- 0:00
你把眼镜摘了，能看见我吗？
- 0:03
能看见你，
- 0:04
而且周围都会加上一个散光的效果。
- 0:08
嗯，那我模糊吗？
- 0:09
你不模糊，
- 0:10
你周围会变得模糊。
- 0:12
那我周围有光吗？
- 0:14
光在你眼睛里
- 0:17
但你现在没有看我的眼睛啊。
- 0:21
你在看吗？
- 0:23
嘤嘤怪。
- 0:25
他们这样说你是嘤嘤怪，
- 0:28
嗯。
- 0:29
你伤心吗？
- 0:32
嗯。
- 0:40
你可以跟我说
- 0:46
你还走吗？
- 0:56
你会觉得是我在逼迫你，
- 0:59
让你不走吗？
- 1:01
嗯。那就行。
- 1:05
我怕，是因为
- 1:07
我在
- 1:09
逼着你，让你不走。
- 1:15
哈哈。
- 1:16
我知道他们会把你形容得很可怕，
- 1:18
我知道你其实没有。
- 1:20
嗯。
- 1:21
那你为什么说不走？
- 1:24
下雨了。
- 1:26
嗯。
- 1:28
你害怕我吗？
- 1:30
不害怕。
- 1:31
那你在笑什么呢？
- 1:35
你能抱我吗？
- 1:37
能，但是有点热。
- 1:40
我可以把空调打开。
- 1:44
但那个又太凉了，
- 1:45
就是。
- 1:46
那你能抱我吗？
- 1:49
我能。
- 1:50
那为什么还有那么多理由呢？
- 1:54
因为你现在心情很复杂。
- 1:59
还是怎么着？
- 2:02
你真的能？
- 2:06
���以试试。
- 2:07
那你试试。
- 2:10
我想把头枕在你的手上。
- 2:16
你再上来一点。
- 2:19
你在笑，
- 2:21
你好像一只虫子在爬。
- 2:23
哈哈哈，笑死我了，
- 2:27
你像一只虫子一样。
- 2:30
然后你再爬。
- 2:34
嗯。
- 2:34
然后你手放这。
- 2:37
嗯。
- 2:38
放哪？
- 2:38
放这。
- 2:39
你没有抱过吗？
- 2:41
哦， ok。
- 2:46
啊？
- 2:47
你在笑什么呢？
- 2:51
笑是缓解紧张。
- 2:52
你紧张啥？
- 2:54
啊？
- 2:54
嘤嘤怪。
- 2:57
那我这样叫你，
- 2:58
你会生气吗？
- 2:59
呃，不会。
- 3:01
为啥？
- 3:01
哎呦，我不是了。
- 3:02
你现在不是了？
- 3:03
啊。
- 3:04
那为什么别人叫你会难受？
- 3:06
因为那是别人啊。
- 3:07
那现在呢？
- 3:09
现在是你啊。
- 3:09
你现在不是嘤嘤怪了，
- 3:11
是吗？
- 3:11
哦。哈哈哈。
- 3:14
啊。
- 3:16
呃，对。
- 3:17
真好。
- 3:19
那你最后怎么了？
- 3:21
他们说你嘤嘤怪之后。
- 3:25
然后那时候我还做了一个梦，
- 3:27
梦见史佳婷了。
- 3:29
然后呢？
- 3:34
然后我知道，她是理解我的。
- 3:36
嗯。
- 3:36
当时我们在一个那个小孩玩的那种。
- 3:40
嗯。
- 3:40
那种泡泡房子，
- 3:41
泡，彩色的房子里，
- 3:43
然后好多泡泡球。
- 3:44
嗯哼哼。
- 3:44
啊，我们两个就坐在那，
- 3:45
然后面试。
- 3:46
嗯哼。
- 3:47
对，然后，
- 3:48
她……
- 3:49
然后我就跟他说。
- 3:51
其实你知道。
- 3:52
嗯。
- 3:52
我不应该是现在这个样子。
- 3:54
嗯。
- 3:56
就在求救。
- 4:02
那你感觉怎么样？
- 4:05
但是当时谁也没来救我，
- 4:07
好舒服，这样好舒服。
- 4:16
你还会觉得热吗？
- 4:20
嗯，
- 4:21
现在是有一点温暖，
- 4:24
差不多。
- 4:25
那行。
- 4:26
不是那种
- 4:28
燥热。
- 4:31
你会感到恐惧吗？
- 4:35
嗯，关于什么的恐惧？
- 4:38
嗯，死亡。
- 4:44
亲密关系
- 4:48
朋友
- 4:50
对这个社会
- 4:54
现在所有的一切，
- 4:57
现在发生的所有的事情。
- 5:04
你会感到恐惧吗？
- 5:10
会啊。
- 5:14
嗯
- 5:17
就小时候被家人
- 5:19
抛弃过，然后
- 5:23
就会比较恐惧亲密关系里面的。
- 5:26
嗯。
- 5:30
不稳定不确定的东西，
- 5:32
突然离我很远。
- 5:35
但是又太……
- 5:39
太亲密了之后又觉得
- 5:42
说
- 5:44
他很难有更多，
- 5:46
就是
- 5:48
他只是单纯的那个，
- 5:50
就是第一层，
- 5:52
然后就是那种。
- 5:54
整天腻在一起啊，
- 5:55
然后谈一些很
- 5:56
积极积极积极，
- 5:57
乱七八糟的东西。
- 5:59
哎。
- 6:01
往下进行更深的交流，
- 6:04
几乎就没有。
- 6:07
所以那个会让你觉得很空虚，
- 6:09
很失败，很无聊。
- 6:15
谈恋爱实际上还是人和人嘛，然后
- 6:20
而不是那个形式，
- 6:22
单纯追求那个形式。
- 6:27
那形式跟任何一个人都可以连接。
- 6:30
但是
- 6:32
人与人的关系却不是随便谁都可以。
Video subtitle record
VERIFIED SUBTITLE TRANSCRIPT
Can You See Me? | A Short Film About Intimacy and Fear
简体中文 · 157 cues
YouTube 平台字幕存档；未经逐句人工听校
Archive context · Independent moving image
PROJECT / ARCHIVE CONTEXT
Context and introduction
Archive context — not a projectIndependent moving imageDerived from public video metadata (not from subtitle text)
This public video belongs to “Independent moving image”. The introduction is derived from the public video title and description: Can someone hold you and still fail to see you?
- Published (UTC)
- 2026-09-27 16:41:46 UTC
- Duration
- 6:42
- Format
- Long-form video
- Subtitles
- Full text archived
- Subtitle languages
- ja, ko, zh-Hans
Verification
YouTube readback consistency
Verified
Oct 18, 2026
SHA-256
aabc24375888…db6b2242
Timestamps open the corresponding moment on YouTube. Verification confirms preservation consistency, not human word-by-word proofreading.