返回该视频字幕总页

VERIFIED SUBTITLE TRANSCRIPT

What Happens When a Parking Garage Becomes a Stage? | VORTEX

英文 / English · 23 条字幕

项目 · 漩涡

PROJECT / ARCHIVE CONTEXT

项目语境与简介

正式项目关系P4C-014 · 漩涡
依据本站已校验的中英字幕整理

这条《漩涡》短片把地下停车场明确当作表演材料:十一位表演者借用标线、车轮挡与水泥地面,一记耳光和一次跌倒都需要与身体、伙伴和场地反复协商。

发布时间(UTC)
2026-08-09 18:29:49 UTC
时长
51 秒
类型
短视频
字幕
已存档全文
字幕语言
en、zh-Hans

校验

与 YouTube 回读一致性

校验时间

2026年8月9日

SHA-256

a1013abf650e…bd86409d

点击时间码可跳到 YouTube 对应时刻。校验确认保存内容一致,不代表已经由人工逐字校对。
  1. 0:00

    Do you feel comfortable?

  2. 0:02

    I feel great.

  3. 0:04

    This is an underground

  4. 0:05

    parking garage, not a stage.

  5. 0:08

    But eleven performers

  6. 0:09

    begin to treat every

  7. 0:10

    painted line, wheel stop,

  8. 0:12

    and concrete floor

  9. 0:13

    as part of the work.

  10. 0:15

    A slap has to be rehearsed.

  11. 0:17

    A fall has to

  12. 0:18

    negotiate the ground.

  13. 0:20

    If rehearsal can borrow

  14. 0:22

    an ordinary place this

  15. 0:23

    completely, where does the

  16. 0:25

    performance actually begin?

  17. 0:29

    Slapping someone is very difficult.

  18. 0:31

    How do you hit it?

  19. 0:32

    A normal backhand.

  20. 0:33

    I won't catch you.

  21. 0:33

    A normal backhand.

  22. 0:34

    How do you hit it?

  23. 0:45

    Watch the full VORTEX film — Related video