- 0:05
관제탑, 관제탑. 오늘은 7월 15일입니다.
- 0:10
우주정거장, 모두 정상입니다.
- 0:14
우주정거장, 모두 정상입니다.
- 0:16
뭐?
- 0:18
뭐라고?
- 0:19
관제탑, 관제탑. 12호 보고합니다.
- 0:24
우주정거장, 모두 정상입니다.
- 0:31
외계인은 없어.
- 0:34
외계인은 없어.
- 0:35
무슨 외계인?
- 0:36
외계인은 없어.
- 0:39
관제탑, 오늘 산소 소비량은...
- 0:42
[숫자 불분명]
- 0:44
없어.
- 0:50
[작게 대화하는 소리, 내용 불분명]
- 1:00
관제탑, 관제탑. 작은 새가 보입니다.
- 1:02
집 옆 나무에 앉아 있습니다.
- 1:06
무슨 새? 새가 어디 있어?
- 1:09
[겹쳐 말하는 소리, 내용 불분명]
- 1:12
우주비행사 862호.
- 1:14
심리 검사 보고서를 제출하세요.
- 1:17
우주정거장에 새가 있을 리가 있나?
- 1:21
수신했다면 응답하세요.
- 1:24
우주비행사 862호, 수신했다면 응답하세요.
- 1:31
우주정거장에는 새가 없습니다. 반복합니다.
- 1:34
우주정거장에는 새가 없습니다.
- 1:37
새를 그리고 싶어?
- 1:42
여기.
- 1:44
새를 그려 줄게.
- 1:45
우주비행사 862호.
- 1:55
어디 가?
- 1:56
여기 있어.
- 1:59
이건 에메랄드색이야. 풀색이 아니라.
- 2:00
에메랄드색.
- 2:02
우주비행사 862호, 즉시 임무를 끝내고 복귀하세요.
- 2:08
우주비행사 862호.
- 2:10
수신했다면 응답하세요.
- 2:14
흰색 더 있어?
- 2:15
있어.
- 2:16
흰색이라고 했잖아.
- 2:19
흰색이라고 했잖아.
- 2:21
우주비행사 862호.
- 2:22
수신했다면 응답하세요.
- 2:23
그렇지 않으면 우주선의 자폭 절차가 시작됩니다.
- 2:26
흰색이야?
- 2:27
우주비행사 862호.
- 2:29
마지막 경고입니다.
- 2:32
수신했다면 응답하세요.
- 2:34
이 뚜껑은...
- 2:35
너희 둘은 너무 긴장감이 없어.
- 2:39
특히 너.
- 2:39
볼 수 없잖아.
- 2:41
누구 말이야?
- 2:42
Zichou.
- 2:44
그 목소리를 완전히 무시하잖아.
- 2:47
그러면 안 돼. 반응해야 해.
- 2:49
난 그 목소리가 안 들려.
- 2:51
맞아. 넌 안 들리지.
- 2:51
하지만 완전히 그렇게...
- 2:54
안 그러면 좀... 뒤로 갈수록 너무... [불분명]
- 2:57
그럼 다시 하자.
- 2:59
좋아, 좋아, 좋아.
- 2:59
조금만 반응해.
- 3:03
우주비행사 862호.
- 3:05
우주비행사 862호. 반복합니다.
- 3:07
심리 모니터링 보고서를 제출하세요.
- 3:09
우주정거장에는 새가 없습니다.
- 3:13
너 왜...
- 3:15
우주비행사 862호, 수신했다면 응답하세요.
- 3:20
나는... [단어 불분명]
- 3:23
무슨 말을 하는지 모르겠어.
- 3:25
난... 질투해. 난...
- 3:28
우주비행사 862호.
- 3:29
뭐라고?
- 3:30
예술을 사랑해.
- 3:31
난 이성적인 분석이 필요한 일에는 안 맞아.
- 3:36
심리 모니터링 보고서를 보내세요.
- 3:39
무슨 말을 하는지 잘 모르겠어.
