Video subtitle record

VERIFIED SUBTITLE TRANSCRIPT

The Director Called Cut — Rehearsal, Performance & Aftercare

日本語 · 56 cues

YouTube 平台字幕存档;未经逐句人工听校

Archive context · Independent moving image

PROJECT / ARCHIVE CONTEXT

Context and introduction

Archive context — not a projectIndependent moving image
Derived from public video metadata (not from subtitle text)

This public video belongs to “Independent moving image”. The introduction is derived from the public video title and description: What happens around a difficult performance?

Published (UTC)
2026-10-08 03:35:33 UTC
Duration
1:34
Format
Long-form video
Subtitles
Full text archived
Subtitle languages
en, id, ja, ko, zh-Hans

Verification

YouTube readback consistency

Verified

Oct 18, 2026

SHA-256

65a5584f56df…2863572e

Timestamps open the corresponding moment on YouTube. Verification confirms preservation consistency, not human word-by-word proofreading.
  1. 0:00

    まだ撮ってる?

  2. 0:01

    監督はカットって言ったよ。

  3. 0:02

    あなたの監督はカットと言った。

  4. 0:03

    でも、私の監督はまだだ。

  5. 0:05

    あなたは、

  6. 0:06

    心から彼を愛さないと。

  7. 0:08

    本当にじゃなくて—

  8. 0:09

    演技だよ。

  9. 0:12

    ふりをする。

  10. 0:13

    同じことだ。

  11. 0:14

    何回言えばいいの?

  12. 0:16

    何度も稽古したのに、

  13. 0:16

    こんな簡単なところもできないの?

  14. 0:19

    あなたには、

  15. 0:20

    実感がないんだ。

  16. 0:22

    いつも「わかった」って言う。

  17. 0:23

    「知ってる、理解してる」って。

  18. 0:24

    でも、信じていない。

  19. 0:26

    彼の目を見て、

  20. 0:27

    伝えないと。

  21. 0:27

    あなたが必要としているのは、私じゃない。

  22. 0:29

    でも、私にはあなたしかいない。

  23. 0:30

    なぜそんなことを言うの、

  24. 0:31

    今になって。

  25. 0:32

    行きたいなら、行けばいい。

  26. 0:34

    いつでも。

  27. 0:34

    出ていけ!

  28. 0:38

    出ていけ!

  29. 0:40

    このままでいられない?

  30. 0:42

    私は、こんなの望んでない。

  31. 0:43

    どこかで望んでいないのがわかる。

  32. 0:47

    そんなことない。

  33. 0:47

    どうしたら、あなたを信じられる?

  34. 0:49

    もう誰も信じられない。

  35. 0:51

    どうしたら、あなたを信じられる?

  36. 0:53

    距離を置いてもいい。

  37. 0:54

    わかる?

  38. 0:55

    行って。お願いだから。

  39. 0:57

    行って。こんなことをしなくていい。

  40. 0:58

    どうしたの?

  41. 0:59

    でも、すごくよかったよ。

  42. 1:01

    ごめん。撮影現場に慣れていないのかも。

  43. 1:05

    相手のことを、すっかり忘れていた。

  44. 1:06

    ああ、忘れてたの?

  45. 1:07

    何度も、そういう瞬間があった。

  46. 1:09

    ずっとカメラが気になっていた。

  47. 1:11

    あんなに罪悪感を抱えた役になりきれなかった。

  48. 1:14

    大丈夫、大丈夫。

  49. 1:15

    相手の演技に引っ張られた感じがした。

  50. 1:17

    もうわからなくなった。

  51. 1:20

    それか、相手がとても自然な俳優なのか。

  52. 1:22

    でも、本当に自然なんだ。

  53. 1:23

    でも、それで傷つくこともある。

  54. 1:26

    ああ、私はすぐに切り替わった。

  55. 1:28

    Jia Ruiのアフターケアをしよう。

  56. 1:30

    アフターケアは、とても大事。