P4 剧场主档案

Timestamps open the corresponding moment on YouTube. Verification confirms preservation consistency, not human word-by-word proofreading.

0:00
정말 이번이 마지막 작품이야?
0:01
5월 20일에? 확실해?
0:02
응.
0:03
당연하지.
0:04
돈을 못 번 지...
0:05
씨발, 너무 오래됐어.
0:07
돈 벌고 싶어.
0:08
이 연극에 더는 인내심이 안 생겨.
0:10
언제까지 질질 끌 거야?
0:12
절망적인 기쁨.
0:13
무너지기 직전의 결의.
0:13
그게 무슨 말이야?
0:14
대체 그걸 어떻게 연기해?
0:15
자기 생각이 있겠지.
0:18
너무 많이 생각하지 마.
0:19
빨리. 깜짝 놀랐잖아!
0:22
씨발, 문을 너무 세게 두드리네!
0:23
감독님, 친구분이에요?
0:24
오늘 비공개 리허설 아니었어요?
0:26
마감에 맞춰 촬영하는 거야?
0:27
아니면 친구들이랑 노는 거야?
0:29
왜 친구들을 불렀어?
0:30
무슨 친구?
0:32
네 친구 아니야?
0:33
맞아, 네 친구 아니야?
0:34
Xu Lili, 진지하게 하면 안 돼?
0:36
진지해.
0:36
지금 누구 친구가 온 거야?
0:38
4막.
0:39
4막, 달. 알겠어?
0:41
아, 알았어.
0:42
좋아. 액션 하면 시작할게.
0:45
좋아.
0:46
시작했어?
0:47
응.
0:47
하나, 둘, 셋, 액션.
0:48
이제 나도 끼어들고 싶어.
0:49
널 믿으니까.
0:51
이 연극이 네게 아주 중요하다고 했잖아.
0:53
그래서 돕고 싶어.
0:55
이 점은 이해해?
0:56
완전히 이해해.
0:58
이제 좀 더 구체적으로 얘기하자.
1:00
예를 들어, Liao Wei.
1:03
네가 도와줄 수 있다고 생각한다면.
1:07
더 멀리 나아갈 수 있게.
1:08
함께 그걸 향해 노력하자.
1:10
난 전혀 문제없어.
1:12
토요일에 시간이 있으면.
1:14
일대일로 리허설해도 돼.
1:16
응.
1:17
아, 좋아.
1:17
정말 이해해?
1:18
전에는 끼어들지 않았어.
1:20
내 알 바 아니라고 생각했으니까.
1:23
하지만 혼란스러운 건 보였어.
1:25
혼란스럽다고 생각해?
1:27
정말 혼란스러워.
1:28
인정해.
1:28
내게는.
1:29
이 모든 혼란 속에서.
1:31
가장 큰 책임은 기록하는 거야.
1:33
기록하고 있어.
1:35
그리고 기록하는 동안.
1:37
내가 끼어들어서.
1:40
그걸 책임지는 사람이 된다면...
1:41
안전하게 지키는 책임을 맡는다면.
1:43
이 모든 혼란을 정리하겠지.
1:45
모두 치밀하게 정리된 것이 되면.
1:51
이 일 전체가.
1:51
그러면...
1:53
다른 곳으로 향하게 될 거야.
1:54
그런 게 되겠지.
1:55
이런 것...
1:57
성공한 사람들이 하는 것.
1:59
하지만 난...
2:01
인류항복파야.
2:03
그런 일은 하고 싶지 않아.
2:04
인류에 책임이 있어.
2:07
그래서 난 반드시.
2:08
항복해야 해.
2:09
완전히 실패해야 해.
2:11
끝까지 이 혼란 속에 있어야 해.
2:14
물론.
2:15
이...
2:17
작품의 제작이 끝나면.
2:20
그때는.
2:21
정말 끝이겠지.
2:24
맞아. 이게 내 마지막 숨이야.
2:26
마지막 숨.
2:27
말을 정확히 골라 썼으면 해.
2:29
마지막 숨이라는 게...
2:29
정말 하고 싶은 말이야?
2:31
끝까지 해내겠다는 뜻이야.
2:34
음.
2:35
실패, 항복.
2:35
완전히 실패해.
2:36
혼란.
2:37
맞아. 완전히 실패하고.
2:37
그러고 항복하는 거지?
2:39
그건...
2:40
네가 말한 것과는 완전히 반대되는 거야.

Is This Really Your Last Production?

Context and introduction