- 3:43
무슨 뜻인지 잘 모르겠어.
- 3:47
우주비행사 862호.
- 3:52
아주 엄중히 말합니다.
- 3:55
계속 응답하지 않으면...
- 3:56
가지 마. 앉아.
- 3:58
탈주로 간주하겠습니다.
- 4:01
탈주하는 게 아니야.
- 4:02
난...
- 4:03
뭐 하는 거야?
- 4:06
고쳐. 내 생수병을 고치고 있어.
- 4:09
생수병에 아주 큰 문제가 생겼어.
- 4:11
뚜껑 한쪽이 떨어져 나갔어.
- 4:14
심리 모니터링 보고서를 보내세요.
- 4:16
아이고! 나와 버렸어.
- 4:18
어떡하지? 어떡하지?
- 4:20
여기 휴지 있어?
- 4:22
우주비행사 862호.
- 4:25
뭐 하는 거야?
- 4:27
[웃음]
- 4:30
난...
- 4:34
우주비행사 862호.
- 4:35
[겹치는 말소리] 가기 싫어.
- 4:39
오늘 심리 모니터링 보고서를 올리지 않으면.
- 4:42
우주선의 자폭 절차가 시작됩니다.
- 4:44
마지막 경고입니다.
- 4:45
우주비행사 862호.
- 4:47
[겹치는 말소리] 가기 싫어.
- 4:49
이건 너무... 이건...
- 4:54
세상에, 이성을 잃었어.
- 4:59
간지러워.
- 5:03
[말소리, 내용 불분명]
- 5:10
빛이 나.
- 5:22
뭘 그리는 거야?
- 5:25
그건 무슨 펜이야?
- 5:26
그건 무슨 기법이야?
- 5:29
[짧은 대답, 알아들을 수 없음]
- 5:36
그냥 펜을 거꾸로 쓰는 거야.
- 5:42
십.
- 5:43
대체 뭐야?
- 5:44
구.
- 5:47
팔.
- 5:48
예쁘다.
- 5:49
칠.
- 5:50
이거 정말 예쁘네.
- 5:52
육.
- 5:54
오.
- 5:56
사.
- 5:59
삼.
- 6:01
이.
- 6:03
일.
- 6:08
노란색보다 청록색이 예뻐.
- 6:12
피부색에 가까워.
- 6:14
청록색은 대비를 이뤄.
- 6:15
더 고르게 칠해져.
- 6:18
좀 연해.
- 6:19
다음엔 더 진하게 할 수 있어.
- 6:22
색을 섞어도 돼.
- 6:24
색을 좀 조정해 봐.
- 6:26
신경 쓰지 마.
- 6:31
이것도 연극이라고 할 수 있어?
- 6:33
무슨 뜻이야?
- 6:36
아직 리허설 중이잖아?
- 6:38
관객이 욕할까 봐 걱정돼.
- 6:43
그럼 감독님한테 머리 조아려 절하라고 해.
- 6:46
좋아, 좋아.
- 6:47
어차피 난 감독이 아니야.
- 6:50
방금 카운트다운 소리 들었어?
- 6:55
못 들었어.
- 6:58
들었어.
- 6:59
들었어?
- 7:00
너희 둘 다 들었어?
- 7:01
들었어.
- 7:02
무슨 소리를 들었어?
- 7:04
전자레인지.
- 7:05
전자레인지?
- 7:07
여기 전자레인지가 있어?
- 7:08
요리하고 있어?
- 7:09
방금... 생수를 데웠어.
- 7:12
생수?
- 7:14
아.
- 7:15
그럼 나도 물 마시고 싶어.
- 7:17
마셔.
- 7:19
이리 와. 바꿔 줄게.
- 7:20
우주비행사 862호, 누구와 얘기하고 있습니까?
- 7:23
우주선에는 당신 혼자뿐입니다.
- 7:26
뭘 바꿔?
