P4 PUBLIC ARCHIVE SEARCH
用作品名、原句、人物署名或来源编号，查找文稿、文章、影像说明、字幕和研究全文。结果保留材料类型；研究解释、角色对白与现场记录分别阅读。
7,753 条公开记录 · 第 73 / 259 页。不同稿本、字幕语言和研究文章分别计为记录，不等于作品数。
字幕全文 · 2026-10-18
36 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Masing-masing dari mereka sudah hancur. Ingin terhubung, seperti menyatukan kembali cermin yang pecah. Tapi tak bisa disatukan lagi. Jadinya hanya saling melukai. Malah semakin hancur. Kamu bisa membaya…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
36 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 二人は、それぞれに砕けている。 割れた鏡を元に戻すように、相手とつながろうとする。 でも、元には戻せない。 互いを引き裂くことしかできない。 もっとばらばらになるだけ。 自分の皮膚を想像してみて。 自分の心、その一つひとつが破片で、 しかも鋭くとがっている。 揺らして、揺らして、揺らす。 二人を大きなビニール袋に入れて揺らすんだ。 もっとばらばらになるだけ。 そう。どちらかが相手を救うことなんてできな…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
36 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 두 사람은 저마다 부서져 있어. 깨진 거울을 다시 맞추듯 서로 이어지고 싶어 해. 하지만 다시 맞출 수 없어. 서로를 찢고 상처 입힐 뿐이야. 더 산산이 부서지는 거지. 자기 피부를 상상해 봐. 자기 마음 하나하나가 파편이고, 아주 날카로운 거야. 흔들고, 흔들고, 흔들어. 우리 둘을 커다란 비닐봉지에 넣고 흔드는 거지. 더 산산이 부서질 수밖에 없어. 맞아.…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
36 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 他们是各自破碎的。 想要与对方连接起来，就像破镜重圆一样。 但是拼不回去。 那只能互相拉伤。 就是变得更破碎。 你可以想象自己的皮肤， 自己的每一个心灵都是碎片的， 并且很锋利。 摇晃、摇晃、摇晃。 就把我们两个装进一个大的塑料袋里面去摇晃。 只能是变得更破碎。 对，没有办法去谁拯救谁。 对，你试试。你不用说那些。 念词就行。 你要觉得不舒服，你可以再念一遍。 你觉得他接不对，你再把上一遍再重复一遍。…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
337 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 那你为啥没来啊 自己演了 过几分钟开始了 好香啊 那我怎么问呢 这这 我我我我给他打电话 我说你们吵怎么样了 然后自己演了 我我问吧 我问吧 我问吧 呃 我不知道 就是我刚才没听 情侣有什么情况 因为我给我对象打电话 然后我对象说 和我们一起住 另一对情侣吵架了 吵得很凶 然后他有点烦 他又不想来了 嗯 然后我对象又没来 然后 哦 然后那一对 不知道什么情况 刚才 刚才我对象说 他可能跟吵架别来了 …
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
337 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Why didn't you come? I did it myself. It starts in a few minutes. Smells good. How do I ask then? This, this. I'm calling him. I'll ask how you're doing. Then I did it myself. I'll ask. I'll ask. I'll …
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
70 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Are you there? I'm here. [Partly unclear speech] Then where am I? It's okay. You're just a voice. I'm supposed to be out of the shot now, right? Why change the shot again? Where am I going? Just a voice…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
70 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 そこにいる？ ここにいる。 ［一部の言葉は聞き取れず］ じゃあ、私はどこにいるの？ 大丈夫。あなたは声だけ。 今は、画面の外にいるんだよね？ どうしてまたショットを変えるの？ 私はどこへ行くの？ 声だけ。 人はいない。声だけ。 そして、突然… 今はBの視点。カメラを持っていい。 でも、画面には誰もいない。 部屋は暗い。誰もいない。 ただ、一筋の光が差し込む。 「そこにいる？」と呼びかける。 この部分を…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
70 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 거기 있어? 여기 있어. ［일부 말소리 불명확］ 그럼 나는 어디에 있어? 괜찮아. 넌 목소리일 뿐이야. 지금 난 화면 밖에 있어야 하는 거지? 왜 또 쇼트를 바꿔? 난 어디로 가? 목소리일 뿐이야. 사람은 없어. 목소리뿐이야. 그러다가 갑자기… 지금은 B의 시점이야. 카메라를 들어도 돼. 하지만 화면에는 아무도 없을 거야. 방은 어둡고 비어 있어. 한 줄기 빛…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
