Video subtitle record

VERIFIED SUBTITLE TRANSCRIPT

Can You Act and Film Yourself at the Same Time? | P4 Rehearsal Film

한국어 · 70 cues

YouTube 平台字幕存档;未经逐句人工听校

Project · Human Surrender / Shoot Self with You

PROJECT / ARCHIVE CONTEXT

Context and introduction

Canonical projectP4E-002 · Human Surrender / Shoot Self with You
Derived from public video metadata (not from subtitle text)

This public video belongs to “Human Surrender / Shoot Self with You”. The introduction is derived from the public video title and description: Can you perform a scene while filming yourself?

Published (UTC)
2026-09-25 16:23:37 UTC
Duration
5:08
Format
Long-form video
Subtitles
Full text archived
Subtitle languages
en, ja, ko

Verification

YouTube readback consistency

Verified

Oct 18, 2026

SHA-256

7797906c82d0…6d566f54

Timestamps open the corresponding moment on YouTube. Verification confirms preservation consistency, not human word-by-word proofreading.
  1. 0:00

    거기 있어?

  2. 0:02

    여기 있어.

  3. 0:06

    [일부 말소리 불명확]

  4. 0:10

    그럼 나는 어디에 있어?

  5. 0:12

    괜찮아. 넌 목소리일 뿐이야.

  6. 0:14

    지금 난 화면 밖에 있어야 하는 거지?

  7. 0:19

    왜 또 쇼트를 바꿔? 난 어디로 가?

  8. 0:22

    목소리일 뿐이야.

  9. 0:25

    사람은 없어. 목소리뿐이야.

  10. 0:27

    그러다가 갑자기…

  11. 0:34

    지금은 B의 시점이야. 카메라를 들어도 돼.

  12. 0:41

    하지만 화면에는 아무도 없을 거야.

  13. 0:44

    방은 어둡고 비어 있어.

  14. 0:48

    한 줄기 빛만 내려와.

  15. 0:52

    "거기 있어?"라고 불러.

  16. 0:55

    이 부분을 해보자.

  17. 1:05

    거기 있어?

  18. 1:13

    거기 있어?

  19. 1:15

    거기 있어?

  20. 1:23

    거기 있어?

  21. 1:30

    여기 있어.

  22. 1:33

    슬퍼?

  23. 1:37

    슬퍼?

  24. 1:40

    많이 아프겠구나.

  25. 1:42

    널 대신해 그 슬픔을 느끼게 해줘.

  26. 1:47

    나 좋아해?

  27. 1:49

    날 좋아하게 될 거지?

  28. 1:58

    널 좋아해.

  29. 2:01

    늘 여기 있을 거야?

  30. 2:12

    나는…

  31. 2:15

    달이…

  32. 2:17

    내 생각엔… 나는…

  33. 2:23

    나를 향해 다가와.

  34. 2:26

    함께 놀아봐. 어떻게 되는지 보자.

  35. 2:28

    누가 찍어줘야 해?

  36. 2:30

    모르겠어.

  37. 2:31

    누가 찍어주는 게 더 재미있을까, 아니면…?

  38. 2:34

    어떻게 놀아?

  39. 2:36

    춤추듯이. 그거랑 함께 춤추는 거야.

  40. 2:40

    내가 직접 들게.

  41. 2:42

    달, 나 그리고 있어.

  42. 2:45

    저기는 검정이고, 여기는 흰색이야.

  43. 2:51

    응. 달.

  44. 2:52

    가까이 와. 나를 향해서. 그런데…

  45. 2:56

    조금 밝게 할게. 너무 어두워.

  46. 3:02

    여기에 부딪힐 수도 있어.

  47. 3:03

    괜찮아.

  48. 3:36

    나중에는 카메라가 남자 주인공과 얽혀.

  49. 3:40

    맞아. 카메라와 B가 얽히는 거야.

  50. 3:48

    우리가 도와줘야 해?

  51. 3:51

    여자 주인공이라고 생각하고 함께 즐겁게 놀아봐.

  52. 3:59

    와. 정말 재미있다.

  53. 4:02

    내가 들면 팔이 화면에 나와. 직접 들고 있다는 게 보여.

  54. 4:10

    네가 한번 들어보는 건 어때?

  55. 4:12

    알겠어.

  56. 4:13

    들어봐.

  57. 4:15

    무거워.

  58. 4:16

    네가 볼 수 있게 조절할게.

  59. 4:20

    함께 놀아봐. 잘 되는지 보자.

  60. 4:23

    잠깐, 어디까지 했지?

  61. 4:25

    달 이야기 부분.

  62. 4:29

    이미 다 말했어.

  63. 4:31

    다시 한번. 이 부분을 다시 해보자.

  64. 4:38

    나는…

  65. 4:41

    달이…

  66. 4:44

    나는 사랑…

  67. 4:47

    나를 향해 다가와. 그런데…

  68. 4:50

    [웃음]

  69. 4:53

    나 그리고 있어. 여기는 검정이야.

  70. 4:57

    여기는 흰색이야.