Are You Watching Me or Hiding Behind the Camera? | Don't Cut Me Into Your Film

넌 그 망할 카메라로 찍으며 서 있기만 해.

그 카메라가 너라고 생각해?

날 네 영화에 편집해 넣지 마

대사 맞춰 보자.

널 꼭 봐야 해.

꺼져. 그만 괴롭혀.

사랑해.

연기가 형편없어.

정말 사랑해야 해.

진짜로 말고. 연기하는 거야. 흉내 내는 거지.

똑같아.

둘 다 부서진 채 다시 이어지려 해. 하지만 조각들이 안 맞아.

서로에게 상처만 낼 뿐이야.

알겠어?

응.

네 피부와 영혼이 날카로운 조각들로 이뤄졌다고 상상해 봐.

우릴 한데 모아 흔들고, 흔들고, 흔들어.

큰 비닐봉지에 넣고 흔드는 거야.

음.

더 잘게 부서질 뿐이야.

서로를 구할 방법은 없어.

그냥 헤어지면 안 돼?

그냥 헤어져.

이게 예술 아니야?

[웃음]

그렇게 설명해도 소용없네.

이건 사랑이 아니야. 알겠어?

사랑이 아니야. 뭐라고 해야 할지 모르겠지만...

내가 상상하는 사랑보다 나빠. 백 배는 나빠.

알겠어?

그러니까...

알아.

넌 내 말을 전혀 안 들어. 전혀.

몇 번을 말해야 해?

이렇게 많이 연습했는데 이 간단한 것도 못 해?

그러니까...

그 느낌이 없는 거야.

늘 알았어, 알아, 이해해, 그러잖아.

하지만 날 믿지 않아.

전혀 이해하지 못해.

눈을 보고 말해야 해...

이 연극에 더는 인내심이 안 생겨.

언제까지 질질 끌 거야?

절망적인 기쁨. 무너짐 속의 결의.

그게 무슨 말이야?

씨발, 그걸 어떻게 연기해?

생각 중이야... 어디서 시작해 어디서 끝날까?

생각해 봐.

생각 좀 해 볼게.

시작은...

아니면 네 대본에선 어떻게 시작하고 끝나?

넌 날 파괴하고 있어.

파괴에서 시작해. 네가 날 파괴한다는 걸 깨닫는 데서.

내가 파괴되면 끝나. 그다음 넌 편히 자.

추워. 너무 추워. 그러다 얼어 죽어.

암울하네. 시작도 끝도 암울해.

그냥 자연스럽게 연기해. 연극 같을 필요 없어.

알아. 알겠어. 연극 말고.

일상에도... 하지만 일상에도 감정과 폭력은 있잖아.

아. 맞아.

좋아하는 사람을 보면 웃고 싶어지잖아. 맞아.

그렇게 자주 그러진 않는데.

네가 날 파괴한다는 생각은 안 들어.

습관. 무슨 습관? 남에게 상처 주는 거.

음.

그건 기분이 나쁠 때 썼어. 지금은 기분이 좋아.

서로 상처 주지 않아도 되겠지. 다정하고 어찌할 수 없는 사랑을 연기해.

몰입하고 있어.

좋아. 잠깐만.

안경 없이도 내가 보여?

이렇게 해도 보여?

보여. 네 주변의 모든 것에 부드러운 빛 번짐이 생겨.

그럼 난 흐릿해? 넌 안 흐릿해.

네 주변의 모든 게 흐릿해져.

내 주변에 빛이 있어? 응. 있어?

다시 봐. 빛이 있어?

아마도. 네 눈에 빛이 있어.

내 주변은? 내 옆에는...

빛은 네 눈 안에 있어.

하지만 넌 내 눈을 안 보고 있잖아.

보고 있어?

내 눈은 여기 있어.

내가 환각을 보는 걸까?

하하하.

환각이 보여?

He Fa라는 사람이 있어.

다들 서로 이해했으면 좋겠다고 계속 말했어.

솔직하게 소통하는 게 제일 중요하다고 했어.

그런데 솔직히 얘기하고 싶다고 하니 거절했어. 음.

정말 위선적이라고 생각했어. 왜 거절했지?

어떻게 거절했어?

실제로 무슨 일이 있었어?

날 좀 무서워하는 것 같아.

무서워해. 맞아. 지금처럼. 날 좀 무서워하나 봐.

내가 너무 쉽게 화나게 하나 봐.

무서워해. 응, 무서워해.

우리 사이를 가로막는 건 없었으면 좋겠어.

헛소리야.

그 말이 얼마나 우스운지 몰라?

응?

왜?

우리 사이를 가로막는다는 게 무슨 뜻이야?

벌써 그렇게 됐잖아.

괜찮다고 하지 않았어?

내가 뭐라고 했는데?

저 사람이 우리 사이를 가로막을 것 같아?

