返回该视频字幕总页

VERIFIED SUBTITLE TRANSCRIPT

No One Taught Us How to Love

Bahasa Indonesia · 79 条字幕

YouTube 平台字幕存档;未经逐句人工听校

档案语境 · 独立动态影像

PROJECT / ARCHIVE CONTEXT

项目语境与简介

档案语境(非正式项目)独立动态影像
依据公开视频元数据整理(非字幕派生)

这条公开视频归入「独立动态影像」。以下简介依据公开视频标题与说明整理:Can love be taught?

发布时间(UTC)
2026-10-08 04:09:06 UTC
时长
2 分 29 秒
类型
长视频
字幕
已存档全文
字幕语言
en、id、ja、ko、zh-Hans

校验

与 YouTube 回读一致性

校验时间

2026年10月18日

SHA-256

aa5e6dd2db71…f3472313

点击时间码可跳到 YouTube 对应时刻。校验确认保存内容一致,不代表已经由人工逐字校对。
  1. 0:00

    Aku sering bertanya-tanya,

  2. 0:00

    Kenapa aku tidak bisa mencintaimu?

  3. 0:03

    Tak ada yang mengajari kita cara mencintai.

  4. 0:05

    Apa itu bisa diajarkan?

  5. 0:08

    Apa pun yang kukatakan tak sampai padamu.

  6. 0:11

    Ini bukan cinta.

  7. 0:12

    Paham?

  8. 0:13

    Ini bukan cinta.

  9. 0:13

    Ini...

  10. 0:14

    Aku tak bisa menjelaskannya, tapi...

  11. 0:15

    Masih kalah jauh dari cinta bayanganku—

  12. 0:17

    Seratus kali lipat.

  13. 0:17

    Kamu mengerti?

  14. 0:18

    Maksudku.

  15. 0:19

    Aku mengerti.

  16. 0:19

    Kamu sama sekali tak mendengarkanku.

  17. 0:21

    Harus berapa kali kukatakan padamu?

  18. 0:23

    Kita sudah latihan berkali-kali.

  19. 0:24

    Hal sesederhana ini saja tak bisa kamu lewati?

  20. 0:27

    Kamu hanya...

  21. 0:27

    Tidak merasakannya.

  22. 0:29

    Kamu selalu bilang, “Oke,

  23. 0:31

    Aku tahu, aku mengerti.”

  24. 0:31

    Tapi kamu tidak percaya padaku.

  25. 0:33

    Apa kamu merasa takut?

  26. 0:35

    Hm, takut tentang apa?

  27. 0:38

    Hm, kematian.

  28. 0:41

    Hubungan intim.

  29. 0:43

    Teman.

  30. 0:44

    Masyarakat.

  31. 0:46

    Segala yang ada sekarang.

  32. 0:50

    Semua hal yang sedang terjadi.

  33. 0:53

    Apa kamu merasa takut?

  34. 0:55

    Iya.

  35. 0:55

    Hm.

  36. 0:55

    Waktu kecil, keluargaku...

  37. 0:58

    Pernah meninggalkanku, lalu...

  38. 0:59

    Jadi, dalam hubungan aku takut pada...

  39. 1:02

    Hm.

  40. 1:02

    Hal-hal yang tidak stabil dan tidak pasti—

  41. 1:05

    Seseorang yang tiba-tiba menjauh.

  42. 1:06

    Cinta butuh komitmen yang terus dijaga.

  43. 1:14

    Tidak saling meninggalkan.

  44. 1:15

    Tidak menyerah.

  45. 1:16

    Dan rasa aman.

  46. 1:20

    Untuk mencintai seseorang, kamu perlu merasa aman.

  47. 1:23

    Di dalam dirimu sendiri.

  48. 1:24

    Tanpa rasa aman, kita hanya bisa melindungi diri.

  49. 1:29

    Tapi saat terlalu dekat, aku merasa...

  50. 1:31

    Seperti...

  51. 1:33

    Tak bisa melangkah lebih jauh.

  52. 1:35

    Semuanya...

  53. 1:36

    Hanya di permukaan.

  54. 1:38

    Hanya lapisan pertama.

  55. 1:40

    Kamu tahu—

  56. 1:40

    Menghabiskan setiap hari bersama.

  57. 1:41

    Membicarakan bermacam-macam...

  58. 1:43

    Hal positif,

  59. 1:44

    Dan hal-hal acak.

  60. 1:45

    Oh.

  61. 1:46

    Tapi untuk masuk lebih dalam,

  62. 1:48

    Hampir tak pernah terjadi.

  63. 1:50

    Jadi, itu membuatmu merasa sangat hampa.

  64. 1:52

    Merasa gagal dan sangat bosan.

  65. 1:54

    Pacaran itu sebenarnya soal orangnya.

  66. 1:56

    Bukan bentuk hubungannya.

  67. 1:59

    Bukan sekadar mengejar bentuk itu.

  68. 2:00

    Itu bisa kamu jalani dengan siapa saja.

  69. 2:02

    Tapi...

  70. 2:05

    Hubungan sejati tak bisa terjalin dengan sembarang orang.

  71. 2:10

    Cinta mengalir pada waktu-waktu lain.

  72. 2:14

    Nyaman sekali. Begini nyaman sekali.

  73. 2:17

    Kamu masih merasa panas?

  74. 2:19

    Hm.

  75. 2:20

    Sekarang terasa hangat.

  76. 2:23

    Pas.

  77. 2:24

    Kalau begitu, oke.

  78. 2:25

    Bukan panas yang...

  79. 2:27

    Bikin gerah.