Video subtitle record

VERIFIED SUBTITLE TRANSCRIPT

We Cannot Be Put Back Together | On Intimacy and Fragmentation

한국어 · 36 cues

YouTube 平台字幕存档;未经逐句人工听校

Project · Human Surrender / Shoot Self with You

PROJECT / ARCHIVE CONTEXT

Context and introduction

Canonical projectP4E-002 · Human Surrender / Shoot Self with You
Derived from public video metadata (not from subtitle text)

This public video belongs to “Human Surrender / Shoot Self with You”. The introduction is derived from the public video title and description: This experimental short film examines how two broken individuals struggle to reconnect when words fail them.

Published (UTC)
2026-09-23 15:25:35 UTC
Duration
2:20
Format
Long-form video
Subtitles
Full text archived
Subtitle languages
id, ja, ko, zh-Hans

Verification

YouTube readback consistency

Verified

Oct 18, 2026

SHA-256

2f522df92b7d…caaea22c

Timestamps open the corresponding moment on YouTube. Verification confirms preservation consistency, not human word-by-word proofreading.
  1. 0:00

    두 사람은 저마다 부서져 있어.

  2. 0:05

    깨진 거울을 다시 맞추듯 서로 이어지고 싶어 해.

  3. 0:11

    하지만 다시 맞출 수 없어.

  4. 0:13

    서로를 찢고 상처 입힐 뿐이야.

  5. 0:15

    더 산산이 부서지는 거지.

  6. 0:22

    자기 피부를 상상해 봐.

  7. 0:24

    자기 마음 하나하나가 파편이고,

  8. 0:27

    아주 날카로운 거야.

  9. 0:30

    흔들고, 흔들고, 흔들어.

  10. 0:32

    우리 둘을 커다란 비닐봉지에 넣고 흔드는 거지.

  11. 0:36

    더 산산이 부서질 수밖에 없어.

  12. 0:38

    맞아. 누가 누굴 구해줄 수는 없어.

  13. 0:44

    그래, 해봐. 그런 말은 안 해도 돼.

  14. 0:47

    대사만 읽으면 돼.

  15. 0:49

    불편하면 한 번 더 읽어도 돼.

  16. 0:51

    상대가 제대로 못 받는 것 같으면 앞 대사를 반복해.

  17. 0:56

    상대가 감을 잡으면 그다음으로 넘어가.

  18. 0:58

    괜찮아. 나는 상대에게 아무것도 요구하지 않아.

  19. 1:00

    괜찮아. 그런 방식으로 해봐도 돼.

  20. 1:03

    대사 말고는 한마디도 하지 않는 거야.

  21. 1:06

    뭔가 아니라고 느끼면 앞부분을 한 번 더 반복해.

  22. 1:10

    갑자기 이렇게 아파.

  23. 1:11

    이리 와, 이리 와, 이리 와.

  24. 1:14

    넌 몰라.

  25. 1:16

    넌 몰라.

  26. 1:18

    그 느낌은 마치……

  27. 1:22

    마치…… 마음이 갈기갈기 찢어진 것 같아.

  28. 1:25

    마음이 찢어진 거야.

  29. 1:35

    [작은 목소리, 말소리 불명확]

  30. 1:51

    컷.

  31. 2:02

    대사의 제약이 너무 커.

  32. 2:05

    이렇게 하자.

  33. 2:07

    좀 있다가 즉흥으로 한 버전 더 해보자.

  34. 2:10

    좋아. [뒷부분 불명확]

  35. 2:11

    하지만 흐름은 비슷하게, 지금 흐름 그대로 가자.

  36. 2:14

    좀 쉬자. 쉬자.