SUBTITLE PRESERVATION REGISTER

视频字幕档案

为每一条公开视频标记字幕保存状态,并连接所属项目或档案语境。只有本站已保存可读全文、SRT 文件和校验记录时,才标记为“已存档全文”;简介会明确区分字幕来源与视频元数据来源。

字幕文献与版本来源
查看全部公开视频

从影像进入可读材料

浏览材料与全文 →

“510讨论出路”五条记录与《玻璃动物园》一条会议、读本记录。字幕为机器整理、尚未人工听校;材料有固定地址,影像发布状态另行标记。

105
已存档全文
92
平台有字幕,待镜像
456
暂无字幕
193
条平台字幕轨已登记
263
条已校验语言轨
46,089
条已存档字幕
653 条视频11 / 14

ICEBERG 冰山 — Trailer | One Night. One Play. No Director.

rLnFO0hP9KU

项目 · 冰山
已存档全文

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · 88 条

Does Love Force You to Choose a Side? | P4 Theater

zh_CVh-ZMPU

项目 · 控诉爱情失败后的中间派自救指南
已存档全文

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · 94 条

《冰山》ICEBERG|完整演出影像(4K·中英字幕)

cZ0bM09a5Kg

项目 · 冰山
已存档全文

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · 5296 条

Who Is Directing Whom? | A Rehearsal That Won’t Obey

-s4h4iYXBgs

项目 · 3P 小组
已存档全文

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · 68 条

What Happens When a Voice Has Nowhere to Go? | P4 Theater

2_9W2uRHgWM

项目 · 天台上的嚎叫者
已存档全文

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · 96 条

语言先变成了现场|Violence Begins in Language #Shorts

_-i4wFHuotI

项目 · 人类投降派
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

Who Cleans Up After the Revolution? | ICEBERG at P4 Theater

LynhP_haDrI

项目 · 冰山
已存档全文

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · 106 条

“不要着急”是安慰,还是控制?|Comfort or Control? #Shorts

6a0v5mQaYoE

项目 · 人类投降派
已存档全文

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · zh-Hant · 6 条

他为什么不过来?其实镜头已经进入了关系|Who Is Watching Whom #Shorts

rBh7HnL57Dk

项目 · 人类投降派
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

Who Controls the Camera in an Intimate Scene?

EbG1mVS6nLM

项目 · 人类投降派
已存档全文

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · 日本語 · 한국어 · 216 条

Why Didn't He Come Over? | An Intimate Scene from Shoot Self with You #Shorts

oQNrUnH64ic

项目 · 人类投降派
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

The Camera Entered the Event | Shoot Self with You #Shorts

kmaRdX27BHo

项目 · 人类投降派
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

P4 Theater Archive | Kill the Rose | Incomplete Ending and Post-Show Context | 12 Jun 2021

IYQrkE7OsVE

项目 · 杀死那朵玫瑰花
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

P4 Theater Archive | Kill the Rose | Arrival, Introduction and Incomplete Opening | 12 Jun 2021

e_6FRaroiSM

项目 · 杀死那朵玫瑰花
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

P4 Theater Archive | Happiness Kingdom | Unit H | Incomplete Raw Chapter | 22 Jul 2023

S3zTtr8Xgtk

项目 · 幸福王国
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

P4 Theater Archive | Happiness Kingdom | Unit F | Incomplete Raw Chapter | 22 Jul 2023

TmnE3f1jmyw

项目 · 幸福王国
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

P4 Theater Archive | Happiness Kingdom | Unit E | Incomplete Raw Chapter | 22 Jul 2023

32m22TB5dTw

项目 · 幸福王国
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

P4 Theater Archive | Duel Club | Third-Hour Elimination-Vote Continuous Excerpt | 23 Oct 2021

ip97aqQJ6IU

项目 · 决斗俱乐部
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

P4 Theater Archive | Hallucination | Earlier Rehearsal | iPhone Long Take | 12 Aug 2020

UbBNa2gkKz0

项目 · 致幻
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

P4 Theater Archive | Hallucination | Rehearsal Pickup | Multicam Composite | 15 Aug 2020

ETPYxolzHOo

项目 · 致幻
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

P4 Theater Archive | Hallucination | Rehearsal Run Record | Multicam Composite | 15 Aug 2020

