SUBTITLE PRESERVATION REGISTER

视频字幕档案

为每一条公开视频标记字幕保存状态,并连接所属项目或档案语境。只有本站已保存可读全文、SRT 文件和校验记录时,才标记为“已存档全文”;简介会明确区分字幕来源与视频元数据来源。

字幕文献与版本来源
查看全部公开视频
105
已存档全文
92
平台有字幕,待镜像
456
暂无字幕
193
条平台字幕轨已登记
263
条已校验语言轨
46,089
条已存档字幕
105 条视频1 / 3

When the Water Runs Out — Revised Cut | Psychological Short Film

h2F6Bpk-9m8

档案语境 · 当水流干涸
已存档全文

English · 日本語 · 한국어 · Bahasa Melayu · ไทย · Tiếng Việt · 876 条

Advice, or a Marketing Pitch? | A Conversation on Camera #Shorts

H1r8jwZUS5M

档案语境 · P4 剧场实践
已存档全文

Bahasa Indonesia · 13 条

Can We Not Film This Scene? | 这场戏可以不拍吗 (English Subtitles)

Gn_hoI2QgVo

档案语境 · 独立动态影像
已存档全文

Bahasa Indonesia · 185 条

Somewhere Without a Camera | 没有摄像机的地方 (English Subtitles)

Hf1TiHcz80Q

项目 · 人类投降派
已存档全文

English · Bahasa Indonesia · 日本語 · 한국어 · 560 条

Can I do it my own way?

_JpcBo-wjcg

档案语境 · P4 剧场实践
已存档全文

English · 11 条

Same footage. Different films.

CNNX6_g7m2s

档案语境 · P4 剧场实践
已存档全文

English · 12 条

Because It’s You|现在是你 — When Being Close Isn’t Enough

SpAOMRVgjm8

档案语境 · 现在是你
已存档全文

English · Bahasa Indonesia · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · 1065 条

Are You Watching Me or Hiding Behind the Camera? | Don't Cut Me Into Your Film

MJTxRB5kUHQ

档案语境 · 独立动态影像
已存档全文

English · 日本語 · 한국어 · 600 条

Who is actually in control?

ss4cmvSDPKE

档案语境 · P4 剧场实践
已存档全文

English · 11 条

Was the second take any better?

SOR2OC4jDds

档案语境 · P4 剧场实践
已存档全文

English · 14 条

Can You Teach Someone to Love? #Shorts

6pRlQJEAbeE

档案语境 · 独立动态影像
已存档全文

English · 日本語 · 한국어 · 48 条

When Rehearsal Turns Into an Argument #Shorts

UTHSu2rXUo8

档案语境 · 独立动态影像
已存档全文

English · 日本語 · 한국어 · 57 条

I don’t want to surrender.

Dvktyo5tEKo

档案语境 · P4 剧场实践
已存档全文

English · 12 条

No One Taught Us How to Love

UKGwYMfSw2M

档案语境 · 独立动态影像
已存档全文

English · Bahasa Indonesia · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · 396 条

Is This Really Your Last Production?

qS7iydvcf7o

档案语境 · 独立动态影像
已存档全文

English · Bahasa Indonesia · 日本語 · 한국어 · 408 条

The Director Called Cut — Rehearsal, Performance & Aftercare

1kOSjnsVIgI

档案语境 · 独立动态影像
已存档全文

English · Bahasa Indonesia · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · 280 条

The camera operator is an actor.

-v6L7IMcPlY

档案语境 · P4 剧场实践
已存档全文

English · 11 条

What if the director falls apart?

uV0jvaSbq0k

档案语境 · P4 剧场实践
已存档全文

English · 20 条

I Saved You. Now You Can't Leave. | Ricky & Amon

N1FTglTKRrc

项目 · 人类投降派
已存档全文

English · 日本語 · 한국어 · 114 条

Am I still in the shot?

A13ux9NuPRM

档案语境 · P4 剧场实践
已存档全文

English · 22 条

I don’t know how to join in.

TEVYKN2kigo

档案语境 · P4 剧场实践
已存档全文

English · 23 条

Independent Filmmaking: The Film or Your Friend? | Make the Call First

an4JePlimBg

项目 · 人类投降派
已存档全文

English · 简体中文 · 86 条

I said 5%. You filled in 95%.

vqOyop0u_3g

档案语境 · P4 剧场实践
已存档全文

English · 38 条

What Happens When We Stop Talking? (A Short Film)

XRfPKkYf7MQ

档案语境 · 独立动态影像
已存档全文

English · 日本語 · 한국어 · 144 条

Can You See Me? | A Short Film About Intimacy and Fear

STrZzWQlYns

档案语境 · 独立动态影像
已存档全文

日本語 · 한국어 · 简体中文 · 471 条

Can You Act and Film Yourself at the Same Time? | P4 Rehearsal Film

c4mRtOPAJtk

项目 · 人类投降派
已存档全文

English · 日本語 · 한국어 · 210 条

七八年后,她还记得你吗?|再回去一次 / Back There, Once More

lMf-X7gTt4Q

项目 · 人类投降派
已存档全文

English · Bahasa Indonesia · 日本語 · 한국어 · 196 条

We Cannot Be Put Back Together | On Intimacy and Fragmentation

B-nUqJ3PMwg

项目 · 人类投降派
已存档全文

Bahasa Indonesia · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · 144 条

Why It's Harder To Let Go Than To Stay

m8uUkCNYQjI

档案语境 · 独立动态影像
已存档全文

日本語 · 한국어 · 简体中文 · 351 条

Pretend I'm Not Here | An Experimental Film About Actors and the Camera

Z_1rVLSQDtI

项目 · 人类投降派
已存档全文

English · 日本語 · 한국어 · 中文 · 252 条

空间站没有小鸟 | No Birds on the Space Station — 人类投降派 / P4 Theater

D_AcRY3ozz4

项目 · 人类投降派
已存档全文

日本語 · 한국어 · 中文 · 678 条

Can the Show Go On? | The Glass Menagerie in a Small Apartment

mQI2yDKdo04

项目 · 玻璃动物园
已存档全文

English · 日本語 · 한국어 · 中文 · 1408 条

Before an Intimate Scene: How Actors Learn to Trust | P4 Theater

Sv7NBeIk1OQ

项目 · 人类投降派
已存档全文

English · Bahasa Indonesia · 日本語 · 한국어 · 1504 条

00038

I5wTT0phpz0

档案语境 · 项目关系待复核
已存档全文

中文 · 2 条

P4 Theater Archive | Duel Club Interview | DJI_0007

Fx1m-eKh5W8

项目 · 决斗俱乐部
已存档全文

中文 · 378 条

P4 Theater Archive | Duel Club Interview | DJI_0003

DNGXw_q-BUc

项目 · 决斗俱乐部
已存档全文

中文 · 464 条

P4 Theater Archive | Duel Club Interview | DJI_0012

gWc4bVe8q5Y

项目 · 决斗俱乐部
已存档全文

中文 · 366 条

P4 Theater Archive | Duel Club Interview | DJI_0006

zQJZDQdLBOQ

项目 · 决斗俱乐部
已存档全文

中文 · 121 条

P4 Theater Archive | Duel Club Interview | DJI_0014

euJT_XzkSb8

项目 · 决斗俱乐部
已存档全文

中文 · 304 条

P4 Theater Archive | Duel Club Interview | DJI_0001

u-7AiSamL4Y

项目 · 决斗俱乐部
已存档全文

中文 · 477 条

P4 Theater Archive | Duel Club Interview | DJI_0008

hfOw13LwQiI

项目 · 决斗俱乐部
已存档全文

中文 · 129 条

P4 Theater Archive | Duel Club Interview | DJI_0004

Y1qvVreQlBQ

项目 · 决斗俱乐部
已存档全文

中文 · 83 条

P4 Theater Archive | Duel Club Interview | DJI_0010

TzenuZ_d2Eo

项目 · 决斗俱乐部
已存档全文

中文 · 71 条

After Waking | A Psychological Short Film [Chinese & English Subtitles]

epSUgD3WU-o

档案语境 · 独立动态影像
已存档全文

English · Bahasa Indonesia · 日本語 · 한국어 · 1164 条

A Body Before Words | Human Surrender — Other Times 03

MO78w1Sy7hU

项目 · 人类投降派
已存档全文

English · 日本語 · 한국어 · 174 条

Killing Mother | 3 Jun 2023 | DJI_0044 | Source Archive

gp7ptJKlBkc

项目 · 杀死母亲
已存档全文

简体中文 / Simplified Chinese · 英文 / English · 620 条

Killing Mother | 3 Jun 2023 | DJI_0043 | Source Archive

Dvhaig2UZYY

项目 · 杀死母亲
已存档全文

简体中文 / Simplified Chinese · 英文 / English · 694 条

Killing Mother | 3 Jun 2023 | DJI_0042 | Source Archive

bNMESYD6LFA

项目 · 杀死母亲
已存档全文

简体中文 / Simplified Chinese · 英文 / English · 674 条

Killing Mother | 3 Jun 2023 | DJI_0041 | Source Archive

qHrgYi3-LGY

项目 · 杀死母亲
已存档全文

简体中文 / Simplified Chinese · 英文 / English · 646 条

Killing Mother | 3 Jun 2023 | DJI_0040 | Source Archive

FAsFZP0Htlc

项目 · 杀死母亲
已存档全文

简体中文 / Simplified Chinese · 英文 / English · 548 条