P4 剧场主档案

Timestamps open the corresponding moment on YouTube. Verification confirms preservation consistency, not human word-by-word proofreading.

0:00
안경을 벗어도 내가 보여?
0:03
보여.
0:04
그리고 주위에는 빛이 번지는 효과가 생겨.
0:08
음, 그럼 난 흐릿해?
0:09
넌 안 흐릿해.
0:10
네 주변이 흐릿해져.
0:12
그럼 내 주변에 빛이 있어?
0:14
빛은 네 눈 안에 있어.
0:17
하지만 지금 내 눈을 안 보고 있잖아.
0:21
보고 있어?
0:23
징징이.
0:25
다들 널 징징이라고 부르잖아.
0:28
응.
0:29
슬퍼?
0:32
응.
0:40
나한테 말해도 돼.
0:46
아직도 떠날 거야?
0:56
내가 강요하는 것 같아?
0:59
떠나지 말라고?
1:01
음. 그럼 됐어.
1:05
난 그게 무서워. 내가...
1:07
내가...
1:09
떠나지 말라고 널 강요하는 걸까 봐.
1:15
하하.
1:16
다들 널 무섭게 묘사하는 건 알아.
1:18
하지만 사실 그렇지 않다는 걸 알아.
1:20
응.
1:21
그럼 왜 안 간다고 했어?
1:24
비가 와.
1:26
응.
1:28
내가 무서워?
1:30
안 무서워.
1:31
그럼 왜 웃어?
1:35
안아 줄래?
1:37
그럴 수 있는데 좀 더워.
1:40
에어컨을 켜도 돼.
1:44
그러면 또 너무 차가워.
1:45
그러니까.
1:46
그럼 안아 줄 수 있어?
1:49
할 수 있어.
1:50
그런데 왜 그렇게 이유가 많아?
1:54
지금 네 마음이 복잡하니까.
1:59
아니면 다른 이유야?
2:02
정말 할 수 있어?
2:06
[일부 불분명] 해 볼게.
2:07
그럼 해 봐.
2:10
네 손에 머리를 기대고 싶어.
2:16
조금 더 올라와.
2:19
웃고 있네.
2:21
벌레 한 마리가 기어가는 것 같아.
2:23
하하하, 웃겨 죽겠어.
2:27
벌레 같아.
2:30
그리고 또 기어가.
2:34
응.
2:34
그리고 손을 여기에 둬.
2:37
응.
2:38
어디에?
2:38
여기에.
2:39
안아 본 적 없어?
2:41
아, 알았어.
2:46
응?
2:47
왜 웃는 거야?
2:51
웃으면 긴장이 풀려.
2:52
뭐가 긴장돼?
2:54
응?
2:54
징징이.
2:57
내가 이렇게 부르면...
2:58
화나?
2:59
어, 아니.
3:01
왜?
3:01
아휴, 난 이제 아니야.
3:02
이젠 아니야?
3:03
응.
3:04
그럼 다른 사람이 부를 땐 왜 속상해?
3:06
다른 사람이니까.
3:07
그럼 지금은?
3:09
지금은 너잖아.
3:09
이젠 징징이가 아니구나.
3:11
그렇지?
3:11
아. 하하하.
3:14
아.
3:16
어, 맞아.
3:17
잘됐다.
3:19
그럼 결국 어떻게 됐어?
3:21
다들 징징이라고 부른 다음에.
3:25
그때 꿈도 꿨어.
3:27
Shi Jiating이 나오는 꿈이었어.
3:29
그다음엔?
3:34
그 사람이 날 이해한다는 걸 알았어.
3:36
응.
3:36
그때 우린 어린애들이 노는 그런...
3:40
응.
3:40
그런 공 놀이집에 있었어.
3:41
알록달록한 집에.
3:43
놀이용 공이 잔뜩 있었어.
3:44
음, 흐흐.
3:44
우리 둘은 거기에 앉아서.
3:45
면접을 봤어.
3:46
응, 흠.
3:47
맞아. 그리고...
3:48
그 사람이...
3:49
그러고 내가 말했어.
3:51
사실 너도 알잖아.
3:52
응.
3:52
난 지금 이런 모습이어선 안 돼.
3:54
응.
3:56
살려 달라고 한 거야.
4:02
그럼 기분이 어땠어?
4:05
그런데 그땐 아무도 날 구하러 오지 않았어.
4:07
정말 편안해. 이렇게 있으니 편안해.
4:16
아직도 더워?
4:20
음.
4:21
지금은 조금 따뜻해.
4:24
적당해.
4:25
그럼 됐어.
4:26
그런...
4:28
후끈한 더위는 아니야.
4:31
두려움을 느껴?
4:35
음, 어떤 두려움?
4:38
음, 죽음.
4:44
친밀한 관계.
4:48
친구.
4:50
이 사회에 대한.
4:54
지금 이 모든 것.
4:57
지금 일어나는 모든 일에 대해.
5:04
두려움을 느껴?
5:10
느끼지.
5:14
음.
5:17
어릴 때 가족에게...
5:19
버림받은 적이 있어서.
5:23
친밀한 관계 속에서 좀 더 두려워하는 건...
5:26
음.
5:30
불안정하고 불확실한 것들이야.
5:32
갑자기 내게서 멀어지는 것.
5:35
그런데 또 너무...
5:39
너무 가까워지면 또 느껴져.
5:42
그러니까...
5:44
그 이상의 뭔가가 있기는 어렵다고.
5:46
그러니까...
5:48
그냥 그...
5:50
첫 번째 단계일 뿐이야.
5:52
그리고 그런 거.
5:54
온종일 붙어 있고.
5:55
아주...
5:56
긍정적, 긍정적, 긍정적인.
5:57
잡다한 얘기를 해.
5:59
에휴.
6:01
더 깊이 대화하는 건.
6:04
거의 없어.
6:07
그래서 아주 공허하게 느껴지는 거야.
6:09
실패한 것 같고, 지루하고.
6:15
연애도 결국 사람과 사람의 관계잖아.
6:20
그런 형식이 아니라.
6:22
그 형식만 좇는 게 아니야.
6:27
형식이라면 누구와도 이어질 수 있어.
6:30
하지만...
6:32
사람과 사람의 관계는 아무하고나 되는 게 아니야.

Can You See Me? | A Short Film About Intimacy and Fear

Context and introduction