字幕文献
《人类投降派》子丑与茜茜、滑冰及大帐篷素材(一)C0239|中英对照字幕
对应影像 《人类投降派》子丑与茜茜、滑冰及大帐篷素材(一)C0239
- 语言
- 中英对照
- 归档日期
- 影像时长
- 01:41:41
- 字幕覆盖
- 00:00:01.650–00:06:06.000 · 82 条
- 公开章节起点
- 01:35:24(按公开视频公布的整秒章节换算,SRT 保留源片时码)
- 公开来源
- 馆藏源片 C0239.MP4,与公开合辑上传台账和章节文件名一致。公开章节标在 01:35:24,网页按整秒章节换算。机器稿只覆盖此片段,原说明记载保留 82 条、跳过 3 条。
- 校订状态
- 局部机器筛选稿,有遗漏。未经逐句人工听校,空档不能证明现场无人发言。
- SRT SHA-256
9e8ee35210111a18590cd3582700e946c9ea5f419e349dc8e3bab4b2c9320396
字幕正文
哇 Wow.
能商量 We can talk about it.
哇 Wow.
感觉就是 It feels like...
感觉走到光里的 Feels like it's in the light.
哇 Wow.
消失在光里了 It's gone into the light.
嘻嘻 Ha ha ha!
有你报个 You're the one who reported it.
全的东西 Everything.
包两块把转就行了 Just take two pieces and turn it around.
不可能 That's impossible.
我不沉吗 I'm not heavy?
不是 No, it's not.
我也是沉啊 I'm sunk, too.
不是 No, it's not.
不是越腥也好 It's better if it doesn't get weirder.
哦 我知道了 Oh, I see.
中立适能转化为动能 Neutrality translates into kinetic energy.
我知道了 I see.
所以是越腥 That's why it's getting weirder.
像骑马一样 It's like riding a horse.
把它那个拉起来 Pull that thing up.
就摩擦力变小 It's a little less friction.
但它接触面积小了 But it's a small area of contact.
它就不会阻碍你 It won't stand in your way.
对 Yeah.
他不有个把手吗 Didn't he have a handle?
稍微抬起来一点点 Lift it up a little bit.
你就稍微少一点 You'll be a little less.
对 Yeah.
然后把屁股也抬起来 And raise your ass.
我觉得就 I think it's just...
云腹加速 The cloud's belly is accelerating.
然后不要施加任何 And don't apply anything.
那么难 It's so hard.
你动我 You touch me.
拉起来 Pull it up.
能拉起来 It pulls up.
哎呀 Oh, my God.
我想想 Let's see.
这还真是涉及到科学问题 It's really about science.
腿肯定要伸起来 I'm sure you'll have to stretch your legs.
伸直平了 It's flat.
这块 This one.
怎么做到了 How did you do it?
是不是就拉起来了 You're pulling up, aren't you?
我前面来就变特别远 I've come a long way.
因为你是吗 Because of you?
他沉了 He's sinking.
不是 他重心拉高了 No, he's pulling his weight up.
拉高 Pull up.
拉高有用吗 Does it work when you pull up?
知道了 试一下 I got it. Try it.
你们好看 You guys look good.
漂亮 Beautiful.
美 Beautiful.
目前的指手是第一个滑到这 The current fingertips are the first to slip here.
还是摩擦力变小了 It's still getting less friction.
我觉得它那个摩擦点变小了 I think it's getting smaller.
肯定会更好一点 I'm sure it'll be better.
你们三个一起划呢 The three of you are rowing together.
两个人坐上划呢 Two people are sitting up and rowing.
啊开玩笑开玩笑 A joke. A joke.
哇这个远这个远 Wow, this is far away.
袭远 It's a long way.
哦要靠后是吧 Oh, back off, huh?
靠后然后他就这么给弄下来蹭下来 Back off, and he just pulled it down.
还是这边更滑一点 It's a little more slippery over here.
哈哈有没有这可能 Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
这边比那边更滑一点 It's a little more slippery here than there.
之所以要试着这边 That's why we're trying this way.
看能不能滑滑一起 Let's see if we can slide together.
什么 What?
一起一起 Together.
差一点 Almost.
这还是有点难度的 It's still a bit difficult.
就唯一一次你滑到草坪上是因为什么 What was the only reason you slipped on the lawn?
不知道 I don't know.
运气 Luck.
运气 Luck.
这都能比 That's what I'm talking about.