P4 Theater
EN
返回该视频字幕总页

VERIFIED SUBTITLE TRANSCRIPT

Pretend I'm Not Here | An Experimental Film About Actors and the Camera

English · 63 条字幕

既有发行字幕；未经逐句人工听校

项目 · 人类投降派
下载 SRT 字幕打开视频

PROJECT / ARCHIVE CONTEXT

项目语境与简介

正式项目关系P4E-002 · 人类投降派
依据公开视频元数据整理（非字幕派生）

这条公开视频归入「人类投降派」。以下简介依据公开视频标题与说明整理：“Just pretend I'm not here.” Can a camera really disappear from a room?

发布时间（UTC）
2026-09-22 09:44:28 UTC
时长
3 分 43 秒
类型
长视频
字幕
已存档全文
字幕语言
en、ja、ko、zh

校验

存档文件完整性已检查

校验时间

2026年10月18日

SHA-256

174a2b706a02…f773c683

点击时间码可跳到 YouTube 对应时刻。校验确认保存内容一致，不代表已经由人工逐字校对。
  1. 0:00

    Fuck, it's hard to get into character.

  2. 0:03

    Why? — Because he's here. He's here.

  3. 0:06

    So I keep feeling that I'm acting.

  4. 0:07

    There are so many people on a film set.

  5. 0:10

    Exactly. I didn't invite anyone today.

  6. 0:13

    So you could... loosen up a little.

  7. 0:20

    Just pretend I'm not here.

  8. 0:51

    Do you understand?

  9. 0:55

    Once the water's gone, you can throw the cup away.

  10. 0:59

    I can't give you anything more.

  11. 1:02

    It's no use.

  12. 1:05

    Leave. Please, just go.

  13. 1:07

    Don't do this. Please.

  14. 1:10

    Go.

  15. 1:13

    Go.

  16. 1:14

    Go.

  17. 1:18

    I kept slipping out of character.

  18. 1:20

    Me too. — I couldn't really get absorbed.

  19. 1:22

    But I can force myself to act.

  20. 1:26

    You...

  21. 1:27

    But you were good, weren't you?

  22. 1:28

    Sorry.

  23. 1:29

    Maybe I'm not used to being on a set.

  24. 1:32

    I completely forgot he was here.

  25. 1:34

    You forgot?

  26. 1:35

    Pretty much. At a lot of moments.

  27. 1:37

    I keep noticing these things.

  28. 1:38

    Really good.

  29. 1:40

    Aftercare is important.

  30. 1:42

    I don't really know how.

  31. 1:44

    You can't put in eye drops?

  32. 1:45

    No. — Lie down, then.

  33. 1:53

    Here. Look up.

  34. 1:56

    [quiet instruction, partly unclear] Up.

  35. 2:00

    Move your eyes around.

  36. 2:04

    The other eye.

  37. 2:06

    Look up.

  38. 2:08

    Look up.

  39. 2:10

    Why aren't you looking up?

  40. 2:11

    [partly unclear] Look up.

  41. 2:13

    Up. Further up.

  42. 2:15

    Oh, that way?

  43. 2:16

    Up. Yes.

  44. 2:18

    Never mind. I'll put it beside your eye.

  45. 2:21

    Okay.

  46. 2:24

    Move your eyes around.

  47. 2:30

    That feels so good.

  48. 2:32

    You're making fun of me.

  49. 2:36

    Yes. You. I'm making fun of you.

  50. 2:39

    You're making fun of me.

  51. 2:43

    He Fa.

  52. 2:47

    I'm a camera.

  53. 2:49

    I'm a camera.

  54. 2:55

    Are you afraid?

  55. 2:57

    Afraid of being recorded?

  56. 2:59

    Of course not.

  57. 3:06

    Come closer.

  58. 3:12

    I'm a camera.

  59. 3:16

    Hello.

  60. 3:20

    I'm a camera.

  61. 3:26

    You're afraid.

  62. 3:29

    You're resisting a camera.

  63. 3:32

    You're so strange.