- 7:27
내... 마시고 있어. [끝부분 불분명]
- 7:32
그럼 이렇게 하면 내가... [뒷부분 불분명]
- 7:34
[겹쳐 말하는 소리, 내용 불분명]
- 7:39
뭐...? [끝부분 불분명]
- 7:46
자신의 심리 상태에 문제가 생겼다고 느낀다면.
- 7:51
우주선의 의무실에.
- 7:54
정신질환 치료제가 있습니다.
- 7:58
우리의 이번 여정은.
- 8:00
달로 향합니다.
- 8:02
처음에 내게 뭐라고 했는지 기억해?
- 8:07
뭐라고 했는데?
- 8:11
뭐? 아무 말도 안 했어.
- 8:15
달에 가는 게.
- 8:16
평생의 꿈이라고 했잖아.
- 8:18
그래서 널 이 우주선의 선장으로 삼았어.
- 8:23
나중에 공연할 때는...
- 8:25
그건 또 모르지.
- 8:27
좋아.
- 8:28
어차피 관객도 이해 못 할 거야.
- 8:30
대단하네.
- 8:35
왜 그래?
- 8:36
배가 아파.
- 8:38
그럼 화장실에 가지 그래?
- 8:40
응. 좋아.
- 8:42
좋아.
- 8:44
이건 뭐야?
- 8:45
왜 여기 물고기가 있어?
- 8:48
이건 Givenchy야.
- 8:50
Givenchy가 뭔데?
- 8:53
여성... [뒷부분 불분명]
- 8:57
몰라. 무슨 뜻인지 모르겠어.
- 9:00
내겐 여성이라는 말만 들려.
- 9:05
화장실에 똥 싸러 갈 거야. 나한테 그리지 마.
- 9:09
똥 싸러 가면 안 돼.
- 9:10
정말 가는 거야?
- 9:12
[웃음]
- 9:16
정말 가?
- 9:17
[웃음]
- 9:20
씨발.
- 9:21
농담하는 거야...
- 9:22
아직 배역에 몰입해 있는 줄 알았어.
- 9:25
가면 안 돼.
- 9:25
가면 안 돼.
- 9:27
갈 거야.
- 9:28
가면 안 돼.
- 9:29
아니, 지금 리허설 중이잖아!
- 9:32
내 배가... [뒷부분 불분명]
- 9:34
가면 안 돼.
- 9:36
왜 가려는 거야? 왜 가려는 거야?
- 9:38
괜찮아, 괜찮아.
- 9:39
닦지 마.
- 9:40
다 그려 놨잖아.
- 9:42
닦아 내지 마.
- 9:43
그걸 먼저 집어 들어.
- 9:44
[말소리, 내용 불분명]
- 9:46
씨발, 나도 헷갈리네.
- 9:49
[짧은 말, 불분명]
- 9:50
우주는 어땠어?
- 9:52
한참 나가 있었잖아.
- 9:55
우주 유영은 괜찮았어?
- 9:59
모두 정상이야.
- 10:00
모두 정상이야.
Video subtitle record
VERIFIED SUBTITLE TRANSCRIPT
空间站没有小鸟 | No Birds on the Space Station — 人类投降派 / P4 Theater
한국어 · 226 cues
YouTube 平台字幕存档；未经逐句人工听校
Project · Human Surrender / Shoot Self with You
PROJECT / ARCHIVE CONTEXT
Context and introduction
Canonical projectP4E-002 · Human Surrender / Shoot Self with YouDerived from public video metadata (not from subtitle text)
This public video belongs to “Human Surrender / Shoot Self with You”. The introduction is derived from the public video title and description: “空间站一切正常。”有人看见一只小鸟,另一道声音坚持:空间站没有小鸟。
- Published (UTC)
- 2026-09-21 16:24:52 UTC
- Duration
- 10:08
- Format
- Long-form video
- Subtitles
- Full text archived
- Subtitle languages
- ja, ko, zh
Verification
YouTube readback consistency
Verified
Oct 18, 2026
SHA-256
24837cbdf32f…de06c51a
Timestamps open the corresponding moment on YouTube. Verification confirms preservation consistency, not human word-by-word proofreading.