Video subtitle record

VERIFIED SUBTITLE TRANSCRIPT

The Director Called Cut — Rehearsal, Performance & Aftercare

한국어 · 56 cues

YouTube 平台字幕存档;未经逐句人工听校

Archive context · Independent moving image

PROJECT / ARCHIVE CONTEXT

Context and introduction

Archive context — not a projectIndependent moving image
Derived from public video metadata (not from subtitle text)

This public video belongs to “Independent moving image”. The introduction is derived from the public video title and description: What happens around a difficult performance?

Published (UTC)
2026-10-08 03:35:33 UTC
Duration
1:34
Format
Long-form video
Subtitles
Full text archived
Subtitle languages
en, id, ja, ko, zh-Hans

Verification

YouTube readback consistency

Verified

Oct 18, 2026

SHA-256

0f7c094b9b25…b803c699

Timestamps open the corresponding moment on YouTube. Verification confirms preservation consistency, not human word-by-word proofreading.
  1. 0:00

    아직 찍고 있어?

  2. 0:01

    감독이 컷 했잖아.

  3. 0:02

    네 감독은 컷을 외쳤지만,

  4. 0:03

    내 감독은 아직이야.

  5. 0:05

    넌,

  6. 0:06

    그를 진심으로 사랑해야 해.

  7. 0:08

    진짜로는 말고—

  8. 0:09

    연기하는 거지.

  9. 0:12

    그런 척하는 거야.

  10. 0:13

    같은 거야.

  11. 0:14

    몇 번을 말해야 해?

  12. 0:16

    이렇게 여러 번 연습했는데,

  13. 0:16

    이렇게 간단한 부분도 못 해?

  14. 0:19

    넌 그저,

  15. 0:20

    실감하지 못하는 거야.

  16. 0:22

    넌 늘 알겠다고 해.

  17. 0:23

    안다고, 이해한다고.

  18. 0:24

    하지만 나를 믿지 않아.

  19. 0:26

    그의 눈을 보면서,

  20. 0:27

    말해야 해.

  21. 0:27

    네가 필요한 사람은 내가 아니야.

  22. 0:29

    하지만 나에겐 너밖에 없어.

  23. 0:30

    왜 이런 말을 해,

  24. 0:31

    지금 와서?

  25. 0:32

    가고 싶으면 가도 돼.

  26. 0:34

    언제든지.

  27. 0:34

    나가!

  28. 0:38

    나가!

  29. 0:40

    이대로 있으면 안 될까?

  30. 0:42

    난 이런 건 원하지 않아.

  31. 0:43

    네 마음 한편은 원치 않는 게 보여.

  32. 0:47

    그렇지 않아.

  33. 0:47

    어떻게 해야 너를 믿을 수 있을까?

  34. 0:49

    이제 아무도 믿을 수 없어.

  35. 0:51

    어떻게 해야 너를 믿을 수 있을까?

  36. 0:53

    거리를 두어도 돼.

  37. 0:54

    이해하겠어?

  38. 0:55

    가줘. 제발 부탁이야.

  39. 0:57

    그냥 가. 이럴 필요 없어.

  40. 0:58

    무슨 일이야?

  41. 0:59

    그런데 연기 정말 잘했어.

  42. 1:01

    미안해. 촬영 현장이 익숙하지 않아서 그런가 봐.

  43. 1:05

    상대에 대해 완전히 잊었어.

  44. 1:06

    아, 잊었다고?

  45. 1:07

    그런 순간이 꽤 많았어.

  46. 1:09

    계속 카메라를 의식했어.

  47. 1:11

    죄책감으로 가득 찬 인물에 몰입할 수 없었어.

  48. 1:14

    괜찮아, 괜찮아.

  49. 1:15

    상대 배우에게 이끌리는 느낌이었어.

  50. 1:17

    이젠 잘 모르겠어.

  51. 1:20

    아니면 상대가 아주 자연스러운 배우인 건가.

  52. 1:22

    그런데 정말 자연스러워.

  53. 1:23

    하지만 그러다 네가 상처받을 수 있어.

  54. 1:26

    아, 난 바로 빠져나왔어.

  55. 1:28

    Jia Rui에게 연기 후 케어를 해주자.

  56. 1:30

    연기 후 케어는 아주 중요해.