P4 Theater
EN
返回该视频字幕总页

VERIFIED SUBTITLE TRANSCRIPT

Do You Own a Home? Marriage Meets Money in a VORTEX Performance

英文 / English · 19 条字幕

项目 · 漩涡
下载 SRT 字幕打开视频

PROJECT / ARCHIVE CONTEXT

项目语境与简介

正式项目关系P4C-014 · 漩涡
依据本站已校验的中英字幕整理

这条《漩涡》短片把婚恋对话压缩成一张资产清单：房子、房贷、汽车、自行车和月光收入依次出现，最后直接追问——当“相配”被换算成资产，爱情还在衡量什么？

发布时间（UTC）
2026-08-10 12:09:37 UTC
时长
46 秒
类型
短视频
字幕
已存档全文
字幕语言
en、zh-Hans

校验

与 YouTube 回读一致性

校验时间

2026年8月10日

SHA-256

dae067af1bd6…ab01cd5a

点击时间码可跳到 YouTube 对应时刻。校验确认保存内容一致，不代表已经由人工逐字校对。
  1. 0:00

    DO YOU OWN A PLACE?

  2. 0:01

    AFTER WE GET MARRIED

  3. 0:02

    I DON'T WANT A MORTGAGE

  4. 0:04

    I RENT TWENTY SQUARE METRES

  5. 0:10

    THIS IS GREAT

  6. 0:11

    DO YOU HAVE A CAR?

  7. 0:13

    I HAVE A BICYCLE

  8. 0:16

    DOES IT HAVE A BACK SEAT?

  9. 0:18

    OF COURSE IT DOES

  10. 0:20

    I TOLD YOU

  11. 0:20

    I LIKE RIDING IT

  12. 0:21

    THEY ALL HAVE BACK SEATS

  13. 0:25

    I LIVE PAYCHECK TO PAYCHECK

  14. 0:29

    SO DO I

  15. 0:32

    IN THIS VORTEX REHEARSAL

  16. 0:34

    LOVE BECOMES A BALANCE SHEET

  17. 0:36

    IF COMPATIBILITY MEANS ASSETS

  18. 0:39

    WHAT DOES LOVE STILL MEASURE?

  19. 0:41

    WATCH THE FULL VORTEX FILM RELATED VIDEO