P4 剧场主档案

点击时间码可跳到 YouTube 对应时刻。校验确认保存内容一致，不代表已经由人工逐字校对。

0:00
君が必要としてるのは、私じゃない。
0:02
でも、私には君しかいない。
0:05
今、そんなことを言ってどうするの？
0:10
行きたいなら、好きにして。いつでも。
0:15
出ていけ！
0:19
出ていって！
0:29
行って。
0:36
ふん。
0:47
これで、いい？
0:51
こんなのは嫌だ。
0:58
君の目に、わずかなためらいが見える。
1:02
違う。
1:05
どうすれば君を信じられる？
1:07
もう、誰も信じられない。
1:09
どうすれば君を信じられる？
1:18
もっと離れてもいい。
2:23
分かる？
2:26
コップの水がなくなったら、捨てればいい。
2:30
これ以上、君にあげられるものはない。
2:33
何の役に立つの？
2:35
役に立つ。
2:36
行って。お願いだから。
2:38
行って。こんなことをする必要はない。
3:02
幸い、まだ猫が一匹いる。
3:05
でも、ある日突然、いなくなった。
3:09
どこへ行ったのか分からない。
3:16
何をしたの？
3:32
ドアを開けた。
3:39
窓を開けた。
3:43
ああ。
3:47
［聞き取れず］
3:49
テレビは…
3:52
あの、すごく薄いテレビ。覚えてる？
3:55
うん。
3:55
それで、あの子は歩いていって…
4:01
窓に飛び乗った。
4:11
どうして、あの子にそんなことしたの？
4:15
どうして、私にそんなことしたの？
4:20
水槽みたい。
4:26
その中で、君が泳いでる。
4:29
その中で、私が泳いでる。
4:31
その中で、私が魚を殺してる。
4:34
君は知ってる。
4:38
私が中にいると知ってる。
4:40
だから、水を抜いてよ！
4:43
私が中にいると知ってる。
4:44
だから、水を抜いて。抜いてよ！
4:47
目を覚まして！
4:50
目を覚まして！
4:52
でも、君は飛んでいるみたい。
4:56
うん。
5:18
［聞き取れず］
5:22
［聞き取れず］
5:26
泳げない。
5:29
うん。
5:32
私は泳げない。
5:42
下へ行かせて。
5:46
気が変わった。
5:51
地獄に落ちてもいい。
5:55
全部、消えてしまえ。消えて。
6:01
はは。
6:01
あはは。
6:05
え？
6:07
ああ、このままでいいんだ。
6:09
このままでいいんだ。
6:13
それとも、ほかに何が欲しい？
6:15
言って。あげるから。
6:19
どうして完璧な男はいないの？
6:23
できる。彼に全部あげられる。できる。
6:32
うん。
6:33
何度だって、彼にあげられる。
6:37
自分を切り取ることだってできる。
6:47
何が欲しい？
6:53
あげる。
7:04
そうしたくても、君にはできない。
7:16
できない。
7:19
笑って。
7:22
水槽みたい。
7:24
じゃあ、どうして水を抜かないの？
7:27
私も、その中で泳いでる。
7:49
すごく…
7:51
［聞き取れず］
7:55
みんな、赤い服を着てる。
8:05
家が燃え始めた。
8:13
燃えたなら、それでいい。
8:15
君がいるのが見えた。
8:17
二階の窓に。
8:21
私に助けを求めていた。
8:24
［聞き取れず］
8:30
ただ…
8:31
大丈夫。
8:32
でも…
8:34
怖くてできない。
8:54
うん。いろいろ対策も取った。
8:57
うん、うん。
8:58
ふん。
8:59
分かったんだ。
9:01
最後の瞬間になって…
9:03
彼らは私を許してくれない。
9:10
うん、うん、うん、うん。
9:14
彼らは私を許してくれない。
9:17
一人、また一人と近づいてきて…
9:23
一人、また一人と近づいてきて…
9:25
私の上にのしかかる。
9:29
私の上にのしかかる。
9:32
もう耐えられない。
9:34
本当に、もう耐えられない。
9:36
本当に、もう耐えられない。
9:39
本当に、もう耐えられない。
9:44
私は…
9:48
私は、行くしかないと思う…
9:51
うん。どこへ？
9:55
うん。
10:22
どうして急に、こんなに寒いの？
10:38
すごく寒い。
10:44
掛け布団をちょうだい。
11:02
分かった。

Why It's Harder To Let Go Than To Stay

项目语境与简介