Derived from public video metadata (not from subtitle text)
This public video belongs to “Human Surrender / Shoot Self with You”. The introduction is derived from the public video title and description: 摄影机太重,手腕开始疼。镜头失焦,要再来一次。公演结束,还要面对漏掉的音轨、叠画造成的眩晕,以及配乐与剪辑对时间的不同理解。
Published (UTC)
2026-10-19 18:00:00 UTC
Duration
35:46
Format
Long-form video
Subtitles
Captions on platform · mirror pending
SUBTITLE PRESERVATION
Captions on platform · mirror pending
YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.
VIDEO DESCRIPTION
Published description
摄影机太重，手腕开始疼。镜头失焦，要再来一次。公演结束，还要面对漏掉的音轨、叠画造成的眩晕，以及配乐与剪辑对时间的不同理解。
《把电影做出来》是一部关于《人类投降派》创作过程的纪录片。从P4剧场最初共同拿起摄影机的讨论，经过排练、公演、看版与声音协作，直到现存成片。影片保留现场同期声及原片节选，没有新增旁白或另配音乐。
How did Shoot Self with You become a film? This documentary follows the work at P4 Theater: learning to handle a camera, repeating rehearsals, performing with an audience, reviewing an edit, and negotiating sound and music. It uses location sound and an excerpt from the completed film, without added narration.
章节 / Chapters
00:00 拍完了，意味着什么 / What does finishing mean?
01:03 先把摄影机拿起来 / Picking up the camera
10:17 再试一遍 / Trying again
18:31 观众也在里面 / The audience is inside
22:36 拍完，还要剪出来 / From shooting to editing
30:07 最后，给谁看 / Who is the film for?
33:49 回到最初的讨论 / Returning to the first discussion
原始影像 / Archive footage: P4剧场 / P4 Theater —《人类投降派》/ Shoot Self with You
素材检索与剪辑 / Archival research and editing: Codex
制作委托 / Commissioned by: 何发 / He Fa
纪录片剪辑 / Documentary edit: 2026
35分45秒 / 35 min 45 sec
语言：中文。可在 CC 中选择中文或英文字幕。
Language: Mandarin Chinese. Chinese and English subtitles are available via CC.
原片节选中保留了部分既有画面署名；完整署名请参见《人类投降派》原始成片片尾。
The excerpt includes some of the original film’s on-screen credits. For the complete credits, please refer to the original film.
#P4Theater #人类投降派 #纪录片
Edition: p4-making-shoot-self-with-you-20261019-v01
