Derived from public video metadata (not from subtitle text)
This Short belongs to “Duel Club”. The introduction is derived from the public video title and description: People pause and speak on either side of a glass entrance. Streetlights, parked vehicles and reflections remain visible outside as the handheld camera changes position around the doorway.
Published (UTC)
2026-09-20 17:14:02 UTC
Duration
0:59
Format
Short
Subtitles
No captions available
SUBTITLE PRESERVATION
No captions available
YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.
VIDEO DESCRIPTION
Published description
People pause and speak on either side of a glass entrance. Streetlights, parked vehicles and reflections remain visible outside as the handheld camera changes position around the doorway.
From P4 Theater's Duel Club collection, filed under Purple Action. This source recording preserves the original picture and location sound, including the ordinary movements around the gathering. The descriptive title identifies visible activity; it is not an official scene title.
Source recording: 00032.MTS (VG20).
Source folder label: 211023; the event date has not been independently verified.
Original-language subtitles are being reviewed. Unreliable machine-generated text has been withheld; no verified dialogue transcript or English translation is provided by this update.
Archive material and source notes: https://a.p4theater.top/archive/materials/duel-049
Source SHA-256: cd9c3d51d3846e3829e3ca3c2ba733894e219c09bb1b4297d8201b9da6b100a4
#P4Theater #DuelClub #TheatreArchive
