- 0:32
저거 고속철도야?
- 0:34
그런가 봐. 저건 고속철도야.
- 0:39
지하철. 지하철이야.
- 0:41
도시철도.
- 0:47
더 안으로 가면 빛이 없을 거야.
- 0:51
맞아.
- 1:34
시작했어.
- 2:32
젠장, 서둘러야 할 것 같아.
- 2:34
10시 반이야. 아직 지하철 탈 수 있을까?
- 2:41
2분. 3분.
- 2:46
뭐 하는 거야?
- 2:47
작별 키스.
- 2:54
[웃음]
- 2:55
너무 어색해…
- 2:57
어색해. 정말 어색해.
- 2:59
52, 맞지?
- 3:04
안 되면 택시 타고 1호선으로 가자.
- 3:07
그래.
- 3:14
분위기가 전혀 없네.
- 3:19
거리.
- 3:20
거리감.
- 3:22
그 거리감이 느껴져?
- 3:24
거리.
- 3:27
빠지지 마.
- 3:29
겁주지 마.
- 3:31
[말소리 불명확]
- 3:34
아직도 안 보여.
- 5:03
잘 기억이 안 나…
- 5:06
우리가 어떻게 여기 왔는지.
- 5:21
왜 여기 있는지.
- 5:27
너무 애써 기억하려 하지 마.
- 5:30
그러면 떠오를 거야.
- 5:32
너무 애쓰면…
- 5:34
[말소리 불명확]
- 5:36
[웃음]
- 5:40
깜짝 놀라 죽는 줄 알았어.
- 5:43
[말소리 불명확]
- 5:44
나도 수영 못 해.
- 5:48
빠지지 마.
- 5:50
나도 수영 못 해.
- 5:52
응.
- 6:02
[멀리서 들리는 말소리 불명확]
- 6:08
[멀리서 들리는 말소리 불명확]
- 7:06
왜 항상 이런 느낌일까…
- 7:09
너를 보는 게 이번이 마지막인 것처럼.
- 7:12
만날 때마다 마지막인 것 같아.
- 8:21
[멀리서 들리는 말소리 불명확]
- 10:30
[멀리서 들리는 말소리 불명확]
Video subtitle record
VERIFIED SUBTITLE TRANSCRIPT
What Happens When We Stop Talking? (A Short Film)
한국어 · 48 cues
YouTube 平台字幕存档;未经逐句人工听校
Archive context · Independent moving image
PROJECT / ARCHIVE CONTEXT
Context and introduction
Archive context — not a projectIndependent moving imageDerived from public video metadata (not from subtitle text)
This public video belongs to “Independent moving image”. The introduction is derived from the public video title and description: Two people meet in the dark, caught in a loop of affection by the water. This experimental short film maps the language of touch.
- Published (UTC)
- 2026-09-30 09:23:14 UTC
- Duration
- 10:54
- Format
- Long-form video
- Subtitles
- Full text archived
- Subtitle languages
- en, ja, ko
Verification
YouTube readback consistency
Verified
Oct 18, 2026
SHA-256
92195579fdfa…43c8932e
Timestamps open the corresponding moment on YouTube. Verification confirms preservation consistency, not human word-by-word proofreading.
