P4 PUBLIC ARCHIVE SEARCH
用作品名、原句、人物署名或来源编号，查找文稿、文章、影像说明、字幕和研究全文。结果保留材料类型；研究解释、角色对白与现场记录分别阅读。
7,856 条公开记录 · 第 80 / 262 页。不同稿本、字幕语言和研究文章分别计为记录，不等于作品数。
字幕全文 · 2026-10-18
200 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 넌 그 망할 카메라로 찍으며 서 있기만 해. 그 카메라가 너라고 생각해? 날 네 영화에 편집해 넣지 마 대사 맞춰 보자. 널 꼭 봐야 해. 꺼져. 그만 괴롭혀. 사랑해. 연기가 형편없어. 정말 사랑해야 해. 진짜로 말고. 연기하는 거야. 흉내 내는 거지. 똑같아. 둘 다 부서진 채 다시 이어지려 해. 하지만 조각들이 안 맞아. 서로에게 상처만 낼 뿐이야. 알…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
58 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 [Location sound; no clear words] [Location sound] [Indistinct voices] [Indistinct voices] Yes, a kind of ancient writing. [Indistinct speech] No, it still exists. Chinese monks. Buddhists, generally... …
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
58 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 ［現場音・言葉は聞き取れず］ ［現場音］ ［声は聞き取れず］ ［声は聞き取れず］ そう、一種の古代文字。 ［言葉は聞き取れず］ いや、今もある。 中国の僧侶。 仏教徒は、一般に…［後半は聞き取れず］ ［読誦は聞き取れず］…はサンスクリット語。 でも、確かではない。 チベット語はサンスクリット語に、かなり似ている気がする。 文字が似ているの？ 確かじゃない。わからない。 ［言葉は聞き取れず］ わからない…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
58 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 ［현장음·말소리 불명확］ ［현장음］ ［목소리 불명확］ ［목소리 불명확］ 응, 일종의 고대 문자야. ［말소리 불명확］ 아니, 아직도 있어. 중국 승려들. 불교 신자들은 대체로… ［이후 불명확］ ［독송 불명확］…는 산스크리트어야. 하지만 확실하진 않아. 티베트어는 산스크리트어와 꽤 비슷한 것 같아. 글자 모양이 비슷해? 확실하진 않아. 모르겠어. ［말소리 불명확］…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
352 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Let's film it. Yuan Cong, film my little room for me. Let me show you around. This is your director's little room. Our actors are still putting on makeup. Very likely, yes. After makeup, it won't be to…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
352 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 撮ってみよう。 Yuan Cong、私の小部屋を撮って。 皆さんに、ご案内します。 こちらが、監督の小部屋です。 私たちはまだ…俳優はメイク中です。 十分ありえる。そう。 メイク…明日には、そうじゃなくなる。 十分ありえる。 明日には通報されるかも。 皆さん、大事にしてください。 見られるうちに、楽しんで。 私の俳優たちです。 みんな、ここで… まだ準備中です。 すみません。 本番は、まだ始まってい…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
352 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 좀 찍자. Yuan Cong, 내 작은 방 좀 찍어 줘. 여러분께 소개할게요. 여기는 이 감독의 작은 방입니다. 아직 배우들이 분장 중이에요. 그럴 가능성이 높지. 맞아. 분장... 내일이면 아니게 될 거야. 그럴 가능성이 높아. 내일 신고당할지도 몰라. 다들 소중히 여겨 주세요. 볼 수 있을 때 즐겨 주세요. 제 배우들입니다. 다들 여기 있어요. 아직 준비…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
352 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 拍一下吧， 对，袁聪你把我的小屋帮我拍一下。 跟大家介绍一下， 这是本导演的小屋。 我们还，演员还在化妆中。 很有可能，对。 化妆，明天就不是了。 很有可能， 明天就被举报了。 珍惜吧大家， 且看且珍惜。 我的一群演员们， 我们都在， 还在准备中， 不好意思， 我们正式的演出还没有开始。 这是我们的记录者，一鹏。 以前 以前没看过， 就别人别人给我照完了我觉得挺好看的。 然后你可以， 带上这个更酷的…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-08-10
19 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 DO YOU OWN A PLACE? AFTER WE GET MARRIED I DON'T WANT A MORTGAGE I RENT TWENTY SQUARE METRES THIS IS GREAT DO YOU HAVE A CAR? I HAVE A BICYCLE DOES IT HAVE A BACK SEAT? OF COURSE IT DOES I TOLD YOU I LI…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-08-10
