Video subtitle record

VERIFIED SUBTITLE TRANSCRIPT

We Cannot Be Put Back Together | On Intimacy and Fragmentation

简体中文 · 36 cues

YouTube 平台字幕存档;未经逐句人工听校

Project · Human Surrender / Shoot Self with You

PROJECT / ARCHIVE CONTEXT

Context and introduction

Canonical projectP4E-002 · Human Surrender / Shoot Self with You
Derived from public video metadata (not from subtitle text)

This public video belongs to “Human Surrender / Shoot Self with You”. The introduction is derived from the public video title and description: This experimental short film examines how two broken individuals struggle to reconnect when words fail them.

Published (UTC)
2026-09-23 15:25:35 UTC
Duration
2:20
Format
Long-form video
Subtitles
Full text archived
Subtitle languages
id, ja, ko, zh-Hans

Verification

YouTube readback consistency

Verified

Oct 18, 2026

SHA-256

b484d3d1be6e…e7ecc714

Timestamps open the corresponding moment on YouTube. Verification confirms preservation consistency, not human word-by-word proofreading.
  1. 0:00

    他们是各自破碎的。

  2. 0:05

    想要与对方连接起来,就像破镜重圆一样。

  3. 0:11

    但是拼不回去。

  4. 0:13

    那只能互相拉伤。

  5. 0:15

    就是变得更破碎。

  6. 0:22

    你可以想象自己的皮肤,

  7. 0:24

    自己的每一个心灵都是碎片的,

  8. 0:27

    并且很锋利。

  9. 0:30

    摇晃、摇晃、摇晃。

  10. 0:32

    就把我们两个装进一个大的塑料袋里面去摇晃。

  11. 0:36

    只能是变得更破碎。

  12. 0:38

    对,没有办法去谁拯救谁。

  13. 0:44

    对,你试试。你不用说那些。

  14. 0:47

    念词就行。

  15. 0:49

    你要觉得不舒服,你可以再念一遍。

  16. 0:51

    你觉得他接不对,你再把上一遍再重复一遍。

  17. 0:56

    直到他觉得有感觉,你再往下走。

  18. 0:58

    没事,我对他没有任何要求。

  19. 1:00

    没事,你可以试一试这样的方式。

  20. 1:03

    就除台词以外,不说一句话。

  21. 1:06

    你觉得不对了,然后你就重复一下上一遍。

  22. 1:10

    突然这么疼。

  23. 1:11

    来,来,来。

  24. 1:14

    你不懂。

  25. 1:16

    你不懂。

  26. 1:18

    那个感觉就像……

  27. 1:22

    像……心被撕碎了。

  28. 1:25

    就是心被撕碎了。

  29. 1:35

    [低声,言语未辨清]

  30. 1:51

    咔。

  31. 2:02

    词的限制太大了。

  32. 2:05

    这样吧。

  33. 2:07

    等会儿再来一个版本,即兴的。

  34. 2:10

    可以啊。[后半句不清]

  35. 2:11

    但是流程差不多,还是这么个流程。

  36. 2:14

    歇会儿,歇会儿。