7 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Mom only asks that I stay safe and healthy now. It used to include "happy." Now: safe. Healthy. She says: as for happiness, what makes me happy might not make you happy. We cannot agree on that. So let u…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
7 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 我妈现在对我的要求就是平安健康 之前是平安、健康、快乐 现在是平安、健康 我妈说，反正快乐不快乐的 我认为快乐的东西，你未必觉得快乐 既然标准没有办法统一 那就弄些看得到的：平安健康就行
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
7 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 我媽現在對我的要求就是平安健康 之前是平安、健康、快樂 現在是平安、健康 我媽說，反正快樂不快樂的 我認為快樂的東西，你未必覺得快樂 既然標準沒有辦法統一 那就弄些看得到的：平安健康就行
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
8 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 It’s a power dynamic. But it is a viscous kind of power dynamic. I think you should just lie flat. But lying flat, how do you make eye contact? She can turn. No, then they’re equal. I want an imbalance. …
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
8 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 就是一个权力关系。 但那种权力关系， 是一种黏稠的关系。 就平躺，我是觉得。 但平躺的话， 眼神怎么交流啊？ 她侧过脸啊。 那不对，那就平等了。 我要不平等。 拿俩椅子。 躺椅子，是吗？
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
8 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 就是一個權力關係。 但那種權力關係， 是一種黏稠的關係。 就平躺，我是覺得。 但平躺的話， 眼神怎麼交流啊？ 她側過臉啊。 那不對，那就平等了。 我要不平等。 拿倆椅子。 躺椅子，是嗎？
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-20
12 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 I think everyone can share the footage. Each person might edit it differently. It doesn’t have to become just one film. Or just the film I have in mind. Maybe those two will make their own film. The foo…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
2648 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Want to sit in the red chair? Sit in that red chair Sit in that chair Sit on that chair Give us your... Someone has to step up as the... Xiaojiang, think it over Isn't that still director-centered? Gi…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
2648 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 你要不要坐红椅子上？ 你坐那红椅子 你坐在那个椅子上 坐在那椅子上 发表你的 一定得有一个人跳出来作为 小江你多想想 不是还是导演中心制吗？ 你多想想 不知道我们哪一个抽 我的 他不是完全的导演中心 但是他一定会有一个人 来扮演导演这个 你再不喜欢这个角色 总有人要干这个活 你还是得要一个身份的人去做这个事 咱们之前有公批吗 说这个导演是大家需要他存在的时候他才存在 我每时每刻都需要他的存在 真的…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
226 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 管制、管制。今日は七月十五日。 宇宙ステーションは、異常なし。 宇宙ステーションは、異常なし。 何？ 何だって？ 管制、管制。十二号、報告します。 宇宙ステーションは、異常なし。 宇宙人はいない。 宇宙人はいない。 何の宇宙人？ 宇宙人はいない。 管制、今日の酸素消費量は… ［数字は聞き取れず］ ない。 ［小声の会話、聞き取れず］ 管制、管制。小鳥が見えます。 家のそばの木に止まっています。 何の小…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
226 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 관제탑, 관제탑. 오늘은 7월 15일입니다. 우주정거장, 모두 정상입니다. 우주정거장, 모두 정상입니다. 뭐? 뭐라고? 관제탑, 관제탑. 12호 보고합니다. 우주정거장, 모두 정상입니다. 외계인은 없어. 외계인은 없어. 무슨 외계인? 외계인은 없어. 관제탑, 오늘 산소 소비량은... [숫자 불분명] 없어. [작게 대화하는 소리, 내용 불분명] 관제탑, 관제탑…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