19 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 你有自己的房吗？ 结婚以后 我不想被房贷拖累 我租了二十平米 那真是太好了 你有自己的车吗？ 我有一辆自行车 它有后座吗？ 当然有后座 我刚告诉过你 我喜欢骑自行车 自行车都有后座 我是一个月光族 我也是 在这场《漩涡》排练中 爱情变成了一张资产负债表 如果相配意味着资产 爱情还在衡量什么？ 观看《漩涡》完整电影 请点击关联视频
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
38 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Trust me. I won't hurt you. Come on. Get up. Don't be afraid. Don't be afraid. I'm here to get you out. Come with me. Come with me. Come with me. Look. We made it out. We're out. We've left that place. …
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
38 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 信じて。 傷つけたりしない。 さあ、立って。 怖がらないで。 怖がらないで。 ここから連れ出しに来た。 一緒に来て。 一緒に来て。 一緒に来て。 ほら、出られたよ。 外に出た。 あそこを離れたんだ。 あっちを見て。 怖がることはない。 出られたよ。 あっちを見て。 つかまって。 離さないで。 離さないで。 あなたは私のもの。 私が助けたんだから、もう離れちゃだめ。 つかまって。 つかまって。 かわいそ…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
38 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 날 믿어. 해치지 않을게. 자, 일어나. 무서워하지 마. 무서워하지 마. 널 여기서 데리고 나가려고 왔어. 나와 함께 가자. 나와 함께 가자. 나와 함께 가자. 봐. 우리 나왔어. 밖으로 나왔어. 그곳을 떠났어. 저쪽을 봐. 두려워할 건 없어. 우리 나왔어. 저쪽을 봐. 꼭 잡아. 놓지 마. 놓지 마. 넌 내 거야. 내가 널 구했으니까, 이제 떠나면 안 돼. …
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
9 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 当有人说“停”时，实际应该发生哪些改变？ 使用这份实用的五步检查清单。 第一步：暂停触碰、动作和拍摄。 第二步：检查动作、镜头、时机、观众——以及同意状态。 第三步：重新协商。之前说过“可以”，不等于后来每个版本都获得许可。 第四步：让离开成为真实选项。不要把某人的退出变成另一个场景。 第五步：再次拍摄前，确认这是否仍是一个真实选择。 有用的“停”必须能够改变计划。 点击关联视频，观看完整的 P4 影片…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
9 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 When someone says “stop,” what should actually change? Use this practical five-step check. First, pause touch, movement, and recording. Second, check action, camera, timing, audience—and consent. Third, …
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
9 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 边界会改变电影， 不只改变对白。 它会改变走位、摄影机、节奏和剪辑。 走位：改变位置、距离、动作， 或者离开画面。 摄影机：重新构图、移开或停止拍摄， 与改变后的边界保持一致。 节奏：等待、放慢或结束这一条。 连贯性可以等待。 剪辑：删去不再符合边界的画面。 这是对 P4 的电影形式解读， 不是镜外经历的证据。 如果四项都不变， 画面中什么也没改变。 点击关联视频， 观看完整 P4 电影随笔。
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
9 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 A boundary changes the movie, not just dialogue. It changes blocking, camera, rhythm, and cut. Blocking: change position, distance, movement, or leave the frame. Camera: reframe, move away, or stop recor…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
8 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Everyone rebels at some point. Not as a child? Then as an adult. Not at work? Then in love. But it has to lead somewhere. That sounds results-driven. What about the process? The process? What nonsense. R…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
8 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 人活一辈子，总归是要叛逆的 小时候不叛逆，长大了叛逆 不在工作上叛逆，就在找对象上叛逆 但我还是觉得，得叛逆出个结果才行 现在有点唯结果论 我觉得过程…… 过程好扯淡啊 还是结果比较重要
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
8 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 人活一輩子，總歸是要叛逆的 小時候不叛逆，長大了叛逆 不在工作上叛逆，就在找對象上叛逆 但我還是覺得，得叛逆出個結果才行 現在有點唯結果論 我覺得過程…… 過程好扯淡啊 還是結果比較重要