전에는... 음. 전에는 깊이 생각 안 했나 봐.

하지만 요즘 깨달았어... 정말 우리에게 영향을 줬어.

어젯밤 날 보러 왔잖아.

응.

그 사람이 뭔가 바꿨다는 걸 알았어.

이렇게 하면 네가 행복할 줄 알았어.

처음 시작할 땐... 그래서 아니었어... 처음엔 행복했어.

그런데 지금은... 뭐가 달라졌지?

처음에 너무 낙관적이었나 봐. 나도 그렇게 생각해.

내가 그 사람과 끊어야 한다고 생각해?

모르겠어. 그냥...

음.

그 사람과는 어떻게 할 거야?

나도 가끔 질투해.

하지만 내가 이겨 내야 한다고 생각해.

우리가 헤어질까 봐 무서워?

아마도. 아마 그런 거야.

하지만 우리가 그렇게 약하진 않은 것 같아.

그러니까... 우리 관계가 그렇게 약해선 안 되잖아. 아니야.

넌 어떻게 생각해?

넌 어떻게 생각해?

넌... 많은 게 달라졌다고 생각하지 않아?

넌 나쁜 일들을 극복해야 한다고 생각하지.

난 이젠 못 하겠어.

이겨 낼 수 없어.

어떻게... 어떻게 이겨 내야 할지 모르겠어.

왜 이 모든 걸 이겨 내야 하는지 모르겠어.

이상해. 왜?

왜 이렇게까지 된 거야? 엉망이야.

끝내고 싶어?

그럼 넌 이 모든 게 즐거워?

즐거워?

내가 받아들이는지 왜 계속 물어?

난 불행하지 않아.

행복해? 즐거워? 괴로움보다 행복이 더 많아.

괜찮아. 원한다면 얘기를 들을게.

왜 늘 내가 말해야 해?

왜 늘 나만 말해?

넌 뭐라도 말하면 안 돼?

그냥 날 보고만 있어. 이렇게. 씨발, 한마디도 안 해. 그렇지?

봐. 또 말이 없잖아.

네가 불행하다면 잠깐 쉬는 게 좋겠어.

그게 하고 싶은 말이었어? 그냥 잠깐 쉬자고?

밤새 생각하고 나서 하는 말이 그거야?

어떻게 해결할지 모르겠어. 멈춰도 되겠지.

네가 괴롭다면 멈춰도 돼.

함께 이겨 낼 방법을 찾을 줄 알았어.

그런데 넌 멈추자고 하네.

넌 그 망할 카메라로 찍으며 서 있기만 해.

그 카메라가 너라고 생각해?

응?

그걸 통해 날 보는 게 좋지?

집에서 영상을 보면서 뭐라고 답할지 생각할 거야?

어떻게 해야 할지 모르겠어.

이렇게 될 줄은 몰랐어.

방법을... 내 말은 잠깐 멈춰서 생각해 보자는 거야.

하지만 넌 지금 당장 답을 원해.

내겐 답이 없어.

뭐가 널 괴롭게 하는지 모르겠어.

모든 게 괴로워.

숨이 막히는 것 같아.

정말 이해해?

전에는 씨발, 내 알 바 아니라고 생각해서 끼어들지 않았어.

하지만 엉망인 건 알아. 엉망이라고 생각해?

엉망이야. 인정해.

이 혼란 속에서 내 주된 책임은 기록하는 거야.

그래서 기록하고 있어. 하지만 내가...

끼어들어서, 이걸 안전하게 지킬 책임을 맡는다면.

이 모든 혼란을 명확하게 정리하겠지.

질서 있고 치밀한 구조로 만들 거야.

그러면 다른 곳으로 향하게 될 거야.

그곳은... 성공한 사람들이 가는 곳이지.

하지만 난 인류항복파에 속해.

그런 일들은 하고 싶지 않아.

인류에 책임감을 느껴. 그래서 항복해야 해.

끝까지 실패해야 해.

끝까지 이 혼란 속에 있어야 해.

물론 이 작품의 촬영이 끝날 때까지만.

그다음엔... 정말 끝이야.

이게 내 마지막 숨이야. 마지막 숨.

말을 조심해서 골라. 정말 마지막 숨이라는 뜻이야?

끝까지 해내겠다는 뜻이야.

음.

난 자주 생각해... 왜 널 사랑할 수 없을까?

아니... 아무도 사랑하는 법을 가르쳐 주지 않았어.

그걸 가르칠 수 있어?

좋아. 네가 찍어. 좋아.

세팅할게. 이미 찍고 있어. 그냥 들고 있어.

난 카메라야. 난 카메라야.

응. 무서워? 찍히는 게 무서워?

전혀. 더 가까이 와.

난 카메라야. 응. 안녕. 난 카메라야.

무서워하네. 카메라를 거부하고 있어. 이상하네.

이번엔 누가 컷을 외칠까?