返回该视频字幕总页

VERIFIED SUBTITLE TRANSCRIPT

When the Water Runs Out — Revised Cut | Psychological Short Film

English · 146 条字幕

YouTube 平台字幕存档;未经逐句人工听校

档案语境 · 当水流干涸

PROJECT / ARCHIVE CONTEXT

项目语境与简介

档案语境(非正式项目)当水流干涸
依据公开视频元数据整理(非字幕派生)

这条公开视频归入「当水流干涸」。以下简介依据公开视频标题与说明整理:A fish tank. A missing cat. Two conflicting memories.

发布时间(UTC)
2026-10-17 13:42:08 UTC
时长
10 分 13 秒
类型
长视频
字幕
已存档全文
字幕语言
en、ja、ko、ms、th、vi

校验

与 YouTube 回读一致性

校验时间

2026年10月18日

SHA-256

c4cbcc14a702…80893c7d

点击时间码可跳到 YouTube 对应时刻。校验确认保存内容一致,不代表已经由人工逐字校对。
  1. 0:00

    Like a

  2. 0:01

    fish tank.

  3. 0:05

    You swim in it.

  4. 0:08

    I swim in it,

  5. 0:10

    I kill fish in it.

  6. 0:13

    You know.

  7. 0:18

    You know I'm in it,

  8. 0:19

    so let the water out!

  9. 0:22

    You know I'm in it,

  10. 0:23

    so let the water out!

  11. 0:26

    Wake up!

  12. 0:29

    Wake up!

  13. 0:31

    But you look

  14. 0:33

    like you're flying.

  15. 0:35

    Luckily I have a cat.

  16. 0:38

    But one day,

  17. 0:40

    it got lost.

  18. 0:42

    I don't know where it went.

  19. 0:49

    What did you do?

  20. 0:56

    I opened

  21. 0:59

    the door.

  22. 1:03

    And the window.

  23. 1:07

    Hmm.

  24. 1:08

    Then it walked over.

  25. 1:13

    and jumped onto the windowsill.

  26. 1:23

    Why did you do that to it?

  27. 1:27

    Why did you do this to me?

  28. 1:33

    That's enough.

  29. 1:36

    Why?

  30. 1:37

    Why?

  31. 1:40

    Don't you want more?

  32. 1:44

    You were drunk that day,

  33. 1:46

    you weren't like this.

  34. 1:49

    We were

  35. 1:53

    on the boat, Barbie was there too,

  36. 1:55

    but later she was gone.

  37. 1:59

    It's him.

  38. 2:01

    It's him, he's been watching,

  39. 2:02

    he's been watching,

  40. 2:03

    Why doesn't he come over?

  41. 2:05

    I hate him, I hate him, I hate him!

  42. 2:08

    Do you understand?

  43. 2:09

    I hate him!

  44. 2:17

    I'm not the person you need.

  45. 2:20

    But I only have you.

  46. 2:23

    Why are you saying this

  47. 2:24

    now?

  48. 2:28

    If you want to leave, go ahead,

  49. 2:29

    anytime.

  50. 2:33

    Get out!

  51. 2:37

    Get out!

  52. 2:47

    Go.

  53. 2:54

    Humph.

  54. 3:04

    Can we stay like this?

  55. 3:08

    I don't want this.

  56. 3:16

    I see a trace of unwillingness in your eyes.

  57. 3:20

    No.

  58. 3:23

    How can you make me believe you?

  59. 3:25

    I can't trust anyone anymore.

  60. 3:27

    How can you make me believe you?

  61. 3:36

    We can keep our distance.

  62. 3:47

    Do you understand?

  63. 3:51

    Once the water runs out, you can throw the cup away.

  64. 3:55

    I can't give you more.

  65. 3:58

    What's the use?

  66. 4:00

    Please leave, please.

  67. 4:02

    Leave, there's no need for this.

  68. 4:11

    Ah! We can just be like this.

  69. 4:13

    We can just be like this.

  70. 4:17

    Or what else do you want?

  71. 4:19

    Tell me, and I'll give it to you.

  72. 4:23

    Why isn't there

  73. 4:26

    a perfect man?

  74. 4:27

    I can give him everything, yes.

  75. 4:36

    I can give it to him again and again.

  76. 4:40

    What do you want?

  77. 4:45

    Here.

  78. 4:56

    You want to, but you can't do it.

  79. 5:08

    Can't do it.

  80. 5:11

    Someone walked over.

  81. 5:16

    He was wearing brown leather shoes.

  82. 5:23

    I looked up.

  83. 5:27

    A black leather belt.

  84. 5:33

    He pulled it out.

  85. 5:40

    I couldn't breathe.

  86. 5:43

    I want to go out.

  87. 5:51

    You're all wearing red clothes.

  88. 6:02

    The house

  89. 6:04

    caught fire.

  90. 6:09

    It burned.

  91. 6:12

    I saw you

  92. 6:13

    at the upstairs window.

  93. 6:17

    calling to me

  94. 6:19

    for help.

  95. 6:20

    It will be gone sooner or later.

  96. 6:26

    Just.

  97. 6:27

    It's okay.

  98. 6:29

    But.

  99. 6:31

    I didn't dare.

  100. 6:39

    On the street, I saw

  101. 6:41

    a place that was lit up.

  102. 6:47

    I went to beg you.

  103. 6:56

    It was intentional.

  104. 6:57

    I thought

  105. 7:01

    I thought...

  106. 7:05

    I thought I could save you this way,

  107. 7:07

    but I didn't know you were inside.

  108. 7:15

    Smile for me.

  109. 7:18

    Like a fish tank.

  110. 7:19

    Then why don't you let the water out?

  111. 7:23

    I'm swimming in it too.

  112. 7:32

    I don't want to die yet.

  113. 7:35

    You made me do this.

  114. 7:36

    I don't want to die yet,

  115. 7:37

    do you understand?

  116. 7:43

    I knew you were there.

  117. 7:44

    You killed Mom the same way.

  118. 7:48

    You lied to him,

  119. 7:50

    how despicable you are!

  120. 7:51

    You lied to him.

  121. 8:00

    I can't swim.

  122. 8:10

    Let me go down.

  123. 8:14

    I changed my mind.

  124. 8:19

    Even if I go to hell, I don't care.

  125. 8:23

    Let it all disappear, disappear.

  126. 8:29

    I found that,

  127. 8:30

    at the last moment,

  128. 8:32

    they won't spare me.

  129. 8:39

    Hmm hmm hmm hmm.

  130. 8:44

    They won't spare me.

  131. 8:47

    they came over one by one,

  132. 8:52

    one by one,

  133. 8:54

    pressing on me,

  134. 8:58

    pressing on me.

  135. 9:01

    I can't take it anymore,

  136. 9:03

    I really can't take it anymore,

  137. 9:05

    I really can't take it anymore,

  138. 9:08

    I really can't take it anymore.

  139. 9:13

    I think

  140. 9:17

    I can only go

  141. 9:20

    Hmm. Go there.

  142. 9:24

    Hmm.

  143. 9:36

    Why is it suddenly so cold?

  144. 9:52

    So cold.

  145. 9:59

    Give me a blanket.

  146. 10:11

    Got it.