XuXywW3etHU

项目 · 致幻
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

What Is P4 Theater? | An English Introduction to Beijing’s Experimental Theater

mD_x1Q9z5Mc

档案语境 · P4 剧场实践
已存档全文

English · 日本語 · 한국어 · 474 条

P4 Theater Archive | Cocoon | Continuous Handheld Event Witness | 31 Oct 2020

hPcyHz7SIWg

项目 · 茧房
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

The Middle Party — Full Performance|iPhone机位

r0Mn3MkOEMI

项目 · 控诉爱情失败后的中间派自救指南
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

The Middle Party — Full Performance|第二排机位

amueOPifx0Q

项目 · 控诉爱情失败后的中间派自救指南
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

P4 Theater Archive | Pixel Echo XIII | GIF Visual Materials Compilation 01

wpdn6NbjoXE

项目 · Pixel Echo XIII
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

P4 Theater Archive | Middle Party Love Rescue Guide | Interview Record 04

IfyyJ0g4pqM

项目 · 控诉爱情失败后的中间派自救指南
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

The Howler on the Rooftop in Two Minutes|两分钟进入《天台上的嚎叫者》

91YBAYm4dBc

项目 · 天台上的嚎叫者
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

What If Your Double Replaced You? | Shadow Counterpoint (Full Performance) — P4 Theater

YJz6-qABCh4

项目 · 影子对位法
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

P4 Theater Archive | 3P Group | Breakup, Alternate Cut Without End Credits

SeIbLKCSAQk

项目 · 3P 小组
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

P4 Theater Archive | 3P Group | Breakup, Full Performance

aKqciLuOk-4

项目 · 3P 小组
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

Inside The Middle Party|《中间派自救指南》现场短片

5AQWLb1_ILM

项目 · 控诉爱情失败后的中间派自救指南
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

P4 Theater Archive | Middle Party Love Rescue Guide | Interview Record 07

d7IDjuVWDRs

项目 · 控诉爱情失败后的中间派自救指南
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

P4 Theater Archive | Middle Party Love Rescue Guide | Interview Record 06

o9TtRmKE11s

项目 · 控诉爱情失败后的中间派自救指南
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

P4 Theater Archive | Middle Party Love Rescue Guide | Interview Record 03

nhO-VFz039g

项目 · 控诉爱情失败后的中间派自救指南
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

P4 Theater Archive | Middle Party Love Rescue Guide | Interview Record 02

r_ntSkKu5vA

项目 · 控诉爱情失败后的中间派自救指南
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

P4 Theater Archive | Middle Party Love Rescue Guide | Interview Record 01

SBSzFFMU1cM

项目 · 控诉爱情失败后的中间派自救指南
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

In Dream — The Howler on the Rooftop|《天台上的嚎叫者》· 入梦

bU5DT27Vqik

项目 · 天台上的嚎叫者
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

P4 Theater Archive | Middle Party Love Rescue Guide | Trailer Soundtrack A1

3LxYv_KV8Wg

项目 · 控诉爱情失败后的中间派自救指南
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

P4 Theater Archive | Middle Party Love Rescue Guide | Trailer Soundtrack Mino

pVksAxTZgLU

项目 · 控诉爱情失败后的中间派自救指南
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

P4 Theater Archive | Middle Party Love Rescue Guide | Trailer Soundtrack B

0ixz5IRjnhw

项目 · 控诉爱情失败后的中间派自救指南
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

P4 Theater Archive | Middle Party Love Rescue Guide | Trailer Soundtrack C1

0JaDrcqyUNc

项目 · 控诉爱情失败后的中间派自救指南
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

After Love Fails, Where Do You Stand?|《中间派自救指南》60秒预告

U4jpn-iFtXc

项目 · 控诉爱情失败后的中间派自救指南
平台有字幕,待镜像

YouTube 报告该视频有字幕,但本站尚未保存经校验的全文镜像。

P4 Theater Archive | Human Surrender | Dialogue-Safe Excerpt W-S06

QOjp7ZtWRpk

项目 · 人类投降派
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

A Voice Before the Howl|《天台上的嚎叫者》预告独白

G30ZqBrXVIE

项目 · 天台上的嚎叫者
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

P4 Theater Archive | Human Surrender | Analysis Window W-S06

6oSUXol9Awo

项目 · 人类投降派
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

P4 剧场档案|《冰山》|舞台瞬间

JBkiv1fkpEw

项目 · 冰山
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

P4 剧场档案|《冰山》|第一次会议:现场瞬间

ZLs9o0bBKTc

项目 · 冰山
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

P4 剧场档案|《冰山》|望花路长时影像

zyi2U1WE5uE

项目 · 冰山
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。

Rehearsing ICEBERG|《冰山》排练影像

FFmx1ruVRjQ

项目 · 冰山
暂无字幕

YouTube 当前未报告字幕轨,本站也没有字幕文件。