P4 Theater
EN
返回该视频字幕总页

VERIFIED SUBTITLE TRANSCRIPT

What Happens When a Parking Garage Becomes a Stage? | VORTEX

简体中文 / Simplified Chinese · 23 条字幕

项目 · 漩涡
下载 SRT 字幕打开视频

PROJECT / ARCHIVE CONTEXT

项目语境与简介

正式项目关系P4C-014 · 漩涡
依据本站已校验的中英字幕整理

这条《漩涡》短片把地下停车场明确当作表演材料：十一位表演者借用标线、车轮挡与水泥地面，一记耳光和一次跌倒都需要与身体、伙伴和场地反复协商。

发布时间（UTC）
2026-08-09 18:29:49 UTC
时长
51 秒
类型
短视频
字幕
已存档全文
字幕语言
en、zh-Hans

校验

与 YouTube 回读一致性

校验时间

2026年8月9日

SHA-256

009bd4da7f4f…c9bf3b16

点击时间码可跳到 YouTube 对应时刻。校验确认保存内容一致，不代表已经由人工逐字校对。
  1. 0:00

    你会浑身轻松吗？

  2. 0:02

    我好轻松。

  3. 0:04

    这里是一座地下

  4. 0:05

    停车场，不是舞台。

  5. 0:08

    但十一位表演者

  6. 0:09

    开始将每一道

  7. 0:10

    地面标线、车轮挡，

  8. 0:12

    以及水泥地面

  9. 0:13

    都当作作品的一部分。

  10. 0:15

    一记耳光必须经过排练。

  11. 0:17

    一次跌倒必须

  12. 0:18

    与地面协商。

  13. 0:20

    如果排练能够

  14. 0:22

    如此彻底地借用

  15. 0:23

    一个普通场所，

  16. 0:25

    表演究竟从哪里开始？

  17. 0:29

    扇巴掌是一件非常困难的事

  18. 0:31

    你看怎么打飞

  19. 0:32

    正常反手抽的话

  20. 0:33

    我不抓你

  21. 0:33

    正常反手抽

  22. 0:34

    你怎么打飞

  23. 0:45

    观看《漩涡》完整电影——相关视频