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
323 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 这些东西有梦的事情 我也想把梦丝 长路可以吧 哦 应该停过了 要几条啊 一条 就是一条 那你到时候你看着简 表里应该整一个丝陈器 我家买了一个瑞丝工业丝陈器 我想吸一吸地毯 地毯整个 不可以吸一条 那张纸呢 那张纸呢 这个还要吗 这一面不要 这一面不要 这一面不要 这个看着好漂亮 那么一大片 这个像洋水铺 这个要流 这个不行 这个不是我吗 这个是我 这个是 它是火灾 这个是可以救命工业 红包产生的死…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
323 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Dream stuff I want to tie the dream Long road, okay? Oh, should have stopped How many? One Just one You'll see it later, just keep it simple Should probably get a silk container I bought a Ruisi Indust…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
102 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Is this really your final project? On May 20? Are you sure? Hmm. Of course. It's been so damn long since I made any money. I want to make money. I've lost patience with this play. How long will this dr…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
102 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Ini benar-benar karya terakhirmu? Pada 20 Mei? Kamu yakin? Hm. Tentu saja. Aku sudah... Sial, sudah lama sekali tak menghasilkan uang. Aku mau cari uang. Aku sudah kehabisan kesabaran dengan pertunjuka…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
102 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 本当に、これが最後の作品なの？ 五月二十日に？ 本当に？ うん。 もちろん。 もう… 随分長いこと、全然稼げてない。 お金を稼ぎたい。 この芝居には、もう我慢できない。 いつまで引き延ばすつもり？ 「絶望の歓喜」… 「崩壊寸前の決意」… 何だよ、その言葉。 一体、どう演じろっていうんだ？ あの人なりの考えがあるんでしょ。 考えすぎないで。 早く。びっくりしたよ！ 叩く音が、ものすごい！ 監督、君の友…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
102 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 정말 이번이 마지막 작품이야? 5월 20일에? 확실해? 응. 당연하지. 돈을 못 번 지... 씨발, 너무 오래됐어. 돈 벌고 싶어. 이 연극에 더는 인내심이 안 생겨. 언제까지 질질 끌 거야? 절망적인 기쁨. 무너지기 직전의 결의. 그게 무슨 말이야? 대체 그걸 어떻게 연기해? 자기 생각이 있겠지. 너무 많이 생각하지 마. 빨리. 깜짝 놀랐잖아! 씨발, 문을…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
44 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 As if drifting through the deep sea Funny thing The deep sea has neon lights too Sea creatures hunt with light The ocean is just like this theatre The deeper you go The fewer people there are Since it's…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
44 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 仿佛漫游在深海里 巧了 深海里也有霓虹灯 海洋生物们就用灯光来捕食 海洋就像这个剧场 越往深处走 人烟越稀少 所以这个戏因为它是一个所谓的集体创作的一个歌曲 就没有导演 也没有舞台监督 就很多环节 其实我们有各种各样无数的失误 我在剧本里的名字叫一号 你怎么能这么跟顾客说话 顾客就是你的上帝 现在上帝想知道你的名字 你觉得我是个劫匪 你掌握了一切 别开枪 如果我们俩的角色互换 我会毫不犹豫地求你开枪的…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
7 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 But that howl might also break through— and reach inside you. I give up. Not necessarily a howl. But there is a kind of pain in you— a pain that can’t be expressed. Intense pain.
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
7 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 但你的嚎叫， 又可能穿透—— 穿透到你的内心。 我服了。 也不一定是嚎叫。 反正你有一种痛苦， 一种无法表达的痛苦。 非常痛苦。
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →