P4 Theater
← 文稿、声像与创作资料

图册文稿 · 十二水灯与格物

十二水灯:英文版图册文字工作稿

保存十二幅水图的旧英文译名,以及参数化生成、自然形态、材料与光的产品图册文字。

日期与来源

署名依据
格物工作室英文稿;译者未署名。作品现行页面按格物工作室共同实践登记,何发角色另列。
材料日期
尚未确认。TXT稿未标日期,不以备份时间定年。
材料性质
由现存原件或已核对SHA-256的保存副本提取;来源文件与本次访问文本分别校验。
原文件名与本次公开范围
英文版图册文字.txt · 全文文字访问版
版本与阅读说明
  • 这是一份历史英文稿,非本次新译;旧译名、材料说明与修辞不代替当前目录或技术规格。
相关公开来源 ↗

公开文本

以下保留原稿措辞。剧中台词、角色经历与计划性表述按文稿语境阅读;整理说明不代替原作者发言。段落编号用于引用本次公开版本。

§ 1

The 12 paintings show Ma Yuan’s detailed studies of water. These works, completed 900 years ago, rely entirely on lines to express the appearance of water under different weather and geographic environments and in different states of movement. Water - placid and tumultuous, lively and vivacious - is portrayed realistically. The paintings have been named: Dancing waves in the wind, Fog surrounding the hills, Turbulent waves, Rippling and sparkling lake water, Darken sea waves under the clouds, Soft curves in autumn, A slow counter-current in the Yellow River , Unfolding surges on a magnificent scale in the Yangtze River , Shallow water receding, Waves overlaying waves, Dongting Lake in the breezes, Unnamed.

§ 2

产品图册 **** Gewu Studio designers are deeply inspired by the flowing lines found in nature. **** The objective adopted by Gewu Studio is to create more pleasant and touching artworks by studying the underlying principle of things to acquire knowledge, and allow enlightenment by Mother Nature.

§ 3

So, follow me, let’s return to nature! ****** The world of nature is gracious and infectious. It is full of the figurative forms and soft rippling curves. The expressive power of Mother Nature is peerless that it nurtures art and offers the most special and beautiful models. ******* Geometric design has been dominating modern life and people have become accustomed to making regular structure and orderly space. It could be fine art and appreciated; however, it hardly ever surprises us. ******* Almost everything in the universe exists in a dynamic state, such as the flowers' blossom, the growth of the galaxy, and so on. There are infinite and irregular changes in every split second.

§ 4

We may depict the chaos and the transient mode with a new element. We get the sense of space in time and the sense of time in space. Beauty is always found in space-time criss-crossing.

§ 5

****** Twelve fluid-form lampshades bring soft and rippling light to your life.

§ 6

A thin and light cover is made with laser sintering with a beam of light moving through the fine powder. It is more pleasant than touching, you feel different as you look at it at different times. ******* To see art through the tiny changes that occur in every moment in nature, To find the sense of space in time and the sense of time in space, the twelve lampshades with flowing curves, and the twelve paintings of water share the same eastern style. ******** Gewu Studio focuses on allowing more room for Nature. Gewu is not science, nor is it unlimited deconstruction of things; to differ from the western scientific cognition, Gewu is a process of comprehending the truth. We care about the natural characteristics of things. So, we decrease the manmade part, and let art take its natural course. ******* Gewu follows the law of the development of things. We cannot confirm the form of water in the next moment, but we do know that water waves follow different rules.

§ 7

****** To create an artwork is to bring life and liberty to the objective work. We would set a simple route for the works to grow and to freely form on their own. We would present the artwork with its whole lifecycle and keep a room for its growing moments. *****

下载与引用

《十二水灯:英文版图册文字工作稿》,格物工作室英文稿;译者未署名。作品现行页面按格物工作室共同实践登记,何发角色另列。。P4 剧场主档案,编号 water-lamps-english-b,公开整理版本 public-20261020-v5,2026-10-20。https://a.p4theater.cn/archive/disk/water-lamps-english-b。引用具体文字时可附段落链接。
文件校验值

原件 SHA-256:dba177da9982b345c3bc97e201880be6b47d7a6ac404f80c2b839d83f1958598

文字访问版 SHA-256:bb0777c4ec28fe7533af5afd68b4ee480e1e2eb33b7a4a27217bd4e60f2b9258

含来源说明的可编辑文本 SHA-256:c51c0ef5037b4d5dcf9cac8385cce9ffa336a155c0e13f06080c0b80e961db2d

关键词与关联阅读

根据原文中的具体词语与直接链接整理。共同主题表示文中出现相同词语,引用表示原文中实际存在链接;这些关系不代表观点相同或相互印证。

文中关键词专题

沿相同关键词继续阅读与观看

浏览全部关键词专题 →