was good.
不是说还要拍什么在崩溃的景色 It's not like you're going to shoot something that's falling apart.
就是他没有必要那种崩溃的外线 It's the kind of outside that he doesn't have to crash.
就是 That's right.
就我的意思就是 That's what I'm talking about.
总会被找到怎么办 What if they find us?
糟了 Oh, shit.
这就是事实啊 That's the truth.
对呀 Yeah.
就拍出来啦 It's on film.
我觉得就拍这个 I think that's it.
你们也不知道能不能找到结果一下就被找到了 You don't know if you can find it or not.
你不说这个地方大不大小不小的 You don't say this place is big or small.
就总是会被找到 They'll always find out.
对呀 Yeah.
那就 Then...
打我死了 Beat me to death.
就是啥都行 Anything.
就像是地面那么脏就好了 It's like the ground is so dirty.
或者就不在意的话 Or if you don't care.
其实在地上可以搞很多事情 There are a lot of things on the ground.
你说很漂亮 You said it was beautiful.