226 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 塔台，塔台。今天是7月15日。 Control, Control. Today is July 15. 空间站一切正常。 Space station: all normal. 空间站一切正常。 Space station: all normal. 什么？ What? 什么呀？ What is it? 塔台，塔台，12号汇报。 Control, this is Number Twelve. 空间站一切…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-23
464 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 就是跳舞那种吧 对我们的表演是包含个人的演说这种形式的 就是随你就是 或甚至就像一个脱口秀一样 因为我们这次演员其实 角逐还挺激烈的 我们选了六位 里头每一个人还都挺强的 就是我们要确实要做好跟他们好好PK的一个准备才行 他们的才艺还都挺丰富的 大部分都是由演員背景和上過台為基礎,當然大部分也都是素人,所以我們還是需要一個很強的表演欲,或者跟他們競爭的欲望,我們也是比較考察這一個能力的。 等等,我们…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
347 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 你要一份辣 要不就不辣了 他不和我们一块儿吃过去吧 嗯 不了吧 嗯 不是 那我买点 那你买吧 你买吧 抽我的呗 要抽爱喜吗 主要是 不知道为什么抽不出来啊这个 我抽完了吧 没见了 真不足了 只想到下面有爱喜卖 昨天我看到好多外衣 我想买了 没见了 往下去可以买啊 对 我操 我不是在 我想买一样 那现在都想变专场 北变所有乐队专场 我操 你都不看那个来看我 我操 过了一个很晚才开始吧 我们昨天的Liv…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
347 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Spicy or not? He's not eating with us, is he? Hmm, nope. Hmm, no. Then I'll get some. Go ahead, buy it. Take mine. You want a Lucky Strike? Mainly, I don't know why I can't get it out. I'm done with it…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-20
12 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Do you see yourself as someone who surrenders? Right now, I don’t want to surrender. What are you working toward? Specifically, I don’t want to be a programmer anymore. I want to try creating comedy. St…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
31 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 An intimate image begins before anyone touches. It begins when a camera enters the room. Two people may speak to each other, but the lens creates a third position: the one who will watch later. From tha…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
31 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 亲密图像在任何触碰发生之前就已经开始。 它开始于摄影机进入房间的那一刻。 两个人或许正在彼此交谈，但镜头创造了第三个位 置：那个将在日后观看的人。 从那一刻起，隐私不再只是一个地点。 它变成一个问题：谁能控制此刻发生之事的未来。 在这里，表演者安排一杯酒、一束光、一具身体和 一条行动线。 这些普通的准备，比所谓自发性的承诺更重要。 镜头中的亲密是被建构出来的。 同意并不是建构的反面；它正是让建构成为可…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
31 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 親密影像在任何碰觸發生之前就已經開始。 它始於攝影機進入房間的那一刻。 兩個人或許正在彼此交談，但鏡頭創造了第三個位置： 那個日後觀看的人。 從那一刻起，隱私不再只是一個地點。 它變成一個問題：誰能控制此刻所發生之事的未來。 在這裡，表演者安排一杯酒、一束光、一具身體， 以及一條動作路線。 這些日常準備，比所謂自發性的承諾更重要。 鏡頭中的親密是被建構出來的。 同意並非建構的反面；它正是讓建構得以發生…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
31 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 親密な映像は、触れ合う前から始まっている。 カメラが部屋に入った、その瞬間からだ。 二人は話し合っているのかもしれない。だがカメラは、後に見る人という第三の位置 を生み出す。 その瞬間から、プライバシーは単なる場所ではなくなる。 今起きていることの未来を、誰が決められるのかという問いになる。 ここで演者は、一杯の酒、光、身体、そして動きの流れを整える。 こうした普通の準備は、自然発生的であるという約束…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
31 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 친밀한 이미지는 어떤 접촉이 일어나기 전부터 시작된다. 카메라가 방 안에 들어오는 순간부터다. 두 사람은 서로 대화하고 있을지 모른다. 하지만 렌즈는 훗날 볼 사람이라는 세 번째 자리를 만든다. 그 순간부터 사생활은 더 이상 하나의 장소만을 뜻하지 않는다. 지금 일어나는 일의 미래를 누가 통제하는가라는 질문이 된다. 여기서 출연자들은 술 한 잔, 빛, 몸, 그…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →