Video subtitle record

VERIFIED SUBTITLE TRANSCRIPT

We Cannot Be Put Back Together | On Intimacy and Fragmentation

日本語 · 36 cues

YouTube 平台字幕存档;未经逐句人工听校

Project · Human Surrender / Shoot Self with You

PROJECT / ARCHIVE CONTEXT

Context and introduction

Canonical projectP4E-002 · Human Surrender / Shoot Self with You
Derived from public video metadata (not from subtitle text)

This public video belongs to “Human Surrender / Shoot Self with You”. The introduction is derived from the public video title and description: This experimental short film examines how two broken individuals struggle to reconnect when words fail them.

Published (UTC)
2026-09-23 15:25:35 UTC
Duration
2:20
Format
Long-form video
Subtitles
Full text archived
Subtitle languages
id, ja, ko, zh-Hans

Verification

YouTube readback consistency

Verified

Oct 18, 2026

SHA-256

1a0fc13115cc…f50be4fe

Timestamps open the corresponding moment on YouTube. Verification confirms preservation consistency, not human word-by-word proofreading.
  1. 0:00

    二人は、それぞれに砕けている。

  2. 0:05

    割れた鏡を元に戻すように、相手とつながろうとする。

  3. 0:11

    でも、元には戻せない。

  4. 0:13

    互いを引き裂くことしかできない。

  5. 0:15

    もっとばらばらになるだけ。

  6. 0:22

    自分の皮膚を想像してみて。

  7. 0:24

    自分の心、その一つひとつが破片で、

  8. 0:27

    しかも鋭くとがっている。

  9. 0:30

    揺らして、揺らして、揺らす。

  10. 0:32

    二人を大きなビニール袋に入れて揺らすんだ。

  11. 0:36

    もっとばらばらになるだけ。

  12. 0:38

    そう。どちらかが相手を救うことなんてできない。

  13. 0:44

    そう、やってみて。そういうことは言わなくていい。

  14. 0:47

    台詞を読めばいい。

  15. 0:49

    しっくりこなければ、もう一度読んでいい。

  16. 0:51

    相手の受け方が違うと思ったら、前の台詞を繰り返して。

  17. 0:56

    相手が何かを感じたら、先へ進めばいい。

  18. 0:58

    大丈夫。相手には何も求めていない。

  19. 1:00

    大丈夫。そのやり方を試してみて。

  20. 1:03

    台詞以外は、一言も話さない。

  21. 1:06

    違うと思ったら、一つ前をもう一度繰り返す。

  22. 1:10

    急に、こんなに痛い。

  23. 1:11

    おいで、おいで、おいで。

  24. 1:14

    わかってない。

  25. 1:16

    わかってない。

  26. 1:18

    その感じは、まるで……

  27. 1:22

    まるで……心が引き裂かれたみたい。

  28. 1:25

    心が引き裂かれたんだ。

  29. 1:35

    [小声、言葉は聞き取れず]

  30. 1:51

    カット。

  31. 2:02

    言葉の制約が大きすぎる。

  32. 2:05

    こうしよう。

  33. 2:07

    少ししたら、即興でもう一度やろう。

  34. 2:10

    いいよ。[後半は聞き取れず]

  35. 2:11

    でも流れはだいたい同じで、この流れのまま。

  36. 2:14

    少し休もう。休もう。